Lyrics and translation 2hermanoz - Weit weg

Weit weg

Mein Herz hängt an den Blocks
Mein Herz hängt an den Blocks im Barrio
Doch manchmal muss man raus
Manchmal muss man raus dann fahren wir los
Das Atmen fällt dir schwer
Das Atmen fällt dir schwer so wie Darth Vader
Dann musst du einen Tag raus in die Wälder
Ich bin aufgeregt
Hab gar kein Plan hier auf dem Weg oh Yeah
Mucke aufgelegt
Fahren immer weiter raus dann bis an Meer
Alle aus dem Weg
Wir hören all die ganzen alten Lieder
Und dazu ein Red Bull und meine Shisha
Ich bau mir einen Kopf mit Arctic Lime
Ich mach mir keinen Kopf ich bleibe frei
Ich hab für deinen Stress jetzt keine Zeit
Stress jetzt keine Zeit
Und wir fahren einfach los
Wir fahren heute weit weit weg
Fahren immer Richtung Horizont
Wir fahren heute weit weit weg no no
Lassen dunkle Wolken hinter uns
Weit weit weg Na na na na na
Weit weit weg Na na na na na na
Weit weit weg Na na na na na
Weit weit weg Na na na na na
Weit weit weg Na na na na na
Weit weit weg Na na na na na na
Weit weit weg Na na na na na
Weit weit weg Na na na na na
Komm lass uns cruisen, bra
Wir fahren mit 200 Richtung Zukunft ja
Der Weg ist hart und steinig, wir versuchen es mal
Und lassen alles weg hier was nicht gut für uns war
Lass uns fort von hier diese Welt ist grau
Ich will weit weit weg keiner hält mich auf
Steig in den Wagen und ich drück voll drauf
Keine Wolken am Himmel alles endlos blau
Fahren die ganze Nacht auf der Autobahn
Wir haben kein Ziel alles auf Spontan
Lass uns weg fliegen hier
Wir kommen dem Horizont ein Stückchen näher
Weit weg von hier
Auf einmal ist alles unendlich leer
Nachts unterwegs wenn der Vollmond scheint
Steig bei mir ein wir fahren heut zu zweit
Das Leben in der Gegend ein Teufelskreis
Und wir fahren einfach los
Wir fahren heute weit weit weg
Fahren immer Richtung Horizont
Wir fahren heute weit weit weg no no
Lassen dunkle Wolken hinter uns
Weit weit weg Na na na na na
Weit weit weg Na na na na na na
Weit weit weg Na na na na na
Weit weit weg Na na na na na
Weit weit weg Na na na na na
Weit weit weg Na na na na na na
Weit weit weg Na na na na na
Weit weit weg Na na na na na
Wir fahren heute weit weit weg
Fahren immer Richtung Horizont
Wir fahren heute weit weit weg no no
Lassen dunkle Wolken hinter uns

Loin d'ici

Mon cœur est accroché aux quartiers
Mon cœur est accroché aux quartiers du barrio
Mais parfois, il faut s'en aller
Parfois, il faut s'en aller, alors on prend la route
Tu as du mal à respirer
Tu as du mal à respirer comme Dark Vador
Alors il faut que tu passes une journée dans les bois
Je suis excité
Je n'ai aucun plan ici, sur ce chemin, oh yeah
Musique allumée
On continue de rouler jusqu'à la mer
Tout le monde à l'écart
On écoute toutes les vieilles chansons
Et un Red Bull avec mon narguilé
Je me fais un joint avec de la lime arctique
Je ne m'inquiète pas, je reste libre
Je n'ai pas le temps pour ton stress maintenant
Stress, pas de temps maintenant
Et on fonce
On va loin, très loin aujourd'hui
Toujours en direction de l'horizon
On va loin, très loin aujourd'hui, non non
Laissant les nuages sombres derrière nous
Loin, loin, na na na na na
Loin, loin, na na na na na na
Loin, loin, na na na na na
Loin, loin, na na na na na
Loin, loin, na na na na na
Loin, loin, na na na na na na
Loin, loin, na na na na na
Loin, loin, na na na na na
Viens, on va cruiser, mon amour
On roule à 200 à l'heure vers l'avenir, oui
Le chemin est dur et rocailleux, on essaie quand même
Et on laisse tout derrière nous, ce qui n'était pas bon pour nous
Allons-nous en d'ici, ce monde est gris
Je veux aller loin, très loin, personne ne m'arrête
Monte dans la voiture et j'appuie à fond
Pas un nuage dans le ciel, tout est bleu sans fin
On roule toute la nuit sur l'autoroute
On n'a pas de destination, tout est spontané
Laissons-nous partir d'ici
On se rapproche un peu de l'horizon
Loin d'ici
Tout est soudainement vide à l'infini
En route la nuit, quand la pleine lune brille
Monte avec moi, on roule à deux aujourd'hui
La vie dans le quartier, un cercle vicieux
Et on fonce
On va loin, très loin aujourd'hui
Toujours en direction de l'horizon
On va loin, très loin aujourd'hui, non non
Laissant les nuages sombres derrière nous
Loin, loin, na na na na na
Loin, loin, na na na na na na
Loin, loin, na na na na na
Loin, loin, na na na na na
Loin, loin, na na na na na
Loin, loin, na na na na na na
Loin, loin, na na na na na
Loin, loin, na na na na na
On va loin, très loin aujourd'hui
Toujours en direction de l'horizon
On va loin, très loin aujourd'hui, non non
Laissant les nuages sombres derrière nous