teenage soldier - 2hollis translation in German

teenage soldier

Oh, I heard your voice last night
You didn't have to call back
Oh, I know you're not alright
You didn't have to say that
Tiger in the cage, he's looking for prey
He's looking for prey
You think this a game?
Oh, you think this a game? (Game)

You think this a game?
Remember my name
Remember my name
Oh, no

Uh, looking in the mirror
I don't see someone I know
Oh, I took her out to dinner
But she's crying on the way back home
You were someone I used to know
I guess they're right, they said things change
So keep on telling your little jokes
'Cause I know that you think this is a game

You think this is a game?
Remember my name
Remember my name
Remember my name

(Oh, no)
You think this a game?
Remember my name
Oh, no

Teenager Soldat

Oh, ich hörte deine Stimme letzte Nacht
Du hättest nicht zurückrufen müssen
Oh, ich weiß, dass es dir nicht gut geht
Du hättest das nicht sagen müssen
Tiger im Käfig, er sucht nach Beute
Er sucht nach Beute
Denkst du, das ist ein Spiel?
Oh, denkst du, das ist ein Spiel? (Spiel)

Denkst du, das ist ein Spiel?
Erinnere dich an meinen Namen
Erinnere dich an meinen Namen
Oh, nein

Uh, ich schaue in den Spiegel
Ich sehe niemanden, den ich kenne
Oh, ich habe sie zum Abendessen ausgeführt
Aber sie weint auf dem Heimweg
Du warst jemand, den ich mal kannte
Ich schätze, sie haben Recht, sie sagten, Dinge ändern sich
Also erzähl weiter deine kleinen Witze
Weil ich weiß, dass du denkst, das ist ein Spiel

Denkst du, das ist ein Spiel?
Erinnere dich an meinen Namen
Erinnere dich an meinen Namen
Erinnere dich an meinen Namen

(Oh, nein)
Denkst du, das ist ein Spiel?
Erinnere dich an meinen Namen
Oh, nein