teenage soldier - 2hollis translation in French

teenage soldier

Oh, I heard your voice last night
You didn't have to call back
Oh, I know you're not alright
You didn't have to say that
Tiger in the cage, he's looking for prey
He's looking for prey
You think this a game?
Oh, you think this a game? (Game)

You think this a game?
Remember my name
Remember my name
Oh, no

Uh, looking in the mirror
I don't see someone I know
Oh, I took her out to dinner
But she's crying on the way back home
You were someone I used to know
I guess they're right, they said things change
So keep on telling your little jokes
'Cause I know that you think this is a game

You think this is a game?
Remember my name
Remember my name
Remember my name

(Oh, no)
You think this a game?
Remember my name
Oh, no

Soldat adolescent

Oh, j'ai entendu ta voix la nuit dernière
Tu n'avais pas à rappeler
Oh, je sais que tu ne vas pas bien
Tu n'avais pas à le dire
Tigre dans la cage, il cherche une proie
Il cherche une proie
Tu crois que c'est un jeu?
Oh, tu crois que c'est un jeu? (Un jeu)

Tu crois que c'est un jeu?
Souviens-toi de mon nom
Souviens-toi de mon nom
Oh, non

Euh, me regardant dans le miroir
Je ne vois pas quelqu'un que je connais
Oh, je l'ai emmenée dîner
Mais elle pleurait sur le chemin du retour
Tu étais quelqu'un que je connaissais
Je suppose qu'ils ont raison, ils ont dit que les choses changent
Alors continue à raconter tes petites blagues
Parce que je sais que tu penses que c'est un jeu

Tu crois que c'est un jeu?
Souviens-toi de mon nom
Souviens-toi de mon nom
Souviens-toi de mon nom

(Oh, non)
Tu crois que c'est un jeu?
Souviens-toi de mon nom
Oh, non