whiplash - 2hollis translation in French

whiplash

I'm coming home, I want you to be ready for me
I'm on your phone, while you get ready, getting pretty for me
(Shh, shut your fuckin–)
Now we're all alone, I want you to see what you can do to me
God damn girl, uh, you're one of one
We're on the run, but you'll be safe as long as you're with me
God damn, girl, here we go

So fast!
I guess that's just the way that we are
Girl, so fast! Uh, all glass
Girl do you really even know who you are?
Whiplash! Uh, get you back, uh
Girl, would you still love me if I played all my cards?
Heart attack, uh, whiplash, whiplash, whiplash
My baby's coming right back (My baby's coming right back)

They say it's wrong, I say fuck 'еm baby
It's you and me (Fuck 'em baby)
I made it homе, not no more wishing, baby
I'm yours for keeps (Girl, you're all for me)
And then when I go on, I want you to watch me
Babygirl what you see-e-e? How I do it (Hahaha, just watch)
Just watch how I do it, just watch how I'm movin'
(Girl, so damn fast)

So fast! (So fast, fast, fast)
I guess that's just the way that we are
Girl, so fast, uh (All) all glass (Girl do you really?)
Girl do you really even know who you are?
Whiplash! Come right back (A-a-a-ack)
Girl would you still love me if I played all my cards?
Uh, heart attack, whiplash, whiplash, whiplash
My baby's coming right back (My baby's coming right back)

My baby's coming right back, my baby's coming right back
My baby's coming right back, my baby's coming right back
Back (B-b-back), ba-back, b-b-back, back (Back, back, back, back-back)
Girl, I'm coming right back (Ay!)

(Whiplash, my baby's coming right back, back, ba–)
(So fast, I-I-I guess that's just the way that we are)
(My baby's coming right)
Back!

Coup de fouet cervical

Je rentre à la maison, je veux que tu sois prête pour moi
Je suis sur ton téléphone, pendant que tu te prépares, que tu te fais belle pour moi
(Chut, ferme ta putain de–)
Maintenant, nous sommes seuls, je veux que tu voies ce que tu peux me faire
Bon Dieu, ma belle, euh, t'es unique
On est en cavale, mais tu seras en sécurité tant que tu es avec moi
Bon Dieu, ma belle, c'est parti

Tellement vite !
Je suppose que c'est juste comme ça que nous sommes
Ma belle, tellement vite ! Euh, tout en éclats de verre
Ma belle, sais-tu vraiment qui tu es ?
Coup de fouet cervical ! Euh, te récupérer, euh
Ma belle, m'aimerais-tu encore si je jouais toutes mes cartes ?
Crise cardiaque, euh, coup de fouet cervical, coup de fouet cervical, coup de fouet cervical
Ma chérie revient tout de suite (Ma chérie revient tout de suite)

Ils disent que c'est mal, je dis qu'ils aillent se faire foutre, bébé
C'est toi et moi (Qu'ils aillent se faire foutre, bébé)
Je suis rentré à la maison, plus besoin de souhaiter, bébé
Je suis à toi pour toujours (Ma belle, tu es toute à moi)
Et puis quand je continue, je veux que tu me regardes
Bébé, qu'est-ce que tu vois ? Comment je fais (Hahaha, regarde juste)
Regarde juste comment je fais, regarde juste comment je bouge
(Ma belle, tellement vite)

Tellement vite ! (Tellement vite, vite, vite)
Je suppose que c'est juste comme ça que nous sommes
Ma belle, tellement vite, euh (Tout) tout en éclats de verre (Ma belle, sais-tu vraiment ?)
Ma belle, sais-tu vraiment qui tu es ?
Coup de fouet cervical ! Reviens tout de suite (A-a-a-aïe !)
Ma belle, m'aimerais-tu encore si je jouais toutes mes cartes ?
Euh, crise cardiaque, coup de fouet cervical, coup de fouet cervical, coup de fouet cervical
Ma chérie revient tout de suite (Ma chérie revient tout de suite)

Ma chérie revient tout de suite, ma chérie revient tout de suite
Ma chérie revient tout de suite, ma chérie revient tout de suite
De retour (D-d-de retour), de-de retour, d-d-de retour, de retour (De retour, de retour, de retour, de-de retour)
Ma belle, je reviens tout de suite (Ay !)

(Coup de fouet cervical, ma chérie revient tout de suite, de retour, de–)
(Tellement vite, j-j-je suppose que c'est juste comme ça que nous sommes)
(Ma chérie revient tout de suite)
De retour !