Lyrics and translation 2ka - Tryna Be

Tryna Be

Yeah... Uh! (YEUH!)
Yeeh! We back! (Ku-ku-koooo...)
YUAH! Yeah... (Uh!)
Be the man, but i ain't got a clue (Yeah... Yeeah!)
Need a hunnid
Yeah!

I'm tryna be the man
But I ain't got a clue
I need a hunnid bands
But momma need 2
I smoke a hunnid grams
To get me out the blue
It's dirt all on my hands
It's dirt all on my shoes

I'm tryna be the man
But I ain't got a clue
I need a hunnid bands
But momma need 2
I smoke a hunnid grams
To get me out the blue
It's dirt all on my hands
It's dirt all on my shoes

It's dirt all on my shoes
Then mud up in the crib
The roaches in the fridge
But fuck it, that's how we lived
Got uncles doin bids
Ain't seen 'em since we was kids
Can't say that we was rich
But fuck it that's how we lived
That's just how it is when you on top of shit
Solid nigga never miss
Only hits what I is
Came up on the ave, Imogen, where I live
Took it to the motherland
Now I'm livin big
And since I been on (My shit)
Lemme talk (My shit)
Smokin blunts in the backyard
Chillin wit my pops (And shit)
Out in Bots (Yuh!)
Then re ya ko kasi
Came back to the spot
Akhalwyas to the jaw
The good shit I forgot
I'm way too caught up in the plot
So when I look up to the stars
I thank my god, I got my shot
I thank my god, for when it's hard
I got my heart, I got my rock
And my lil mama, think it's karma
That I'm good wit all I got
It ain't gon stop

Shit too crazy
I was just broke, down bad, and bleedin
Now I feel amazing
It's work to do, but life is beautiful
My nigga, let's blaze it
I put my pride aside, so when I rise I'm on vacation
I'm tryna keep it basic
I'm tryna meet demands, I'm tryna pay my dues
Been tryna feed my fam, been tryna keep my cool
And time been on my side, thankfully I ain't no fool
And I been growing wise, and I be damned before I lose

I'm tryna be the man
But I ain't got a clue
I need a hunnid bands
But momma need 2
I smoke a hunnid grams
To get me out the blue
It's dirt all on my hands
It's dirt all on my shoes

Ay!
We came up, straight from the muddy muddy
Section 8 in the cutty cutty
Skateboard had a kid bloody bloody
Concrete was my study buddy
Hungry hungry kids
Lookin at life thru the broken lens
Jugglin friends
Post on the block tryna make new ends
Still on the block when the cops rolled in
Lookin for enemies
We do not fuk wit 'em, they not a friend of me
Movin too close, they lookin dead at me, deadly
Steadily grippin it heavily
Feelin like
They want me to see hell and they readily askin
"Who the niggaz w felonies?"
We was just tryna play ball on the corner
Now they countin heads on the street like it's sesame
Crazy...

But I ain't got a clue
I need a hunnid bands
But momma need 2
I smoke a hunnid grams
To get me out the blue
It's dirt all on my hands
It's dirt all on my shoes

I'm tryna be the man
But I ain't got a clue
I need a hunnid bands
But momma need 2
I smoke a hunnid grams
To get me out the blue
It's dirt all on my hands
It's dirt all on my shoes

Essayer d'Être

Ouais... Uh! (YEUH!)
Yeeh! On est de retour! (Ku-ku-koooo...)
YUAH! Ouais... (Uh!)
Être l'homme, mais j'en ai aucune idée (Ouais... Ouais!)
J'ai besoin d'une centaine
Ouais!

J'essaie d'être l'homme
Mais j'en ai aucune idée
J'ai besoin de cent mille
Mais maman en a besoin de 2
Je fume cent grammes
Pour me sortir du pétrin
J'ai de la terre sur les mains
J'ai de la terre sur mes chaussures

J'essaie d'être l'homme
Mais j'en ai aucune idée
J'ai besoin de cent mille
Mais maman en a besoin de 2
Je fume cent grammes
Pour me sortir du pétrin
J'ai de la terre sur les mains
J'ai de la terre sur mes chaussures

J'ai de la terre sur mes chaussures
Puis de la boue dans le berceau
Les cafards dans le frigo
Mais au diable, c'est comme ça qu'on vivait
J'ai des oncles qui font des offres
Je ne les ai pas vus depuis qu'on est gamins
Je ne peux pas dire qu'on était riches
Mais au diable, c'est comme ça qu'on vivait
C'est comme ça quand t'es au fond du trou
Un mec solide ne rate jamais
Ne touche que ce que je suis
Je suis arrivé sur l'avenue, Imogen, là où je vis
Je l'ai emmené dans la mère patrie
Maintenant je vis en grand
Et depuis que je suis sur (Mon truc)
Laisse-moi parler (Mon truc)
Fumer des blunts dans le jardin
Se détendre avec mon père (Et merde)
Au Botswana (Ouais!)
Puis re ya ko kasi
Je suis revenu à l'endroit
Akhalwyas à la mâchoire
Les bonnes choses que j'ai oubliées
Je suis trop pris dans l'intrigue
Alors quand je regarde les étoiles
Je remercie mon Dieu, j'ai eu ma chance
Je remercie mon Dieu, car quand c'est dur
J'ai mon cœur, j'ai mon roc
Et ma petite maman, je pense que c'est le karma
Que je suis bien avec tout ce que j'ai
Ça ne s'arrêtera pas

C'est trop fou
J'étais juste fauché, au plus bas, et en sang
Maintenant je me sens incroyable
Il y a du travail à faire, mais la vie est belle
Mon pote, on l'allume
J'ai mis ma fierté de côté, alors quand je me lève, je suis en vacances
J'essaie de faire simple
J'essaie de répondre à la demande, j'essaie de payer mes dettes
J'ai essayé de nourrir ma famille, j'ai essayé de garder mon calme
Et le temps a été de mon côté, heureusement je ne suis pas idiot
Et je deviens sage, et je serai damné avant de perdre

J'essaie d'être l'homme
Mais j'en ai aucune idée
J'ai besoin de cent mille
Mais maman en a besoin de 2
Je fume cent grammes
Pour me sortir du pétrin
J'ai de la terre sur les mains
J'ai de la terre sur mes chaussures

Ay!
On vient de loin, tout droit sortis de la boue
Section 8 dans le coupé coupé
Le skateboard avait un gamin en sang
Le béton était mon compagnon d'études
Des enfants affamés
Regarder la vie à travers un objectif cassé
Jongler avec les amis
Poster sur le pâté de maisons pour essayer de joindre les deux bouts
Encore sur le pâté de maisons quand les flics sont arrivés
A la recherche d'ennemis
On ne traîne pas avec eux, ce ne sont pas des amis à moi
Ils se rapprochent trop, ils me regardent comme si j'étais mort, mortellement
Le serrer fermement
J'ai l'impression que
Ils veulent que je voie l'enfer et ils me demandent sans cesse
"C'est qui les négros avec des condamnations?"
On essayait juste de jouer au ballon au coin de la rue
Maintenant ils comptent les têtes dans la rue comme si c'était Rue Sésame
C'est dingue...

Mais j'en ai aucune idée
J'ai besoin de cent mille
Mais maman en a besoin de 2
Je fume cent grammes
Pour me sortir du pétrin
J'ai de la terre sur les mains
J'ai de la terre sur mes chaussures

J'essaie d'être l'homme
Mais j'en ai aucune idée
J'ai besoin de cent mille
Mais maman en a besoin de 2
Je fume cent grammes
Pour me sortir du pétrin
J'ai de la terre sur les mains
J'ai de la terre sur mes chaussures