2kizz - Малышка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2kizz - Малышка




Малышка
Bébé
Я подарю тебе духи, чтобы дома пахло моей бывшей
Je t'offrirai du parfum, pour que chez toi ça sente mon ex.
И я пишу о ней стихи так гораздо лучше малышка
Et j'écris des poèmes sur elle, c'est tellement mieux, bébé.
И когда мы с ней разошлись наверное с моей стороны было слишком
Et quand on s'est séparés, c'était peut-être un peu trop de ma part.
Я называл её также как и тебя
Je l'appelais comme je t'appelle toi.
Малышка, малышка когда скучно напишет
Bébé, bébé, quand elle s'ennuie, elle m'écrit.
Я был слишком, был слишком, я был слишком наивен
J'étais trop, trop, j'étais trop naïf.
Но так вышло, что ни с одной ни с другою
Mais il se trouve qu'avec aucune de vous deux
Я не счастлив, пропитый, убитый, забытый тобой
Je ne suis pas heureux, soûl, détruit, oublié par toi.
Если видишь смотрят - они смотрят на меня
Si tu vois qu'on me regarde, c'est moi qu'on regarde.
Она точно что-то хочет и как минимум сожрать
Elle veut forcément quelque chose, au minimum me dévorer.
Мою душу, моё тело слишком глупо надоело
Mon âme, mon corps, c'est tellement stupide, j'en ai marre.
И от вас одни проблемы я пишу о них поэмы
Et à cause de vous, que des problèmes, j'écris des poèmes sur vous.
Это самый верный метод, по - другому не даётся
C'est la méthode la plus sûre, je n'y arrive pas autrement.
Заведу себе поновее - она также назовётся
Je m'en trouverai une nouvelle, elle s'appellera pareil.
Малышка, малышка когда скучно напишет
Bébé, bébé, quand elle s'ennuie, elle m'écrit.
Я был слишком, был слишком, я был слишком наивен
J'étais trop, trop, j'étais trop naïf.
Но так вышло, что ни с одной ни с другою
Mais il se trouve qu'avec aucune de vous deux
Я не счастлив, пропитый, убитый, забытый тобой
Je ne suis pas heureux, soûl, détruit, oublié par toi.
Тобой,тобой
Par toi, par toi.





Writer(s): денис карбышев


Attention! Feel free to leave feedback.