2mch - Мытищи - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2mch - Мытищи




Мытищи
Mytichtchi
Е
O
2mch здесь
2mch est
Этот трек о лучшем месте в этой вселенной
Ce morceau parle du meilleur endroit de l'univers
Ты только послушай послушай послушай да да да
Écoute, écoute, écoute, oui, oui, oui
Крутяк
C'est génial
Let's do it!
Allons-y !
И раз, два, три, поехали!
Un, deux, trois, c'est parti !
В этом городе жить актуально и модно
Vivre dans cette ville, c'est tendance et d'actualité
О нём знают даже в Дубаях и Торонто
On la connaît même à Dubaï et à Toronto
И зарабатывают не меньше миллиона тыщ
Et on y gagne au moins un million de roubles
Я знаю его имя, это город Мытищи
Je connais son nom, c'est la ville de Mytichtchi
Здесь дома разрывают облака
Ici, les immeubles percent les nuages
После бизнес-центра зайду в центральный парк
Après le centre d'affaires, j'irai au parc central
Зелени нет края и фонтан хлещет
La verdure est infinie et la fontaine jaillit
Ты о Нью-Йорке? Нет, это город Мытищи!
Tu parles de New York ? Non, c'est la ville de Mytichtchi !
Город этот очень гармоничный
Cette ville est très harmonieuse
Не зря его жители алмазом кличут
Ce n'est pas pour rien que ses habitants l'appellent le diamant
С транспортом здесь всё отлично
Le transport est excellent ici
Можно быстро доехать на электричке
On peut se déplacer rapidement en train de banlieue
До Москвы совсем недолго
Moscou n'est pas loin du tout
Рукой подать до города Щёлково
C'est à deux pas de la ville de Chchyolkovo
Душа тянется в небо? Рядом аэропорт
Votre âme aspire au ciel ? Il y a un aéroport à proximité
Если нужно - есть болота, пять минут до Королёва
Si besoin, il y a des marécages, à cinq minutes de Korolev
Но и здесь всё супер клёво
Mais ici aussi, tout est super cool
Всех балует пивоварный завод
La brasserie gâte tout le monde
Пусть история к городу довольно сурова
Même si l'histoire de la ville est assez rude
Он пережил даже крестовые походы
Elle a même survécu aux croisades
Дубы местные не опишет даже дядя Лёва
Même l'oncle Liova ne pourrait décrire les chênes locaux
Комфортное и доступное жильё
Un logement confortable et abordable
Нет, я не понимаю, как с ним можно разлучиться
Non, je ne comprends pas comment on peut s'en séparer
Столица мира, тебе есть чем гордиться!
Capitale du monde, tu peux être fière !
В этом городе жить актуально и модно
Vivre dans cette ville, c'est tendance et d'actualité
О нём знают даже в Дубаях и Торонто
On la connaît même à Dubaï et à Toronto
И зарабатывают не меньше миллиона тыщ
Et on y gagne au moins un million de roubles
Я знаю его имя, это город Мытищи
Je connais son nom, c'est la ville de Mytichtchi
Здесь дома разрывают облака
Ici, les immeubles percent les nuages
После бизнес-центра зайду в центральный парк
Après le centre d'affaires, j'irai au parc central
Зелени нет края и фонтан хлещет
La verdure est infinie et la fontaine jaillit
Ты о Нью-Йорке? Нет, это город Мытищи!
Tu parles de New York ? Non, c'est la ville de Mytichtchi !
Парни и девчонки, здесь всё что вам нужно!
Les gars et les filles, il y a tout ce qu'il vous faut ici !
Ходи куда угодно, придумывай что хочешь
Allez vous voulez, inventez ce que vous voulez
От дикой природы до дискотек шума
De la nature sauvage au bruit des discothèques
Вавилон нервно курит в сторонке
Babylone fume nerveusement sur le côté
Зацени это красивое небо
Regardez ce magnifique ciel
Проходя кружок вокруг Кремля
En faisant le tour du Kremlin
Хочешь заняться спортом? Есть Мытищи арена
Envie de faire du sport ? Il y a l'aréna de Mytichtchi
И есть за кого поболеть, вперёд ХК Атлант!
Et il y a quelqu'un pour qui encourager, allez le HK Atlant !
Если кто обидел, зайди к адвокату
Si quelqu'un vous a offensé, allez voir un avocat
Чешется рука? Тебе в Кожвендиспансер
Votre main vous démange ? Allez au dispensatoire de la peau
Кембридж? Пффф, школа номер тридцать два
Cambridge ? Pfff, école numéro trente-deux
Как тебе такое, Илон Маск?
Qu'en penses-tu, Elon Musk ?
Тебе нужны драйв и приключения?
Vous avez besoin de sensations fortes et d'aventures ?
Бери каноэ и спускайся по Яузе
Prenez un canoë et descendez la Yauza
Ты найдёшь здесь кучу развлечений
Vous trouverez ici de nombreux divertissements
Никогда не будет времени заскучать
Vous n'aurez jamais le temps de vous ennuyer
В этом городе жить актуально и модно
Vivre dans cette ville, c'est tendance et d'actualité
О нём знают даже в Дубаях и Торонто
On la connaît même à Dubaï et à Toronto
И зарабатывают не меньше миллиона тыщ
Et on y gagne au moins un million de roubles
Я знаю его имя, это город Мытищи
Je connais son nom, c'est la ville de Mytichtchi
Здесь дома разрывают облака
Ici, les immeubles percent les nuages
После бизнес-центра зайду в центральный парк
Après le centre d'affaires, j'irai au parc central
Зелени нет края и фонтан хлещет
La verdure est infinie et la fontaine jaillit
Ты о Нью-Йорке? Нет, это город Мытищи!
Tu parles de New York ? Non, c'est la ville de Mytichtchi !
Всё, что говорят про Мытищи, это неправда
Tout ce qu'on dit sur Mytichtchi est faux
Что по Перловке вечером ходить не надо
Qu'il ne faut pas se promener sur la Perlovka le soir
Здесь всё мирно и вовсе не опасно:
Ici, tout est paisible et pas dangereux du tout :
Два раз в год даже приезжает Киркоров или Басков
Deux fois par an, Kirkorov ou Baskov viennent même nous rendre visite
Это злые языки просто завидуют
Ce sont les mauvaises langues qui sont jalouses
Ведь не каждому дано в Мытищах родиться
Parce que tout le monde n'a pas la chance de naître à Mytichtchi
И каждый день видеть эти счастливые лица
Et de voir ces visages heureux tous les jours
Шесть букв в названии, а сколько в них смысла!
Six lettres dans le nom, et combien de sens elles contiennent !
В этом городе жить актуально и модно
Vivre dans cette ville, c'est tendance et d'actualité
О нём знают даже в Дубаях и Торонто
On la connaît même à Dubaï et à Toronto
И зарабатывают не меньше миллиона тыщ
Et on y gagne au moins un million de roubles
Я знаю его имя, это город Мытищи
Je connais son nom, c'est la ville de Mytichtchi
Здесь дома разрывают облака
Ici, les immeubles percent les nuages
После бизнес-центра зайду в центральный парк
Après le centre d'affaires, j'irai au parc central
Зелени нет края и фонтан хлещет
La verdure est infinie et la fontaine jaillit
Ты о Нью-Йорке? Нет, это город Мытищи!
Tu parles de New York ? Non, c'est la ville de Mytichtchi !
В этом городе жить актуально и модно
Vivre dans cette ville, c'est tendance et d'actualité
О нём знают даже в Дубаях и Торонто
On la connaît même à Dubaï et à Toronto
И зарабатывают не меньше миллиона тыщ
Et on y gagne au moins un million de roubles
Я знаю его имя, это город Мытищи
Je connais son nom, c'est la ville de Mytichtchi
Здесь дома разрывают облака
Ici, les immeubles percent les nuages
После бизнес-центра зайду в центральный парк
Après le centre d'affaires, j'irai au parc central
Зелени нет края и фонтан хлещет
La verdure est infinie et la fontaine jaillit
Ты о Нью-Йорке? Нет, это город Мытищи!
Tu parles de New York ? Non, c'est la ville de Mytichtchi !
Йоу, Мытищи
Yo, Mytichtchi
Если ты там что-то вякнешь про Мытищи
Si tu dis quelque chose sur Mytichtchi
Я тебе
Je vais te
Это
C'est
Короче
Bref
Да короче ничего блин
Ouais, bref, rien du tout





Writer(s): Anton Andreevich Belykh


Attention! Feel free to leave feedback.