2mch - С Новым Годом Трэп Дом - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2mch - С Новым Годом Трэп Дом




С Новым Годом Трэп Дом
Bonne Année Trap House
Вот совсем скоро придёт новый год
Voici que bientôt la nouvelle année arrive
А это значит, что появляется ещё один повод набухаться
Et ça veut dire qu'il y a encore une raison de se soûler
Вот и приходит праздник
Le voilà, le jour de fête
С замершим сердцем смотрю в окно
Je regarde par la fenêtre avec un cœur froid
Хоть бы печень не отвалилась
J'espère que mon foie ne va pas lâcher
Мы зависнем здесь надолго
On va passer un bon moment ici
Будут подарки и громкий смех
Il y aura des cadeaux et des rires
Кому-то - хорошо, кому-то - нет
Pour certains, ce sera bien, pour d'autres, non
Закрутим новогодние леденцы
On va tourner les sucettes de Noël
Если кто-то приболел - сироп дадим
Si quelqu'un tombe malade, on lui donnera du sirop
И если в голове не задымит -
Et si ça ne fume pas dans ta tête -
Загадай желание, не протупи!
Fais un vœu, ne sois pas bête !
С новым годом, трэп дом
Bonne année, trap house
Всем желаю потом
Je souhaite à tous ensuite
Чтобы сильно не болела голова
Que ta tête ne te fasse pas trop mal
С новым годом, трэп дом
Bonne année, trap house
В эту ночь тебя разнесём
Ce soir, on va te faire exploser
И прославимся надолго в новостях
Et on va devenir célèbres dans les actualités
Веселье в самом разгаре
Le plaisir bat son plein
Смотри чего-нибудь не слови
Fais attention à ne pas attraper quelque chose
Уже кого-то в задорном угаре
Quelqu'un est déjà dans une transe joyeuse
Торжественно на ёлку посадили
On l'a mis solennellement sur le sapin de Noël
А эти хоу уже устали
Ces mecs sont déjà fatigués
Но это не от салатов
Mais ce n'est pas à cause des salades
Ваня двух слов связать не может
Vanja ne peut pas aligner deux mots
А уже пять минут до боя курантов
Et il ne reste plus que cinq minutes avant le carillon
Засоне в углу нарисовали член
Ils ont dessiné un truc dans un coin
Ну а что он хотел
Eh bien, qu'est-ce qu'il voulait
Он ведь на трэп хате присел
Il s'est assis dans une maison trap
С новым годом, трэп дом
Bonne année, trap house
Всем желаю потом
Je souhaite à tous ensuite
Чтобы сильно не болела голова
Que ta tête ne te fasse pas trop mal
С новым годом, трэп дом
Bonne année, trap house
В эту ночь тебя разнесём
Ce soir, on va te faire exploser
И прославимся надолго в новостях
Et on va devenir célèbres dans les actualités
Кажется, кто-то к водичке пополз
On dirait que quelqu'un rampe vers l'eau
Снегурке вокруг снеговики кажутся
Les bonhommes de neige apparaissent à la Fille du Père Noël
Колдует забивку Дед Мороз
Le Père Noël invoque une frappe
Ну разве это не новогодние чудеса?
Eh bien, ce ne sont pas des miracles de Noël ?
Вместо мозгов остался лишь уголь
Il ne reste plus que du charbon à la place du cerveau
Кто очнулся - говорит с хрипотцой
Celui qui s'est réveillé parle d'une voix rauque
Все клянутся, что так делать не будут
Tous jurent qu'ils ne feront plus ça
Но через год всё это повторится вновь
Mais l'année prochaine, tout recommencera
Ну и, ребята, главный вопрос
Et puis, les gars, la question principale
Серьёзно, кто бомжа привёл?
Sérieusement, qui a amené le clochard ?
С новым годом, трэп дом
Bonne année, trap house
Всем желаю потом
Je souhaite à tous ensuite
Чтобы сильно не болела голова
Que ta tête ne te fasse pas trop mal
С новым годом, трэп дом
Bonne année, trap house
В эту ночь тебя разнесём
Ce soir, on va te faire exploser
И прославимся надолго в новостях
Et on va devenir célèbres dans les actualités
С новым годом, трэп дом
Bonne année, trap house
Всем желаю потом
Je souhaite à tous ensuite
Чтобы сильно не болела голова
Que ta tête ne te fasse pas trop mal
С новым годом, трэп дом
Bonne année, trap house
В эту ночь тебя разнесём
Ce soir, on va te faire exploser
И прославимся надолго в новостях
Et on va devenir célèbres dans les actualités
2mch поздравляет всех с Новым Годом
2mch souhaite à tous une bonne année
Хоу-хоу-хоу bitches!
Hou-hou-hou, les salopes !





Writer(s): Anton Andreevich Belykh


Attention! Feel free to leave feedback.