Lyrics and translation 2much - Ka Tem

Ka Tem

N'sabe ma é ka tudu vez bu te entende
E as vez bu ta falta, n'ta sentiu
Nu t'em fasi um esforço e d'juda cumpanhero
(Um relaçon não é só amor)

Tem txeu kusas entre nós ki ta da certo
N'ka t'imagina um outro alguem ma mi
Nha sentimento é forte, bu ta senti'l també (ehh yeah)
(Nha vida é ma bo, amor)

Yeah
Txeu promessas d'jan fasi, n'sabi metadi n'ka ta cumpris
Kusas di mi ku bo, é ka pa tudu alguem oubis
Pamodi tudu casal tem ses dias di problema
Comprumisso é kela, felicidade, tristeza
Realidade
As vez nu ta rema contra maré
N'sabi ma bo é dimeu e pa nos n'teni fé
Ki mi ku bo é pa sempre, mesmo si strada é sucuro
Nu ta ilumina cumpanhero, mi ku bo ti fim di mundu

Ka tem sol, ka tem lua
Ka tem terra, ka tem chuva
Ka tem mar, ka tem lugar
Ki ta fase separa di bó

Tudu kusas kim ta fasi, nunca n'ka ta rependi
Si n'scod'jeu pa nha mudjer, nos relaçon n'ta defendi
Kantu mas tempu nu sta d'juntu, el ta bá ta fortalece
Nos nu tem ki n'tendi, nu podi eskeci dilemas
Nu troca temas
Nu fasi pa nu podi evolui
Nada ka ta cai di céu, é nós ki ta construi

(Si felicidade ta existi, mi ku bo nu mereci)
(Si amor é verdadero, inton ka nu eskeci)

Bo é moda água num deserto
E cada dia n'kre sentiu más perto
N'ta sperá, ma nunca es sentimentu ta bem muda
Entre nós dois

Ka tem sol, ka tem lua (Ka tem, ka tem, ka tem)
Ka tem terra, ka tem chuva
Ka tem mar, ka tem lugar
Ki ta fase separa di bo

Ka tem sol, ka tem lua
Ka tem terra, ka tem chuva (Ka tem, ka tem)
Ka tem mar, ka tem lugar
Ki ta fase separa di bo

Ka tem sol, ka tem lua (Ka tem, ka tem)
Ka tem terra, ka tem chuva (Ka tem no)
Ka tem mar, ka tem lugar
Ki ta fase separa di bo

Ka Tem

Je ne sais pas si tu arrives toujours à me comprendre
Et parfois tu me manques, je te sens
On devrait faire un effort et s'aider mutuellement
(Une relation n'est pas que de l'amour)

Il y a beaucoup de choses entre nous qui fonctionnent bien
Je n'imagine pas quelqu'un d'autre avec moi
Mes sentiments sont forts, tu les ressens aussi (ehh yeah)
(Ma vie c'est toi, mon amour)

Yeah
Beaucoup de promesses que l'on a faites, je ne sais pas la moitié que l'on a tenu
Des choses entre toi et moi, ce n'est pas pour tout le monde à entendre
Parce que chaque couple a ses jours de problèmes
L'engagement est là, le bonheur, la tristesse
La réalité
Parfois on rame à contre-courant
Je sais que tu es à moi et on a foi en nous
Que toi et moi c'est pour toujours, même si le chemin est sombre
On s'illumine mutuellement, toi et moi jusqu'à la fin du monde

Pas de soleil, pas de lune
Pas de terre, pas de pluie
Pas de mer, pas de lieu
Qui peut nous séparer de toi

Tout ce que je fais, je ne le regrette jamais
Si j'oubliais ma femme, notre relation ne tiendrait pas
Plus on est ensemble, plus elle se renforce
On doit comprendre, on peut oublier les dilemmes
On échange des sujets
On fait pour pouvoir évoluer
Rien ne tombe du ciel, c'est nous qui construisons

(Si le bonheur existe, toi et moi on le mérite)
(Si l'amour est vrai, alors on ne l'oublie pas)

Tu es comme de l'eau dans le désert
Et chaque jour je te sens plus près
J'attends, mais ce sentiment ne changera jamais
Entre nous deux

Pas de soleil, pas de lune (Pas de, pas de, pas de)
Pas de terre, pas de pluie
Pas de mer, pas de lieu
Qui peut nous séparer de toi

Pas de soleil, pas de lune
Pas de terre, pas de pluie (Pas de, pas de)
Pas de mer, pas de lieu
Qui peut nous séparer de toi

Pas de soleil, pas de lune (Pas de, pas de)
Pas de terre, pas de pluie (Pas de no)
Pas de mer, pas de lieu
Qui peut nous séparer de toi