Lyrics and translation 2nd II None - Y?

Y?

[Gangsta D]
I remember way back when I was young
Livin' that crazy life gettin' sprung
Out there gettin' busy holdin' my own
Didn't really care 'cause mama wasn't home
They say, (young child don't you run so wild)
You're out there doin' wrong, hangin' with the wrong crowd
But I didn't really trip it so I kept a hard head
Got myself to the point where I wanted fools dead
Solvin' all my problems with that 1-8-7
Makin' ends meet with the deuce-11
Jacked this one fool, snatched him out his ride
(Get out homie) Nine times but the nigga survived
I didn't even know him or know where he was from
But I didn't really didn't care 'cause I was young
Now I'm rollin' with my daughters and my baby mama
Didn't even know we was in for drama
Here come the nigga on my passenger side
Dumped a whole clip all inside my ride
Hit me four times and one went in my head
Now I'm stretched out in the bed
While this fool kickin' back in Mira Loma
My family stressed out 'cause I'm in a coma
Everbody's prayin' while I'm tryin' to hang on
But even if I die, it's still on... yeah

Why must it be like that?
Why it's gotta be like that?
Why must it be like that?
Why it's gotta be like that?

Now I can seem to recall all my days when I was little
Tryin' to put myself right up in the middle
Sprung up off the idea of tryin' to get a rep
You best believe I found trouble when I stepped
Ran up on niggaz like I was holdin' bugs
I was only 5'5, still a young scrub
Didn't even matter if I got my ass jumped
As long as that proved young K wasn't a punk
Now I done got my roam on, buzzed with the oldies on
Didn't really care, it was like ("Nigga, bring yo' ass on")
Yeah, one day rollin' with my straps I got caught (god damn)
No snitchin' and I took all the fault
You see I couldn't go out, lettin' the ones take flight
They was tryin' but I kept my thang tight (that's right)
Damn, I rolled with more than one gun, that felt good to me
But the good Lord wouldn't let it be, man
I tried to keep myself cool and find a little job
Straight workin', but these pockets still hurtin'
So my relative hooked me on a double-up
I found another way for KK to come on up
I'm pushin' quarter pieces down the '10' freeway
Up to Baton Rouge, then back to L.A.
Damn, I was out there kinda young and dumb
That's how it was, where we came from

Why must it be like that?
Why it's gotta be like that?
Why must it be like that?
Why it's gotta be like that?

Why must it be like that?
Why it's gotta be like that?
Why must it be like that?
Why it's gotta be like that?

Y?

[Gangsta D]
Je me souviens de quand j'étais jeune
Je vivais cette vie folle, toujours en mouvement
Toujours à la recherche de sensations fortes, à me débrouiller tout seul
Je m'en fichais, parce que maman n'était pas à la maison
Ils disaient : "Petit, ne cours pas comme ça, c'est dangereux"
"Tu fais des bêtises, tu traînes avec des mauvais garçons"
Mais je n'y prêtais pas attention, j'avais la tête dure
Je me suis retrouvé à vouloir que les autres crèvent
Résolvant tous mes problèmes avec le 1-8-7
Gagnant ma vie avec le deuce-11
J'ai piégé un mec, je l'ai sorti de sa bagnole
(Dégage, mec) Neuf fois, mais le mec a survécu
Je ne le connaissais même pas, ni d'où il venait
Mais je m'en fichais vraiment, parce que j'étais jeune
Maintenant, je roule avec mes filles et ma baby mama
Je ne savais même pas que ça allait dégénérer
Voici le mec qui arrive du côté passager
Il a vidé tout son chargeur dans ma voiture
Il m'a touché quatre fois, et une balle est allée dans ma tête
Maintenant, je suis allongé dans le lit
Alors que le mec se la coule douce à Mira Loma
Ma famille est stressée parce que je suis dans le coma
Tout le monde prie pendant que j'essaie de tenir bon
Mais même si je meurs, c'est toujours la même histoire... oui

Pourquoi ça doit être comme ça ?
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Pourquoi ça doit être comme ça ?

Maintenant, je peux me souvenir de tous mes jours quand j'étais petit
Essayer de me placer au centre de tout
Déterminé à me faire un nom
Tu peux être sûr que j'ai trouvé des ennuis quand j'ai marché
J'ai couru après les mecs comme si j'étais en train de chasser les insectes
Je ne mesurais que 5'5, j'étais encore un jeune débile
Peu importait que je me fasse tabasser
Tant que ça prouvait que le jeune K n'était pas une mauviette
Maintenant, j'ai pris mon rythme de croisière, bourré de vieux souvenirs
Je m'en fichais, c'était comme : "Mec, viens te faire battre"
Oui, un jour, en train de rouler avec mes armes, je me suis fait prendre (merde)
Pas de balance, et j'ai pris tout le blâme
Tu vois, je ne pouvais pas sortir, laisser les miens prendre leur envol
Ils essayaient, mais j'ai gardé mon truc bien serré (c'est vrai)
Bon sang, j'avais plus d'un flingue, ça me plaisait
Mais le bon Dieu n'a pas voulu, mec
J'ai essayé de rester calme et de trouver un petit boulot
Du travail honnête, mais mes poches étaient toujours vides
Alors mon parent m'a mis sur une double-up
J'ai trouvé un autre moyen pour KK de remonter
Je pousse des quarts de pièce sur l'autoroute '10'
Jusqu'à Baton Rouge, puis retour à Los Angeles
Bon sang, j'étais là-bas, un peu jeune et stupide
C'est comme ça que c'était, d'où on vient

Pourquoi ça doit être comme ça ?
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Pourquoi ça doit être comme ça ?

Pourquoi ça doit être comme ça ?
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Pourquoi ça doit être comme ça ?