2nen - MVP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2nen - MVP




MVP
MVP
Yeah
Ouais
Niil on aina nii paljo sanottavaa
Tu as toujours tellement à dire
Mmh
Mmh
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Kuljen punasta mattoo ku se on Jumalan tahto
Je marche sur le tapis rouge parce que c'est la volonté de Dieu
Nyt se on nähty kuka tekee ja kuka vaan kattoo
Maintenant on voit qui fait et qui regarde
Seison sen takan mitä sanon näis biiseis
Je suis derrière ce que je dis dans ces chansons
Tää ei oo vielä ees mun vuosi mut kato näit liikkeit
Ce n'est même pas encore mon année, mais regarde ces mouvements
Jos kaikki on kaupan nii se ei kanna tääl kauas
Si tout est en vente, ça ne t'emmène pas loin d'ici
Raha ei tuo onnee, haluun oppii sen kantapään kautta
L'argent ne fait pas le bonheur, je veux apprendre ça par l'expérience
Checkaan tilin saldoo enää kerran kuussa
Je vérifie le solde de mon compte une fois par mois maintenant
teen täst leffaa, MVP ilman mestaruutta
Je fais un film de ça, MVP sans le championnat
Nuori rap-stara niinku vuohi täl alal
Jeune rappeur comme une chèvre dans ce domaine
Blokit on varmaa, kysy mikä on mun vuosi päälaval
Les blocs sont sûrs, demande ce que sera mon année sur scène
Tää on mun todellisuus, anna mun sulkeutuu kuplaa
C'est ma réalité, laisse-moi me réfugier dans ma bulle
Vielki pukeudun mustaa vaik oon puhjennu kukkaa
Je porte encore du noir même si j'ai fleuri
Vedän henkee, enkä voi muut ku elää hetkes
Je respire, je ne peux que vivre l'instant présent
Ku kuolen laitan mun silmille ruusun terälehdet
Quand je mourrai, je mettrai des pétales de roses sur mes yeux
Sitä ennen koitan nauttia näist spottivaloist
Avant ça, j'essaie de profiter de ces projecteurs
Ja tehä mansionin täst korttitalost (c'mon)
Et faire un manoir de ce château de cartes (c'mon)
Ei kukaa tätä tälleen tee
Personne ne fait ça comme ça
Oon jo tulokkaana MVP
Je suis déjà un MVP en tant que rookie
Ee-ei
Ee-ei
MVP
MVP
Ee-eih
Ee-eih
Heittokäsi vasta lämpenee
Mon bras de lancer est encore chaud
Oon jo tulokkaana MVP
Je suis déjà un MVP en tant que rookie
Ee-ei
Ee-ei
MVP
MVP
Ee-ee-eih
Ee-ee-eih
Suoraa liigaa ilman stipendii
Ligue principale sans bourse
Lupaus joho luotat ilman virallista sinettii
Une promesse en qui tu crois sans un sceau officiel
Minuutit on finaalissa pidempii
Les minutes sont plus longues en finale
Pikkukylän pojat ottaa mitallit ja tittelin
Les gars du petit village prennent les médailles et le titre
Ennen pojat oli räppikäsii eturivis
Avant, les mecs étaient des rappeurs de première ligne
Nyt ne puhuttelee legendoja etunimil
Maintenant, ils appellent les légendes par leur prénom
Nyt sun ei tarvii miettii että hoituuks homma
Maintenant, tu n'as pas à te demander si le travail va être fait
Eikä mun et mitä kaksin ne ois voinu olla
Et moi non plus ce qu'ils auraient pu être à deux
Stakkään nii et ei tarvii ees kysyy hintaa
Je stack tellement qu'on n'a même pas besoin de demander le prix
Räppään nii et ne rakastaa kykyy rimmaa
Je rappe tellement qu'ils adorent la capacité à rimer
Kymmenen vuotta labrassa, miten nii lyhyt pinna?
Dix ans au labo, comment ça, court d'haleine ?
Pysyin hiljaa, nyt lasken nää kyyhkyt ilmaa
Je suis resté silencieux, maintenant je compte ces pigeons dans le ciel
Ei kuka oot mulle sanoo mulle et en muka vois?
Qui es-tu pour me dire que je ne peux pas ?
Kai siihe täytyy olla syytä et ne jumaloi
Il doit y avoir une raison pour qu'ils t'idolâtrent
Jos en oo tiimin MVP nii kerro kuka ois
Si je ne suis pas le MVP de l'équipe, dis-moi qui le serait
Istun vikan neljänneksen just to prove a point
Je suis assis pendant le dernier quart pour prouver un point
Ei kukaan tätä tälleen tee
Personne ne fait ça comme ça
Oon jo tulokkaana MVP
Je suis déjà un MVP en tant que rookie
Ee-ei
Ee-ei
MVP
MVP
Ee-eih
Ee-eih
Heittokäsi vasta lämpenee
Mon bras de lancer est encore chaud
Oon jo tulokkaana MVP
Je suis déjà un MVP en tant que rookie
Ee-ei
Ee-ei
MVP
MVP
Ee-ee-eih
Ee-ee-eih
Ne kattoo tuolt katsomost meit
Ils nous regardent depuis les tribunes
Ne kattoo et tän ei pitäny mennä näi
Ils regardent et se disent que ça n'était pas censé se passer comme ça
Me päätettii et tää menee näin
On a décidé que ça allait se passer comme ça
Kaikki menee sisää
Tout rentre





Writer(s): Jaakko Kiuru, Nikolai Alho, Nuori Sensei, Tuukka Hätinen


Attention! Feel free to leave feedback.