Lyrics and translation 2nen - Onnellinen

Onnellinen

Tavotteet antaa valoo tunneliin
Varjot herää samal
Ennen peittelin tätä
Mut tähän on pakko vetää raja
Nyt ku katon peiliin
Sielt ei ees kato ketään takas
Mutku jalat koskee pohjaan
Ei siitä voi vajoo enää alas
Oon vaa ettei täs mitää
Vaikka tää pää pitäs lääkitä
Älä käsitä väärin, mä
En haluu sult todellakaan mitään sääliä
Oot ainut joka pääsis tän pään sisään
Mut kuuleksäkään niit ääniä
Kenelle puhun se on ku tuuli
Mä kyl tunnen sen vaik mä en nää sitä
Oon mun pienes pääs, mut hukkaan itseni
Ja tälle tielle jään, mut muistutit mua hetken
Siit tietää et on synkäs mailmas ja on kylmä aina
Enkä mä puhu lämpötilasta
Mietin tänään et oon hyväs paikas ja yhtä aikaa
Et mikähän mun pääs on vikana
Miltä tuntuu olla onnellinen
Miltä tuntuu olla onnellinen
Kun tekee mieli luovuttaa voiksä muistuttaa mua
Yhet viel ettei taika raukee
Muttei haittaa vaik tähä menis pullollinen
Kun totuus sattuu, en haluu mitää laastarik
Vaan saada meijän välii kunnon sitee
Ja sä näät mut vähä liian hyvin
Sä haluut tätä muttet tällä hinnal, juhlat ohi tältä illalt
En haluis sust eroo mut pärjään ilman
Oo mun päässä hiljaa ja anna ajan kuluu
Mä oon vaa ihminen ja sä oot vaa ajatus
Mut oot ku mä, me ollaa eri maata mutta samaa sukuu
Kuka sut lähetti
Mist sä tulit ala puhuu, ku sanoit et oot henkisesti halvaantunu
Mä käyttäydyin ku mitää ei ois tapahtunu
Mul ei tullu sanat suust se tunne palaa muhun
Alkaa tuntuu et oon rak, masentunu
Se oli kielen pääl, nyt siin on pilleri
Et enää mieleen jää, mut muistutit mua hetken
Siit tietää et oon synkäs mailmas
Ku on kylmä aina enkä mä puhu lämpötilasta
Mietin tänään et oon hyväs paikas ja yhtä aikaa
Mikähän mun pääs on vikana
Miltä tuntuu olla onnellinen
Miltä tuntuu olla onnellinen
Kun tekee mieli luovuttaa voitsä muistuttaa mua
Tää eioo tervettä meille, kyl mä tiiän
Sä teet must hullun, mut mä tykkään siitä
Sun jälkeen kukaan ei tunnu yhtään miltään
Mikään ei tunnu yhtään miltään
Mun sydän iki jääs
Mut sä oot silti tääl
Löydät pulssin, en tunne ite mun sykettä
Sä oot pipipää, ja mä oon pipipää mut
Ollaan sentään pipipäitä yhessä
Sä näytät mulle
Miltä tuntuu olla onnellinen
Miltä tuntuu olla onnellinen
Kun tekee mieli luovuttaa voitsä muistuttaa mua
Miltä tuntuu olla onnellinen
Miltä tuntuu olla onnellinen
Kun tekee mieli luovuttaa, voitsä muistuttaa mua
Mikähän mun pääs on vikana
Vikana mun pääs on, hän

Heureux

Les objectifs donnent de la lumière dans le tunnel
Les ombres se réveillent en même temps
Avant, je cachais ça
Mais il faut fixer une limite
Maintenant, quand je regarde dans le miroir
Personne ne me regarde en retour
Mais mes pieds touchent le sol
Je ne peux plus aller plus bas
Il n'y a rien ici, juste moi
Même si ma tête a besoin d'être soignée
Ne me comprends pas mal, je
Ne veux vraiment pas de ta pitié
Tu es la seule qui puisse entrer dans ma tête
Mais peux-tu entendre ces voix
À qui je parle, c'est comme le vent
Je le sens même si je ne le vois pas
Je suis dans ma petite tête, mais je me perds
Et je reste sur ce chemin, mais tu m'as rappelé un instant
C'est comme ça qu'on sait que le monde est sombre et qu'il fait toujours froid
Et je ne parle pas de la température
Je me suis dit aujourd'hui que je suis bien placé et en même temps
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma tête ?
Comment ça se fait d'être heureux ?
Comment ça se fait d'être heureux ?
Quand tu as envie d'abandonner, peux-tu me le rappeler ?
Un de plus, pour que le charme ne s'éteigne pas
Mais ça ne me dérange pas si ça prend une bouteille entière
Quand la vérité fait mal, je ne veux pas de pansement
Mais un lien solide entre nous
Et tu me vois un peu trop bien
Tu veux ça, mais pas à ce prix, la fête est finie pour ce soir
Je ne voudrais pas me séparer de toi, mais je peux m'en sortir sans
Sois silencieuse dans ma tête et laisse le temps passer
Je ne suis qu'un homme et tu n'es qu'une pensée
Mais tu es comme moi, nous sommes de pays différents mais de la même famille
Qui t'a envoyé ?
D'où viens-tu ? Ne parle pas, tu as dit que tu étais paralysé mentalement
Je me suis comporté comme si rien ne s'était passé
Je n'ai pas trouvé les mots, cette émotion me brûle
Je commence à me sentir déprimé
C'était sur le bout de la langue, maintenant il y a une pilule
Tu ne te souviens plus, mais tu m'as rappelé un instant
C'est comme ça qu'on sait que le monde est sombre
Quand il fait toujours froid, et je ne parle pas de la température
Je me suis dit aujourd'hui que je suis bien placé et en même temps
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma tête ?
Comment ça se fait d'être heureux ?
Comment ça se fait d'être heureux ?
Quand tu as envie d'abandonner, peux-tu me le rappeler ?
Ce n'est pas sain pour nous, je le sais
Tu me rends fou, mais j'aime ça
Après toi, personne ne me fait ressentir quoi que ce soit
Rien ne me fait ressentir quoi que ce soit
Mon cœur s'est figé pour toujours
Mais tu es toujours là
Tu trouves le pouls, je ne sens pas mon propre rythme cardiaque
Tu es une tête de nœud, et je suis une tête de nœud, mais
Au moins, nous sommes des têtes de nœud ensemble
Tu me montres
Comment ça se fait d'être heureux ?
Comment ça se fait d'être heureux ?
Quand tu as envie d'abandonner, peux-tu me le rappeler ?
Comment ça se fait d'être heureux ?
Comment ça se fait d'être heureux ?
Quand tu as envie d'abandonner, peux-tu me le rappeler ?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma tête ?
Ce qui ne va pas dans ma tête, c'est elle