Yadımdadı - 2ran translation in French

Yadımdadı

Onun baxışları, sözlərim yarım qalır
Yadımdadı gözləri yadımdadı
İstəmirəm yarım qalım (yanımdadı)
Buraxmaram əllərini yanımdadı

Onun baxışları, sözlərim yarım qalır
Yadımdadı gözləri yadımdadı
İstəmirəm yarım qalım (yanımdadı)
Buraxmaram əllərini yanımdadı

Belə bir qəribə halki ruhum hədər qeyb oldu
Göylərə sanki qəlbimə yalnız hakim sənsən
Lakin susqun sakin gözləri çəkmir məndən
Alim adam olmuş zalim gözləri çəkmir
Məndən alim adam olmuş zalim

Gəl buraxaq bizi bizdən ayıran hər nə varsa
Bütün xatirələrin məndə qalsın səndən aslı!
Bu ruhum büsbütündü səndən aslı
Keçmiş pis günlər daha geridə gəlməz artıq

Onun baxışları, sözlərim yarım qalır
Yadımdadı gözləri yadımdadı
İstəmirəm yarım qalım (yanımdadı)
Buraxmaram əllərini yanımdadı

Onun baxışları, sözlərim yarım qalır
Yadımdadı gözləri yadımdadı
İstəmirəm yarım qalım (yanımdadı)
Buraxmaram əllərini yanımdadı

Sənsiz keçən gecələri sənin üçün heç elədim
Gəlib keçib neçələri söylə səndən keçərəmmi
(Sənsiz keçən gecələri sənin üçün heç elədim
Gəlib keçib neçələri söylə səndən keçərəmmi)

(Onun baxışları, sözlərim yarım qalır)
Yadımdadı gözləri yadımdadı
İstəmirəm yarım qalım (yanımdadı)
Buraxmaram əllərini yanımdadı

Je me souviens

Ton regard me fige, mes mots restent en suspens
Je me souviens de tes yeux, je m'en souviens
Je ne veux pas rester à moitié (tu es à mes côtés)
Je ne lâcherai pas tes mains, tu es à mes côtés

Ton regard me fige, mes mots restent en suspens
Je me souviens de tes yeux, je m'en souviens
Je ne veux pas rester à moitié (tu es à mes côtés)
Je ne lâcherai pas tes mains, tu es à mes côtés

C'est un état étrange, mon âme s'est perdue
Comme si vers le ciel, seule toi règnes sur mon cœur
Mais tes yeux calmes et silencieux ne me quittent pas
Je suis devenu un homme savant, mais tes yeux cruels ne me quittent pas
De moi, un homme savant est devenu cruel

Laissons derrière nous tout ce qui nous sépare
Que tous les souvenirs restent en moi, l'original venant de toi!
Mon âme t'appartient entièrement
Les mauvais jours du passé sont derrière nous, ils ne reviendront plus

Ton regard me fige, mes mots restent en suspens
Je me souviens de tes yeux, je m'en souviens
Je ne veux pas rester à moitié (tu es à mes côtés)
Je ne lâcherai pas tes mains, tu es à mes côtés

Ton regard me fige, mes mots restent en suspens
Je me souviens de tes yeux, je m'en souviens
Je ne veux pas rester à moitié (tu es à mes côtés)
Je ne lâcherai pas tes mains, tu es à mes côtés

J'ai effacé les nuits sans toi, pour toi
Beaucoup sont passées, dis-moi, pourrais-je te laisser partir?
(J'ai effacé les nuits sans toi, pour toi
Beaucoup sont passées, dis-moi, pourrais-je te laisser partir?)

(Ton regard me fige, mes mots restent en suspens)
Je me souviens de tes yeux, je m'en souviens
Je ne veux pas rester à moitié (tu es à mes côtés)
Je ne lâcherai pas tes mains, tu es à mes côtés