Lyrics and translation 2raumwohnung - Der letzte Abend auf der Welt

Der letzte Abend auf der Welt

Da ist die Uhr und hier ist alles durcheinander
Ich denk, das kann der nicht, aber das kann der
Hier ist ein Teppich und da ist ein Mann
Ich fass alles an, was man anfassen kann

Der ganze Kitsch, und wir sind so banal
Eigentlich braucht man nur einen einzigen Schal
Ich lass mal weg, was an mir rumhängt
Ich werf mal ab, was mich anstrengt

Das ist der letzte Abend auf der Welt
Komm zu mir, komm rüber
Weil jeder Abend wie der letzte zählt
Komm jeden Abend wieder

Das ist kein Themenpark und das ist nicht der Mars
Das ist nur die Straße und das war's
Da ist die Vogelperspektive
Und hier ist Müll
Würdest du bitte still sein, still

Hier ist das Meer und da ist das Meer
Ich schwimm raus und hin und her
Mal gelogen und mal ehrlich
Das Leben ist lebensgefährlich

Le dernier soir au monde

Voilà l'horloge, et tout est en désordre ici
Je pense qu'il ne peut pas faire ça, mais lui, il peut
Il y a un tapis ici et un homme là-bas
Je touche tout ce qu'on peut toucher

Tout ce kitsch, et nous sommes si banals
En fait, il ne faut qu'une seule écharpe
Je laisse tomber ce qui traîne sur moi
Je laisse tomber ce qui me fatigue

C'est le dernier soir au monde
Viens à moi, viens ici
Parce que chaque soir compte comme le dernier
Reviens chaque soir

Ce n'est pas un parc à thèmes, et ce n'est pas Mars
Ce n'est que la rue, et c'est tout
Voilà la vue d'oiseau
Et ici, il y a des déchets
Peux-tu s'il te plaît te taire, silence

Voilà la mer, et voilà la mer
Je nage dehors, et d'avant en arrière
Parfois j'ai menti, parfois j'ai été honnête
La vie est dangereuse