Lyrics and translation 2raumwohnung - Mosaik

Mosaik

Ich hab dich so lang angeschaut
Bis du verschwunden bist
Zuerst war's nur dein Gesicht
Dann der Rest und jetzt auch ich

In einem riesigen Mosaik
Fliegen all die alten Zeilen
Und dann sing ich dieses Lied
Es singt sich ganz wie von allein

Hier in unserm Mosaik
Fehlt immer noch ein Stück
Das muss bei dir sein
Ich geh durch das Mosaik
Die leere Stelle bleibt zurück
Da setz ich meine Scherben ein

Ich hab das Wort so oft gesagt
Auf einmal macht es keinen Sinn mehr
Sag's noch mal, fass mich an den Kopf
Dann lass ich einfach los

Jungs und Mädels spielen Tetris
Es rutscht und dann vergeht es
Einer sagt, dass er versteht
Ich sag, Hauptsache du lebst es

Hier in unserm Mosaik
Fehlt immer noch ein Stück
Das muss bei dir sein
Ich geh durch das Mosaik
Die leere Stelle bleibt zurück
Da setz ich meine Scherben ein

Ich hab dich so lang angeschaut
Und dann lass ich einfach los

Mosaïque

Je t'ai regardé si longtemps
Jusqu'à ce que tu disparaisses
Au début, c'était juste ton visage
Puis le reste et maintenant moi aussi

Dans une mosaïque gigantesque
Volent toutes les vieilles lignes
Et puis je chante cette chanson
Elle se chante toute seule

Ici, dans notre mosaïque
Il manque toujours un morceau
Il doit être chez toi
Je traverse la mosaïque
Le vide reste derrière
Je place mes tessons

J'ai dit ce mot si souvent
Soudain, ça n'a plus de sens
Dis-le encore, touche-moi la tête
Alors je lâche prise

Les garçons et les filles jouent au Tetris
Ça glisse et puis ça passe
L'un dit qu'il comprend
Je dis, l'essentiel, c'est que tu le vives

Ici, dans notre mosaïque
Il manque toujours un morceau
Il doit être chez toi
Je traverse la mosaïque
Le vide reste derrière
Je place mes tessons

Je t'ai regardé si longtemps
Et puis je lâche prise