Lyrics and translation 2raumwohnung - Mädchen mit Plan

Mädchen mit Plan

Mädchen mit plan
Läßt nichts und niemand an sich ran
Keiner kommt ihr nah
Sie ist eigentlich nicht da

Wo ist ihr stern
Sie sieht den ganzen tag nur fern
Alles was sie spürt
Ist nur fotografiert
Alle sollen sehen
Daß sie was kann
Am besten fängt sie mal
Als gast in einer talkshow an

Und sie wünscht sich,
Daß sie′s irgendwann riskiert
Und sie hoft, daß sie den mut dann nicht verliert und daß ein wunder passiert

Junge mit wut,
Weiß nicht warum er sowas tut
Haut die scheiben ein
Und fühlt sich allein

Wo soll er hin
Er möchte sehr viel geld verdienen
Die schule war zu blöd
Und jetzt ist es fast zu spät

Alle sollen sehen
Daß er es bringt
Sein auto ist schnell
Und was er anfaßt gelingt

Und er sieht sich
Und die felgen sind poliert
Und er träumt
Daß man ihm ständig gratuliert
Und daß ein wunder passiert

Und als sie sich sehen
Ist alles anders als man denkt
Einfach nur schön
Und das ganze glück
Gibt's geschenkt

Und der funke hat sie
Gefunden und berührt
Und die beiden haben es sofort gespürt
Daß gerad ein wunder passiert

Fille avec un plan

Fille avec un plan
Ne laisse personne s'approcher d'elle
Personne ne peut s'approcher
Elle n'est pas vraiment là

Où est son étoile ?
Elle ne regarde que la télévision toute la journée
Tout ce qu'elle ressent
N'est que photographié
Tout le monde doit voir
Qu'elle est capable
Le mieux serait qu'elle commence
En tant qu'invitée dans un talk-show

Et elle souhaite
Qu'elle prenne des risques un jour
Et elle espère qu'elle ne perdra pas son courage et qu'un miracle se produira

Garçon en colère,
Ne sait pas pourquoi il fait ça
Casse les vitres
Et se sent seul

Où devrait-il aller ?
Il veut gagner beaucoup d'argent
L'école était trop bête
Et maintenant il est presque trop tard

Tout le monde doit voir
Qu'il réussit
Sa voiture est rapide
Et tout ce qu'il touche réussit

Et il se voit
Et les jantes sont polies
Et il rêve
Qu'on le félicite constamment
Et qu'un miracle se produise

Et quand ils se sont vus
Tout est différent de ce qu'on pense
Simplement beau
Et tout le bonheur
Est offert

Et l'étincelle les a
Trouvés et touchés
Et les deux l'ont immédiatement senti
Qu'un miracle s'est produit