2rbina 2rista - Барон суббота - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2rbina 2rista - Барон суббота




Барон суббота
Baron Samedi
Пр. (2 раза):
Pr. (2 fois):
Бутылка рома, от сигар кумар
Une bouteille de rhum, des cigares me donnent envie de vomir
Под крышку гроба водит он путан
Sous le couvercle du cercueil, il emmène des putes
И пополняет мёртвый легион
Et il remplit la légion des morts
Барон! Барон! Барон! Барон! Барон!
Baron ! Baron ! Baron ! Baron ! Baron !
I
I
Чёрный цилиндр на белом скелете
Un chapeau haut de forme sur un squelette blanc
Так близко доселе не знали вы смерти
Vous n'avez jamais été aussi près de la mort
А смерть - вещь предпоследняя в списке
Et la mort est l'avant-dernière chose sur la liste
Ведь после неё начинается диско
Parce qu'après elle commence la disco
Желаешь задобрить меня? Готовь алко
Tu veux me faire plaisir ? Prépare de l'alcool
Везёт до конечной мой катафалк
Mon corbillard te conduira jusqu'à la gare
Тишина - удел кладбища. Так что, без звука
Le silence est le propre du cimetière. Alors, sans bruit
Пройдёт погребение. Сильвупле, сука!
L'enterrement aura lieu. S'il te plaît, salope !
Возьму твою душу, в гроб выплюну мясо
Je prendrai ton âme, je cracherai ta chair dans le cercueil
Не впилась мне в хуй теплокровная масса
La masse à sang chaud ne m'a pas piqué la bite
Как сдохнешь, так слушай! Потом расскажешь
Quand tu mourras, écoute ! Puis raconte
Как громко тебя пожирает опарыш
Comme les asticots te dévorent fort
Я курю сигары, лёжа пафосно в своём гробу
Je fume des cigares, couché dans mon cercueil avec panache
Ром бухаю я. Рамамба-Хару-Мамбуру
Je bois du rhum. Ramamba-Haru-Mamburu
Мои чресла червивы, их миллиард, наверное
Mes reins sont vermoulus, ils sont des milliards, probablement
На каждом кладбище, увы, моя могила - первая
Dans chaque cimetière, hélas, ma tombe est la première
Нет мрази древнее, я только на слух нов
Il n'y a pas de saleté plus ancienne, je suis juste nouveau à l'oreille
"Капитан Джек Воробей" в рядах богов и духов
'Captain Jack Sparrow' dans les rangs des dieux et des esprits
Да, я мерзкий, как сперма в Священном Граале
Oui, je suis dégoûtant, comme du sperme dans le Saint Graal
И сейчас я хочу, чтобы вы все орали!
Et maintenant je veux que vous criiez tous !
Пр.: Тот же
Pr.: Le même
II
II
Меня вызвал Бокор! Он светлейший на свете ум
J'ai été appelé par le Bokor ! Il est l'esprit le plus brillant du monde
К блевотным живым меня вывел мой медиум
Mon médium m'a fait sortir vers les vivants vomissants
Организм не ебу чей, не ебу чьи эти клетки
Je ne sais pas quel organisme, je ne sais pas quelles sont ces cellules
Этикету не обучен, хуй без этикетки
Je n'ai pas été élevé à l'étiquette, une bite sans étiquette
Рвутся джинсы с треском, ведь его почти аршин длина
Le jean se déchire avec fracas, car il a presque la longueur d'une verge
Рвётся к женским ласкам, как евреи в список Шиндлера
Il se précipite vers les caresses féminines, comme les Juifs sur la liste de Schindler
Нежность - БУЭ! Моя вежливость - слухи
La tendresse - BUE ! Ma politesse - des rumeurs
Тактичность - отстой! Хорошо - это шлюхи
La délicatesse - c'est nul ! Le bien - ce sont les putes
Осаживаюсь поздно я, даже всего зная
Je m'installe tard, même si je sais tout
Баронская рулетка: на шесть шлюх - одна сифозная
La roulette du baron : sur six putes - une est sifilitique
Это дичь скрывает дико, но не напугаешь фрика
C'est sauvage, ça cache sauvage, mais on ne peut pas effrayer un flic
Пробуй! Угадай, в которой ВИЧ, методом тыка
Essaie ! Devine dans laquelle il y a le VIH, en tapant
Некрофил не позволит вам целку сберечь
Un nécrophile ne vous permettra pas de garder votre pucelage
Запомните, зомби, наш бро - это БЕАЧ
Rappelez-vous, les zombies, notre frère - c'est BEAC
Запомни: динамо - тебе не товарищ
Rappelez-vous : la dynamo - n'est pas votre amie
Да здравствует хлюпанье влажных влагалищ
Vive le bruit des vagins humides
Пр.: Тот же
Pr.: Le même






Attention! Feel free to leave feedback.