2rbina 2rista - На моей могиле - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2rbina 2rista - На моей могиле




На моей могиле
Sur ma tombe
I-ya, I-ya, I against I
I-ya, I-ya, moi contre moi
Flash of my flash and mind of my mind
Flash de mon flash et esprit de mon esprit
Когда Барон тебя зовёт, you must die!
Quand le Baron t'appelle, tu dois mourir !
Не поможет капоэйра, кэмпо, муай-тай
La capoeira, le kempō, le muay-thai ne t'aideront pas
Настанет мой час, скажу: Wow!
Mon heure viendra, je dirai : Wow !
Слёзы не лей по мне, моя фрау
Ne pleure pas sur moi, ma chérie
Жалею я о чём-то? Нет! Говно-вопрос!
Je regrette quelque chose ? Non ! Question de merde !
Я уйду к Барону! А значит like a boss!
Je vais rejoindre le Baron ! Et ça, c'est comme un patron !
Никогда не выберу верёвку и стул
Je ne choisirai jamais la corde et le tabouret
Твоё имя - Lifehack, моё имя - Deadpool
Ton nom est Lifehack, mon nom est Deadpool
Разряд дефибриллятора?! Нахуй! В пизду!
Une décharge de défibrillateur ?! Va te faire foutre !
Если время не пришло, встану сам и пойду
Si le temps n'est pas venu, je me lèverai et je partirai
Говорят, мол, shit happens. Никто не рад дерьму
On dit que la merde arrive. Personne n'aime la merde
Ты уйдёшь на тот свет, я уйду на ту тьму
Tu partiras dans l'autre monde, j'irai dans cette obscurité
Все боятся умирать. И я боюсь
Tout le monde a peur de mourir. Moi aussi j'ai peur
Только ты скончаешься, а я начнусь
Mais tu mourras, et moi je commencerai
Пусть под этот трек танцуют бл*ди
Que les salopes dansent sur ce son
На моей могиле. И пьют Bacardi
Sur ma tombe. Et boivent du Bacardi
Пусть под этот трек танцуют бл*ди
Que les salopes dansent sur ce son
На моей могиле. И пьют Bacardi
Sur ma tombe. Et boivent du Bacardi
Пусть под этот трек танцуют бл*ди
Que les salopes dansent sur ce son
На моей могиле. И пьют Bacardi
Sur ma tombe. Et boivent du Bacardi
Пусть под этот трек танцуют бл*ди
Que les salopes dansent sur ce son
На моей могиле. И пьют Bacardi
Sur ma tombe. Et boivent du Bacardi
I-ya, I-ya, I against I
I-ya, I-ya, moi contre moi
Flash of my flash, and mind of my mind
Flash de mon flash, et esprit de mon esprit
Из онлайна я переключаюсь в оффлайн
Je passe du mode en ligne au mode hors ligne
Die, motherfucker! Die, motherfucker! Die!
Meurs, connard ! Meurs, connard ! Meurs !
Сигара, цилиндр и трость. Глаза, как ночь
Cigare, chapeau haut de forme et canne. Des yeux comme la nuit
Твой Бог занят. Могу я чем помочь?
Ton Dieu est occupé. Puis-je t'aider ?
Тянет мне бутылку рома. А я не пью
Il me tend une bouteille de rhum. Mais je ne bois pas
Your God's busy. Can I help you?
Ton Dieu est occupé. Puis-je t'aider ?
С Бароном братья, как Авель и Каин
Avec le Baron, des frères comme Abel et Caïn
Из онлайна я переключаюсь в оффлайн
Je passe du mode en ligne au mode hors ligne
Но сплю с открытыми глазами, они как блюдца
Mais je dors les yeux ouverts, ils sont comme des soucoupes
Если я - усопший, значит смогу проснуться
Si je suis mort, alors je pourrai me réveiller
В моих генах - жажда жить. Я - раб этого гена
Dans mes gènes, la soif de vivre. Je suis l'esclave de ce gène
Если смерть - это конец, то жизнь - это ваг*на
Si la mort est la fin, alors la vie est un vagin
Я буду биться в мир живых, как молоток-отбойник
Je me battrai pour revenir au monde des vivants, comme un marteau-piqueur
Я не обрету покой. А значит - не покойник
Je ne trouverai pas la paix. Donc je ne suis pas un mort
Пусть под этот трек танцуют бл*ди
Que les salopes dansent sur ce son
На моей могиле. И пьют Bacardi
Sur ma tombe. Et boivent du Bacardi
Пусть под этот трек танцуют бл*ди
Que les salopes dansent sur ce son
На моей могиле. И пьют Bacardi
Sur ma tombe. Et boivent du Bacardi
Пусть под этот трек танцуют бл*ди
Que les salopes dansent sur ce son
На моей могиле. И пьют Bacardi
Sur ma tombe. Et boivent du Bacardi
Пусть под этот трек танцуют бл*ди
Que les salopes dansent sur ce son
На моей могиле. И пьют Bacardi
Sur ma tombe. Et boivent du Bacardi
I-ya... А еще раз!
I-ya... Encore une fois !
Пусть под этот трек танцуют бл*ди
Que les salopes dansent sur ce son
На моей могиле. И пьют Bacardi
Sur ma tombe. Et boivent du Bacardi
Пусть под этот трек танцуют бл*ди
Que les salopes dansent sur ce son
На моей могиле. И пьют Bacardi
Sur ma tombe. Et boivent du Bacardi
Пусть под этот трек танцуют бл*ди
Que les salopes dansent sur ce son
На моей могиле. И пьют Bacardi
Sur ma tombe. Et boivent du Bacardi
Пусть под этот трек танцуют бл*ди
Que les salopes dansent sur ce son
На моей могиле. И пьют Bacardi
Sur ma tombe. Et boivent du Bacardi





Writer(s): гайсин р.с., галиакбаров а.а.


Attention! Feel free to leave feedback.