2rbina 2rista - ПАРАГАМДАМ! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2rbina 2rista - ПАРАГАМДАМ!




ПАРАГАМДАМ!
PARAGAMDAM!
I
Je
(Мака Ди)
(Macha Di)
Мой ствол тридцатисантиметровый и заряжен он
Mon canon mesure trente centimètres et il est chargé
Подругу может заменить даже замочная скважина
Une copine peut être remplacée même par une serrure
Хотя, когда был мелким, высаживало
Même si j'étais petit, ça me faisait monter
Как же высоко посажена! Но это не важно
Comme elle est hautement placée ! Mais ce n'est pas important
Скоро мы забудем, что были знакомы
Bientôt, nous oublierons que nous nous connaissions
Я буду снова дышать, а может… не выйду из комы
Je respirerai à nouveau, ou peut-être... je ne sortirai pas du coma
Но если выйду из дома, то снова туда, где
Mais si je sors de la maison, je retourne
Только крики и стоны, дикие фрики и мои переломы
Il n'y a que des cris et des gémissements, des freaks sauvages et mes fractures
Хотя кого мы тут обманываем?! Очевидно
Même si on se leurre ! C'est évident
Я не больше, чем артист разноплановый
Je ne suis qu'un artiste polyvalent
Я был неплохим фристайлером, меня снимали на камеры
J'étais un bon freestyler, j'étais filmé
Те, кто потом звали меня своим Тайлером
Ceux qui m'appelaient ensuite leur Tyler
Не кричи, зараза! Или тебя не учили?!
Ne crie pas, sale type ! Ou tu n'as pas appris ça ?
Сделаю тебе больно два раза, как хороший чили
Je vais te faire mal deux fois, comme un bon chili
Делаем ставки, сколько мыла будет в чемодане
On parie combien de savon il y aura dans la valise
В день победы трэша и угара над бедными нами
Le jour de la victoire du trash et du fou rire sur les pauvres que nous sommes
Пр. (2 раза):
Refrain (2 fois):
Дам по рогам, ПАРАГАМДАМ!
Je vais te donner des coups de corne, PARAGAMDAM !
Дам по рогам, ПАРАГАМАДАМ!
Je vais te donner des coups de corne, PARAGAMADAM !
Дам по рогам, ПАРАГАМДАМ-ДАМ!
Je vais te donner des coups de corne, PARAGAMDAM-DAM !
Дам по рогам, ПАРАГАМАДАМ!
Je vais te donner des coups de corne, PARAGAMADAM !
II
II
(Дан Айла)
(Dan Ayla)
Я отрешённость Джека!
Je suis le détachement de Jack !
Я Медуза Горгона!
Je suis Méduse Gorgon !
Я метастаз человека
Je suis la métastase de l'homme
Загнавшего гон из другого загона
Qui a mis en marche la course d'un autre enclos
Можно выиграть любого Мишку Гамми
On peut gagner n'importe quel ours en gomme
Как бы он высоко ни скакал над головой
Même s'il saute haut au-dessus de sa tête
Этот Гамми, если следовать программе
Ce Gumby, si l'on suit le programme
Может долго собирать зубы сломанной рукой
Peut longtemps ramasser ses dents avec une main cassée
Не будите Льва Зиона в сердце старого рутмана
Ne réveillez pas le lion de Sion au cœur du vieux routier
У меня загонов больше, чем травы у Пакистана
J'ai plus d'enclos que d'herbe au Pakistan
Я корректор щей прокисших, я карающее жало
Je suis le correcteur des soupes aigres, je suis le dard punitif
Жаль, никогда не заглядывал глубже, откуда такое начало?!
Dommage que je n'aie jamais regardé plus loin, d'où vient un tel début !?
Пр.: (2 раза)
Refrain : (2 fois)
Тот же
Le même
III
III
(Рэнто Гарсиа)
(Rento Garcia)
На завтрак я отведал хук и левый лоу-кик
Au petit-déjeuner, j'ai goûté à un crochet et à un low-kick gauche
Четыре шрама украшают мой прелестный лик
Quatre cicatrices ornent mon visage charmant
На мне раны заживают будто на собаке
Sur moi, les blessures guérissent comme sur un chien
Вмажем кулаками машем, до и после драки
On frappe - on agite les poings, avant et après la bagarre
Со своими я всегда здороваюсь по-братски
Avec les miens, je salue toujours amicalement
Тройка в челюсть породнила с корешками адски
Un triple dans la mâchoire a créé des liens infernaux avec mes potes
В Коста-Рика очень просто кровью замараться
Au Costa Rica, il est très facile de se salir le sang
Маме обещал после шести часов не драться
J'ai promis à ma mère de ne pas me battre après six heures
Деду с бабкой обещал в подвал подвесить грушу
J'ai promis à mon grand-père et à ma grand-mère de suspendre une poire dans la cave
Уже не в тех годах, чтобы месить говяжью тушу
Je n'ai plus l'âge de pétrir de la viande de bœuf
Уже непродуктивно меня лупит старый дед
Ce n'est plus productif pour moi de me faire taper par le vieil homme
Для этих целей старику я подарил кастет
Pour cela, j'ai offert un poignard au vieil homme
Народ уральский дружелюбен, я Вам отвечаю
Les gens de l'Oural sont amicaux, je te le dis
Жестокости пока что ни за кем не замечаю
Je ne remarque aucune cruauté pour l'instant
Один удар с уклоном это килограмм кайфов
Un coup avec un esquive, c'est un kilo de plaisir
Он как Рафаэлло вместо тыщи вялых слов
C'est comme un Raffaello - au lieu de mille mots mous
Пр.: (2 раза)
Refrain : (2 fois)
Тот же
Le même





Writer(s): Зотов Д., Шишов М., Гайсин Р.


Attention! Feel free to leave feedback.