Lyrics and translation 2rbina 2rista - Фройляйн, которая разучилась
Фройляйн, которая разучилась
La demoiselle qui a oublié
Шпили-вили
по
любви
лишь!
Или…
Jeux
d'amour !
Ou…
Хэй!
Нет!
Это
не
о
ней!
Hé !
Non !
Ce
n'est
pas
d'elle !
Алко?!
Фу!
Нарко?!
Фу!
Под
табу!
Alcool ?!
Beurk !
Drogue ?!
Beurk !
Tabou !
Хэй!
Нет!
Это
не
о
ней!
Hé !
Non !
Ce
n'est
pas
d'elle !
Mini
Cooper
по-любому
подарили!
On
lui
a
offert
une
Mini
Cooper !
Хэй!
Нет!
Это
не
о
ней!
Hé !
Non !
Ce
n'est
pas
d'elle !
Мои
money
она
видела
в
гробу!
Elle
a
vu
mon
argent
dans
son
cercueil !
Ангелы,
теряя
крылья,
пополняют
толпы
тварей
Les
anges,
en
perdant
leurs
ailes,
rejoignent
les
hordes
de
créatures
Харей
вышла
– спит
со
всеми.
Пьёт,
коли
не
вышла
харей
Sa
beauté
est
apparue
– elle
couche
avec
tout
le
monde.
Elle
boit
si
elle
n'est
pas
belle
Одно
другому
не
мешает
так-то.
Каждый
сам
решает
как
L'un
n'empêche
pas
l'autre,
tu
vois.
Chacun
décide
comment
Усугубить
локальный
внутричерепной
бардак
Aggraver
le
désordre
local
intracrânien
А
по
трусикам
Неделька
– третий
день
подряд,
как
вторник
Et
pour
les
culottes,
la
semaine
dure
trois
jours,
comme
le
mardi
По
утрам
– аристократка,
по
ночам
– как
пьяный
дворник
Le
matin
– une
aristocrate,
la
nuit
– comme
un
concierge
ivre
Под
коробкой
из
под
пиццы
хер
из
латекса
и
Durex
Sous
une
boîte
de
pizza,
un
sexe
en
latex
et
un
Durex
Под
ногами
рыхлый
бультерьер
слюнявит
гамбургер
Sous
ses
pieds,
un
bull
terrier
flasque
bave
sur
un
hamburger
Всё
напоминает
о
ночной
оральной
повести
Tout
rappelle
l'histoire
orale
nocturne
От
грязного
бюстгальтера
и
до
немытой
совести
Du
soutien-gorge
sale
à
la
conscience
non
lavée
От
потёкшей
туши,
до
бессмысленного
паблика
вконтакте
Du
mascara
coulant
à
la
publication
sans
intérêt
sur
Vkontakte
И
на
простыне
органика
Виталика
Et
sur
le
drap,
l'organique
de
Vitalik
О
любви
до
гроба
речи
не
было.
Она
– робот!
On
n'a
pas
parlé
d'amour
jusqu'à
la
mort.
Elle
est
un
robot !
Основа
на
повадках
шимпанзе-бонобо.
По
любому!
Basée
sur
les
habitudes
du
chimpanzé
bonobo.
Quoi
qu'il
arrive !
Ну,
хламидии
– они
хламидии
и
на
Гаити
Eh
bien,
la
chlamydia,
c'est
la
chlamydia,
même
à
Haïti
Да
тату
на
пояснице
– принца,
мол,
не
жду.
Ебите!
Et
le
tatouage
sur
les
lombaires
– le
prince,
dis,
je
ne
l'attends
pas.
Baisez !
Это
не
о
ней
писали
классики
Ce
n'est
pas
d'elle
que
les
classiques
ont
écrit
О
прошлых
пассиях
воспоминания
стирая
ластиком
Effaçant
les
souvenirs
des
anciennes
passions
avec
une
gomme
Точно
не
красавица,
да
и
так
себе
пластика
Ce
n'est
pas
une
beauté,
et
la
chirurgie
plastique
n'est
pas
terrible
Короче,
максимум
мечта
девятиклассника
Bref,
le
rêve
ultime
d'un
élève
de
neuvième
А
мы
имеем
в
пасть
ее!
И,
блядь,
это
просто
фантастика!
Et
on
l'a
dans
la
gueule !
Et,
putain,
c'est
juste
fantastique !
Пастафарианцы
против
глянцевых
кукол
из
пластика
Les
pastafariens
contre
les
poupées
brillantes
en
plastique
Вас
обнимают
телки,
которых
я
раньше
Ces
filles
te
serrent
dans
leurs
bras,
celles
que
j'ai
eues
avant
А
у
меня
тут
Афродита
с
повадками
Баньши
Et
j'ai
ici
une
Aphrodite
avec
les
manières
d'une
Banshee
Вокруг
ее
кружка
почетные
члены
эстетов
Autour
de
son
cercle,
les
membres
honoraires
des
esthètes
Зеркальный
шкаф-купе
полон
чужих
скелетов
L'armoire-penderie
miroir
est
pleine
de
squelettes
étrangers
Тут
основной
инстинкт
и
воздух
наполнен
азартом
Ici,
l'instinct
de
base
et
l'air
sont
remplis
d'enthousiasme
Пока
тусим,
и
нас
спасти
будет
некому
завтра!
Tant
qu'on
s'amuse,
et
personne
ne
nous
sauvera
demain !
Парень,
это
прямой
путь
в
колумбарий!
Mec,
c'est
la
voie
directe
vers
le
columbarium !
Тебе
ванильный
пиздец,
если
вы
будете
парой!
Tu
vas
avoir
une
fin
de
merde
vanillée
si
vous
êtes
en
couple !
Я
бы
оставил
без
внимания
потуги
суки
J'ignorerais
les
efforts
de
la
chienne
Мы,
как
никто
другой,
знаем,
что
тёлки
для
безруких!
On
sait
mieux
que
quiconque
que
les
filles
sont
pour
les
sans-bras !
Тот
же
(2
раза)
Même
(2
fois)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): а. галиакбаров
Attention! Feel free to leave feedback.