2real - WELCOME - translation of the lyrics into French

WELCOME - 2realtranslation in French




WELCOME
BIENVENUE
(Uh)
(Uh)
Welcome to my hood
Bienvenue dans mon quartier
(Uh)
(Uh)
Welcome to my hood
Bienvenue dans mon quartier
(Hood baby)
(Bébé du quartier)
Welcome to my hood
Bienvenue dans mon quartier
(From my hood to yo hood)
(De mon quartier au tien)
Welcome to my hood nigga
Bienvenue dans mon quartier, meuf
Where them boys get active
les gars s'activent
And they ain't worried bout nothing they'll let u have it
Et ils ne s'inquiètent de rien, ils te le donneront
Welcome to my hood
Bienvenue dans mon quartier
Where them hoes still shaking ass
les meufs se trémoussent encore
And they'll do it all night if u bout throwing a bag
Et elles le feront toute la nuit si tu leur jettes un billet
Welcome to my hood
Bienvenue dans mon quartier
Where u still can get it for the low
tu peux encore l'avoir pour pas cher
Don't come knocking at my door
Ne viens pas frapper à ma porte
U know how that shit go
Tu sais comment ça se passe
Welcome to my hood (hood)
Bienvenue dans mon quartier (quartier)
Where the bitch u trying to fucc
la salope que tu veux baiser
Will be the one to let u fucc
Sera celle qui te laissera la baiser
And still set yo ass up
Et te piégera quand même
Let me tell u a lil story about this jungle of mine (hood)
Laisse-moi te raconter une petite histoire sur ma jungle (quartier)
Where niggas don't give a Damn and they bout slanging that iron (iron)
les mecs s'en foutent et ils balancent du fer (fer)
Lil daddy don't think u safe just cuz u riding with Keisha
Petit, ne te crois pas en sécurité juste parce que tu roules avec Keisha
See Keisha don't give a damn she want cash and ya reefa (get em Kisha)
Tu vois, Keisha s'en fout, elle veut du cash et ta beuh (attrape-le, Keisha)
Down here u can still get anything for the low (aye)
Ici, tu peux encore avoir tout pour pas cher (ouais)
From the green to the white u know how that shit go (aye)
De la verte à la blanche, tu sais comment ça se passe (ouais)
See these hoes out here bad they love
Tu vois, ces meufs sont bonnes, elles adorent
Shaking that ass
Remuer leurs fesses
If u a trick u a lick they want all of yo cash (aye)
Si t'es un pigeon, t'es une proie, elles veulent tout ton cash (ouais)
See it ain't safe in my neighborhood
Tu vois, c'est pas sûr dans mon quartier
These boys be looking for a lick in my neighborhood
Ces gars cherchent à faire un coup dans mon quartier
U better ride with yo strap
Tu ferais mieux de rouler avec ton flingue
In my neighborhood
Dans mon quartier
They Catch u slipping it's a wrap in my neighborhood (bye bye)
Ils t'attrapent en train de déconner, c'est fini dans mon quartier (bye bye)
Ain't nothing nothing sweet about it boy
Y a rien de doux là-dedans, mec
Shit get sour
Ça tourne au vinaigre
These niggas don't give a damn bout yo name or yo power (fucc u)
Ces mecs s'en foutent de ton nom ou de ton pouvoir (va te faire foutre)
See u a pussy to these niggas these young niggas hungry
Tu vois, t'es une lavette pour ces mecs, ces jeunes mecs ont faim
U was flexing real hard now them niggas want it (i need that)
Tu frimais bien fort, maintenant ils le veulent (j'en ai besoin)
A easy target come everyday when u from out of town
Une cible facile tous les jours quand tu viens de l'extérieur
Better keep going on bout yo way don't get caught riding round
Tu ferais mieux de continuer ton chemin, ne te fais pas prendre à rouler
The wrong stop at the wrong place nigga it's going down
Le mauvais arrêt au mauvais endroit, mec, ça va mal se passer
He ran into the wrong bitch and got caught out of bounds (ooh)
Il est tombé sur la mauvaise meuf et s'est fait prendre hors-jeu (ooh)
A damn shame say cuz what's wrong with these fuccing lames
Quel dommage, dis donc, qu'est-ce qui ne va pas avec ces putains de nazes
These niggas don't pay attention to a Nigga spitting game
Ces mecs ne font pas attention à un mec qui drague
Tried to put u up on g but u didn't peep the play
J'ai essayé de te prévenir, mais tu n'as pas compris le jeu
I Guess it's safe to say
Je suppose qu'on peut dire
The shit could of went either way (that's how it is)
Que ça aurait pu se passer autrement (c'est comme ça)
Welcome to my hood
Bienvenue dans mon quartier
Welcome to my hood nigga
Bienvenue dans mon quartier, meuf
Where them boys get active
les gars s'activent
And they worried ain't bout nothing they'll let u have it
Et ils ne s'inquiètent de rien, ils te le donneront
Welcome to my hood
Bienvenue dans mon quartier
Where them hoes still shaking ass
les meufs se trémoussent encore
And they'll do it all night if u bout throwing a bag
Et elles le feront toute la nuit si tu leur jettes un billet
Welcome to my hood
Bienvenue dans mon quartier
Where u can still it for the low
tu peux encore l'avoir pour pas cher
Don't come knocking at the door u know how that shit go
Ne viens pas frapper à la porte, tu sais comment ça se passe
Welcome to my hood
Bienvenue dans mon quartier
Where the bitch u trying to fucc
la salope que tu veux baiser
Will be the one to let u fucc
Sera celle qui te laissera la baiser
And still set yo ass up
Et te piégera quand même
Welcome to my hood
Bienvenue dans mon quartier






Attention! Feel free to leave feedback.