Lyrics and translation 2real - Ride or die

Ride or die

Ride or die
Straight up
My my my my nigga
My nigga I'm gone ride for mine
Nigga I'll die for mine

My nigga I'm gone ride for mine (oh)
Get on the stand and lie for mine (oh)
Nigga I'll die for mine (no)
I'm not trying to cry behind mine (hey)
I lost too many off in the field (hey)
Homie I'm just keeping it real (hey)
Telling it exactly how it is (hey)
Man this the life I live

I don't know about you homie but shit I'm gone step for mine
Watch the way you talking nigga and pray that you don't cross that line
Playing with my mind will get you introduce to this nine
Speaking on my name with that bullshit you need to tone it down
Lately I been trying to keep my head above the water
Take care of my lil niggas can't exclude I got a daughter
The only fucking reason why a nigga going a lil harder
I learned from my mistakes and a nigga got smarter

I grind for a reason nigga I'm putting in overtime
I'm steady stepping forward I ain't got time to be looking behind
If I missed it then I missed I ain't got time to be hitting rewind
Homie I'm on a mission can't you tell that I'm on my grind
I'm doing this for a reason that's why I'm leaving bullshit behind
One way another bitch you gone respect my mind
Keep on playing with me and I will have to gun you down (hey)
Said I will have to gun you down (hey)

My nigga I'm gone ride for mine (oh)
Get on the stand and lie for mine (oh)
Nigga I'll die for mine (no)
I'm not trying to cry behind mine (hey)
I lost too many off in the field (hey)
Homie I'm just keeping it real (hey)
Telling it exactly how it is (hey)
Man this the life I live

To be honest with you mane I'm getting tired of RIP shirts
Pissing a nigga off 'cause it stay reminding me of the hurt
Buried so many loved ones man I hate that they in the dirt
The only thing I got is these memories and fucking hurt
I'm glad I don't got memories of you riding in a fucking hut
The pain I'm feeling now nigga imagine how much that will hurt
The fact I wasn't there to retaliate that really fucked me up
You know how I'm coming nigga fuck it shit load 'em up

Bust at every one of them bitches shit knock 'em off
Let 'em know we stiff over here nigga ain't shit soft
Play pussy and get fucked lil daddy that's yo fault
The way I'm feeling now lil homie take no lost
And I didn't plan being a menace
But how could I avoid being a menace
With all the hatred and betrayal that's given
Even you will turn to a menace
Straight up

My nigga I'm gone ride for mine (oh)
Get on the stand and lie for mine (oh)
Nigga I'll die for mine (no)
I'm not trying to cry behind mine (hey)
I lost too many off in the field (hey)
Homie I'm just keeping it real (hey)
Telling it exactly how it is (hey)
Man this the life I live

Bitch I was born to be a mother fucking soldier
The game ain't over till I say the shit over
This only the beginning shit I'm just now getting started
I warned you motherfuckers shit I told you I'm retarted
Heart broke when I was young so you know that I been heartless
And you can keep your love bitch I only want your loyalty
Find out the hard way ain't no thing as love and loyalty
I gave away my love and the bitch tried to destroy me

So yeah that's the reason why a nigga scream fuck a hoe
Bet you I'll never
Put my trust into a bitch no more
Bet you I'll never
Hit my knees and cry behind a hoe
I ought to be a shamed 'cause I done did that fucking shit before

Never again hoe
I say never again hoe
You know my favorite saying nigga let the bitch go
Never again hoe
I say never again hoe
You know my favorite saying nigga let the bitch go

My nigga I'm gone ride for mine (oh)
Get on the stand and lie for mine (oh)
Nigga I'll die for mine (no)
I'm not trying to cry behind mine (hey)
I lost too many off in the field (hey)
Homie I'm just keeping it real (hey)
Telling it exactly how it is (hey)
Man this the life I live

Ride or die
Straight up
My my my my nigga
My my my my nigga
My nigga I'm gone ride for mine
Homie I'll die for mine

À la vie, à la mort

À la vie, à la mort
Franchement
Mon mon mon mon pote
Ma belle, je suis prêt à tout pour les miens
Je suis prêt à mourir pour les miens

Ma belle, je suis prêt à tout pour les miens (oh)
Je mentirai sous serment pour les miens (oh)
Je mourrai pour les miens (non)
Je ne veux pas pleurer pour les miens (hey)
J'en ai perdu trop sur le terrain (hey)
Je reste juste vrai, ma belle (hey)
Je te dis les choses telles qu'elles sont (hey)
C'est la vie que je mène

Je ne sais pas pour toi, ma belle, mais moi je suis prêt à intervenir pour les miens
Fais gaffe à ce que tu dis et prie pour ne pas franchir la ligne
Jouer avec mon esprit te fera connaître mon neuf millimètres
Si tu parles de moi avec ces conneries, il vaut mieux baisser d'un ton
Ces derniers temps, j'essaie de garder la tête hors de l'eau
Je prends soin de mes petits, sans oublier que j'ai une fille
La seule putain de raison pour laquelle je me donne à fond
J'ai appris de mes erreurs et je suis devenu plus malin

Je bosse dur pour une raison, je fais des heures sup'
J'avance constamment, j'ai pas le temps de regarder en arrière
Si j'ai raté quelque chose, tant pis, j'ai pas le temps de rembobiner
Je suis en mission, tu vois bien que je suis à fond
Je fais ça pour une raison, c'est pourquoi je laisse les conneries derrière moi
D'une manière ou d'une autre, tu vas respecter mon avis
Continue à jouer avec moi et je devrai te descendre (hey)
J'ai dit que je devrai te descendre (hey)

Ma belle, je suis prêt à tout pour les miens (oh)
Je mentirai sous serment pour les miens (oh)
Je mourrai pour les miens (non)
Je ne veux pas pleurer pour les miens (hey)
J'en ai perdu trop sur le terrain (hey)
Je reste juste vrai, ma belle (hey)
Je te dis les choses telles qu'elles sont (hey)
C'est la vie que je mène

Pour être honnête, j'en ai marre des t-shirts R.I.P.
Ça m'énerve parce que ça me rappelle constamment la douleur
J'ai enterré tellement de proches, je déteste qu'ils soient sous terre
Tout ce qu'il me reste, ce sont ces souvenirs et cette putain de douleur
Je suis content de ne pas avoir de souvenirs de toi dans une putain de cellule
La douleur que je ressens maintenant, imagine à quel point ça ferait mal
Le fait que je n'étais pas là pour me venger m'a vraiment bousillé
Tu sais comment je réagis, on charge les flingues

On tire sur chacune de ces salopes, on les descend
Qu'elles sachent qu'on est solides ici, on n'est pas des mauviettes
Joue au con et tu te feras baiser, petit, c'est ta faute
Vu comment je me sens, petit, je ne fais pas de prisonniers
Et je n'avais pas prévu de devenir une menace
Mais comment pourrais-je éviter de le devenir
Avec toute la haine et la trahison qu'on me donne
Même toi, tu deviendrais une menace
Franchement

Ma belle, je suis prêt à tout pour les miens (oh)
Je mentirai sous serment pour les miens (oh)
Je mourrai pour les miens (non)
Je ne veux pas pleurer pour les miens (hey)
J'en ai perdu trop sur le terrain (hey)
Je reste juste vrai, ma belle (hey)
Je te dis les choses telles qu'elles sont (hey)
C'est la vie que je mène

Putain, je suis né pour être un putain de soldat
Le jeu n'est pas terminé tant que je ne dis pas que c'est terminé
Ce n'est que le début, je commence à peine
Je vous avais prévenus, bande d'enculés, je vous avais dit que j'étais taré
J'ai eu le cœur brisé quand j'étais jeune, alors tu sais que je suis sans cœur
Et tu peux garder ton amour, je veux seulement ta loyauté
Tu vas l'apprendre à la dure, l'amour et la loyauté n'existent pas
J'ai donné mon amour et la salope a essayé de me détruire

Alors ouais, c'est la raison pour laquelle je crie "nique les putes"
Je te parie que je ne
Ferai plus jamais confiance à une salope
Je te parie que je ne
Me mettrai plus jamais à genoux pour pleurer pour une salope
J'aurais dû avoir honte parce que j'ai déjà fait cette putain de merde avant

Plus jamais, salope
Je dis plus jamais, salope
Tu connais mon dicton préféré, laisse tomber la salope
Plus jamais, salope
Je dis plus jamais, salope
Tu connais mon dicton préféré, laisse tomber la salope

Ma belle, je suis prêt à tout pour les miens (oh)
Je mentirai sous serment pour les miens (oh)
Je mourrai pour les miens (non)
Je ne veux pas pleurer pour les miens (hey)
J'en ai perdu trop sur le terrain (hey)
Je reste juste vrai, ma belle (hey)
Je te dis les choses telles qu'elles sont (hey)
C'est la vie que je mène

À la vie, à la mort
Franchement
Mon mon mon mon pote
Mon mon mon mon pote
Ma belle, je suis prêt à tout pour les miens
Je mourrai pour les miens