Lyrics and translation 2roo - ThankU

ThankU

Északi csillag, az utamat kutatom
Sivatagban egy csepp vízért csak kutatok
Balra és jobbra bolyongok az utamon
Sokszor úgy érzem, hogy szédül a tudatom
Gyere velem, valamit mutatok
Úgy érzem elvagyok veszve
Gyere velem, ketten jobban menne
Gyere velem, ketten jobban menne
Hol van a kontaktlencse
Nem látom már merre járok
Mellettem vagy, erre várok
Olyanok mint a gerlepárok
Valóra váltak a gyermek álmok
Körülöttem csak tündér lányok
Előre nézek és koncentrálok
Végre megcsinálom, többet nem várok
Valaki elém áll akkor én azt mondom neki, hogy Bang, Bang
Ne próbálkozz többet, mert nálad sokkal erősebb a gangom
Tudom, hogy nekem itt van a helyem
Tudom, hogy nekem most ezt kell tennem
Nekem a toppon, toppon a helyem
Nekem a toppon, toppon a helyem, ya

Nélküled nem menne baby
Gyenge a lelkem, megvédi újra
Többet én már nem nézek a múltba
Többet nem hajtom a fejemet búra
Ketyeg a ketyeg a ketyeg az óra
Ketyeg a ketyeg a ketyeg az óra
Többet nem leszek vesztes eddig én voltam az a csendes csávó
Én voltam az a, a kis csávó
Most már én vagyok a nagy csávó
Rajtam mostmár a golyóálló
Az én mellem az golyót álló
Ez igazi, ez nem valóság show
Hallgasd baby a vallomásom

Túl sokszor érzem már magamat egyedül
Túl sokszor érzem, hogy lehűl a levegő
Biztonságban érzem magam a lepedő alatt
Az álmomban túl sok az ijesztő alak
Bevagyok zárva megölnek a falak
Nem látok semmit a fekete ködbe
Sok gonosz ember mindegyik lekezelő
Nem maradok itt, a csaj felemelő
Segített rajtam, ezt megköszönöm
Megtaláltam már benne az örömömet
Folynak az arcomon örömkönnyek
Szemeim mostantól tündökölnek
Megtaláltam benned az utat, amit kerestem
Állok, pedig sokszor elestem
Állok, pedig sokszor elestem, ya
Átestem, már túl mélyek a sebhelyek
De többet már nem szenvedek
De többet már nem szenvedek, baby
Tudod, hogy nem vagyok a szavak embere
De köszönöm, köszönöm, köszönöm újra
Ezt csak neked köszönhetem
Fogadd el a köszönetem

Északi csillag, az utamat kutatom
Sivatagban egy csepp vízért csak kutatok
Balra és jobbra bolyongok az utamon
Sokszor úgy érzem, hogy szédül a tudatom
Gyere velem, valamit mutatok
Úgy érzem elvagyok veszve
Gyere velem, ketten jobban menne
Gyere velem, ketten jobban menne
Hol van a kontaktlencse
Nem látom már merre járok
Mellettem vagy, erre várok
Olyanok mint a gerlepárok
Valóra váltak a gyermek álmok
Körülöttem csak tündér lányok
Előre nézek és koncentrálok
Végre megcsinálom, többet nem várok
Valaki elém áll akkor én azt mondom neki, hogy Bang, Bang
Ne próbálkozz többet, mert nálad sokkal erősebb a gangom
Tudom, hogy nekem itt van a helyem
Tudom, hogy nekem most ezt kell tennem
Nekem a toppon, toppon a helyem
Nekem a toppon, toppon a helyem, ya

ThankU

Étoile du Nord, je cherche mon chemin
Dans le désert, je cherche juste une goutte d'eau
Je erre à gauche et à droite sur mon chemin
Souvent, j'ai l'impression que mon esprit tourne
Viens avec moi, je te montre quelque chose
J'ai l'impression d'être perdu
Viens avec moi, nous serons mieux ensemble
Viens avec moi, nous serons mieux ensemble
Où est la lentille de contact ?
Je ne vois plus où je vais
Tu es à mes côtés, j'attends ça
Comme des couples de pigeons
Les rêves d'enfants sont devenus réalité
Autour de moi, il n'y a que des filles féériques
Je regarde en avant et je me concentre
Enfin, je le fais, je n'attends plus
Si quelqu'un se met devant moi, je lui dis : Bang, Bang
N'essaie plus, mon gang est bien plus fort que le tien
Je sais que ma place est ici
Je sais que je dois faire ça maintenant
Je suis au sommet, ma place est au sommet
Je suis au sommet, ma place est au sommet, ouais

Sans toi, je n'y arriverais pas, bébé
Mon âme est faible, elle te protège à nouveau
Je ne regarde plus le passé
Je ne baisse plus la tête, je ne suis plus sous un dôme
L'horloge tourne, l'horloge tourne, l'horloge tourne
L'horloge tourne, l'horloge tourne, l'horloge tourne
Je ne serai plus un perdant, avant j'étais le mec silencieux
J'étais le petit mec
Maintenant, je suis le grand mec
J'ai maintenant mon gilet pare-balles
Ma poitrine est pare-balles
C'est réel, ce n'est pas une émission de téléréalité
Écoute, bébé, ma confession

Trop souvent, je me sens seul
Trop souvent, j'ai l'impression que l'air se refroidit
Je me sens en sécurité sous les draps
Dans mes rêves, il y a trop de figures effrayantes
Je suis enfermé, les murs me tuent
Je ne vois rien dans la brume noire
Beaucoup de gens méchants, tous méprisants
Je ne reste pas ici, la fille est encourageante
Elle m'a aidé, je la remercie pour ça
J'ai déjà trouvé mon bonheur en elle
Les larmes de joie coulent sur mes joues
Mes yeux brillent maintenant
J'ai trouvé en toi le chemin que je cherchais
Je me tiens debout, même si j'ai souvent trébuché
Je me tiens debout, même si j'ai souvent trébuché, ouais
Je suis tombé, les cicatrices sont trop profondes
Mais je ne souffre plus
Mais je ne souffre plus, bébé
Tu sais que je ne suis pas un homme de mots
Mais merci, merci, merci encore
C'est à toi que je le dois
Accepte mes remerciements

Étoile du Nord, je cherche mon chemin
Dans le désert, je cherche juste une goutte d'eau
Je erre à gauche et à droite sur mon chemin
Souvent, j'ai l'impression que mon esprit tourne
Viens avec moi, je te montre quelque chose
J'ai l'impression d'être perdu
Viens avec moi, nous serons mieux ensemble
Viens avec moi, nous serons mieux ensemble
Où est la lentille de contact ?
Je ne vois plus où je vais
Tu es à mes côtés, j'attends ça
Comme des couples de pigeons
Les rêves d'enfants sont devenus réalité
Autour de moi, il n'y a que des filles féériques
Je regarde en avant et je me concentre
Enfin, je le fais, je n'attends plus
Si quelqu'un se met devant moi, je lui dis : Bang, Bang
N'essaie plus, mon gang est bien plus fort que le tien
Je sais que ma place est ici
Je sais que je dois faire ça maintenant
Je suis au sommet, ma place est au sommet
Je suis au sommet, ma place est au sommet, ouais