2roo - XYPUNK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2roo - XYPUNK




XYPUNK
XYPUNK
Jól megy neki az algebra, jön az X-em helyére nem kérdi Y
L'algèbre lui réussit bien, elle prend ma place X, sans demander Y
Veszek egy új láncot a nyakába, úgy csillog mint egy, egy kristály
Je lui achète une nouvelle chaîne autour du cou, elle brille comme un cristal
Gyémánt a nyakában, de mit ér az egész, hogyha a fejében kupleráj
Un diamant autour de son cou, mais à quoi ça sert si dans sa tête c'est un bordel
Áj, áj, áj, áj, áj, fejében kupleráj, áj, áj
Ah, ah, ah, ah, ah, dans sa tête c'est un bordel, ah, ah
Csajnak van egy csávója, kapus, de én vagyok a gólkirály
Elle a un mec, un gardien, mais je suis le buteur
Csaj mellettem fekszik, de a pasija a telóba folyamat csak ordibál
Elle est couchée à côté de moi, mais son mec crie sans arrêt dans son téléphone
Ál, ál, ál, ál, ál ál, ál, ál
Rêve, rêve, rêve, rêve, rêve, rêve, rêve, rêve
Kimegyek az utcára, rajtam az álca
Je sors dans la rue, je suis déguisé
Rick Owens pulcsi, rajtam az álca
Un sweat Rick Owens, je suis déguisé
Nem megyek veled többet abba a bárba
Je ne vais plus avec toi dans ce bar
Nem akarom, hogy buta majom basszon állba
Je ne veux pas qu'un singe idiot se fasse baiser dans ce bar
Leugrok helyette inkább a Sparba
Je vais plutôt sauter au Spar
Veszek egy bort és bevagyok állva
Je vais prendre du vin et me mettre bien
Úristen, itt van a csávó a Sparban
Mon Dieu, il est là, le mec, au Spar
Zsebemben pedig itt egy varázspálca
J'ai une baguette magique dans ma poche
Elvarázsolom őt a pi-picsába
Je vais le faire disparaître, il est dans le caca
Bevagyok állva és így baszott állba, a, a, a, a, a
Je suis bien placé et je suis dans la merde, a, a, a, a, a
Hívom a dealerem, de be van zárva
J'appelle mon dealer, mais il est fermé
Hogy lesz így egy baszott gandzsa a számba
Comment vais-je avoir de l'herbe dans la gueule
Helyette csak vér folyik a pofámba, a, a, a, a
A la place, c'est du sang qui coule sur ma gueule, a, a, a, a
Nem működött túl jól rajtam az álca
Le déguisement n'a pas vraiment marché sur moi
Nem működött túl jól a varázspálca
La baguette magique n'a pas vraiment marché
Ezek után fix nem leszek Harry Potter
Après ça, je ne serai pas Harry Potter, c'est sûr
R, R, Rolls Royce
R, R, Rolls Royce
Behányok attól ha pózolsz
Je vomis quand tu poses
Hermione ugrál a faszomon
Hermione saute sur ma bite
Úgy tűnik bejött a Roxfort
On dirait que Poudlard a marché
Perselus Piton a lábam között
Severus Snape est entre mes jambes
Engem akar minden escort
Toutes les escortes me veulent
D-s a melltartó, teletömött
D-s dans le soutien-gorge, bourré
Lányokat hozok be, export
J'amène des filles, à l'export
Lányokat hozok be, export
J'amène des filles, à l'export
Szobában mindenki megvolt
Tout le monde était dans la chambre
Testemen mindenhol rúzsfolt
Des traces de rouge à lèvres partout sur mon corps
Minden nap magamat rombolom
Tous les jours, je me détruit
Minden nap magam kitombolom
Tous les jours, je me déchaîne
Minden estémet túltolom
Je pousse toutes mes soirées trop loin
Minden estémet túltolom
Je pousse toutes mes soirées trop loin
Minden estémet túltolom
Je pousse toutes mes soirées trop loin
Jól megy neki az algebra, jön az X-em helyére nem kérdi Y
L'algèbre lui réussit bien, elle prend ma place X, sans demander Y
Veszek egy új láncot a nyakába, úgy csillog mint egy, egy kristály
Je lui achète une nouvelle chaîne autour du cou, elle brille comme un cristal
Gyémánt a nyakában, de mit ér az egész, hogyha a fejében kupleráj
Un diamant autour de son cou, mais à quoi ça sert si dans sa tête c'est un bordel
Áj, áj, áj, áj, áj, fejében kupleráj, áj, áj
Ah, ah, ah, ah, ah, dans sa tête c'est un bordel, ah, ah
Csajnak van egy csávója, kapus, de én vagyok a gólkirály
Elle a un mec, un gardien, mais je suis le buteur
Csaj mellettem fekszik, de a pasija a telóba folyamat csak ordibál
Elle est couchée à côté de moi, mais son mec crie sans arrêt dans son téléphone
Ál, ál, ál, ál, ál ál, ál, ál
Rêve, rêve, rêve, rêve, rêve, rêve, rêve, rêve
Kimegyek az utcára, rajtam az álca
Je sors dans la rue, je suis déguisé
Rick Owens pulcsi, rajtam az álca
Un sweat Rick Owens, je suis déguisé





Writer(s): Gergely Turoczi


Attention! Feel free to leave feedback.