Lyrics and translation 2sty, VNM & Kuban - Kula u Nogi (feat. VNM & Kuban)

Kula u Nogi (feat. VNM & Kuban)

Y wiesz dobrze że i dobrze wiesz, że robię to z pasji
Ale ten dzień próbuje mnie zrobić w chuja
I się bujam, muszę kwitu zbić, nie ma lekko
Nie mam tego, jak Brudne Serca i W.E.N.A
Nie bez znaczenia jest to
Czy toczy za mnie głaz ktoś, czy robię to sam, kumasz
Typie nie chcę być jak ci, którym tata kupił R6
Wolę być jak ci, co dali radę, ciężką pracą zdobyli respekt
I chuj mnie obchodzą, komentarze o rurkach
Kiedy na mailu wisi mi elektroniczna fakturka
Nie, nie narzekam, jest luz, choć z tyłu głowy mam te sprawy
Co ciągają na mnie jak kula u nogi
Muszę skołować siano, trochę się denerwuję
Lecz nie będzie sztucznych łez jakbym kurwa kroił cebulę
Ba, bo to jak Rodney Mullen, bez kitu mam tricków bez liku
I poradzę sobie, nie będę szukał monet na chodniku
Nie jestem niewolnikiem, jestem tylko trochę zakręcony
Bo ten rachunek jest już dawno zapłacony

Nie pierdoli się w tańcu, ku-kula u nogi
Robisz krok, brzęczy łańcuch, ku-kula u nogi
Ku-kula u nogi, chcesz biec plączą się nogi
Zamiast sportowych butów, czujesz się jakbyś miał na sobie smoking
Nie pierdoli się w tańcu, ku-kula u nogi
Robisz krok, brzęczy łańcuch, ku-kula u nogi
Ku-kula u nogi, chcesz biec plączą się nogi
Zamiast sportowych butów, czujesz się jakbyś miał na sobie smoking

Sam sobie kulą, z którą od lat chodzę
Coraz bliżej do dna, tonę, już nie mierzę do gwiazd koleś
A kamień z serca kulą zaraz się staje
Jest tak, stawiam kroki, znam wagę szczęścia
O uroki już nawet nie dbam, (o uroki już nawet nie dbam)
świadomy swego zamykam się na, gadanie innych
Nie zmienię się nawet, jak wpadnie mi kolejna dycha do lat
Micha na raz, moja psycha to wrak
Stypa co dnia, a pomoc od innych odpycha mnie tak
Brak nam tego co trzeba i nadal biegamy w tym kole jak chomik
Nie znamy jutra, a teraz nie daje nam wiele pomimo swobody
Zdolny, leniwy to on, tyle że wcale nie kumam tej roli
Niby odpulam pozory, a każdego ranka zamuła w agonii
Wóda, siuwax, pogłębiają mój uraz
Kuban, luzak, już potrafię go udać
Wymagania i cele, oskubały me pióra
Po-powalają na glebę, jak swych rywali Nastula

Nie pierdoli się w tańcu, ku-kula u nogi
Robisz krok, brzęczy łańcuch, ku-kula u nogi
Ku-kula u nogi, chcesz biec plączą się nogi
Zamiast sportowych butów, czujesz się jakbyś miał na sobie smoking
Nie pierdoli się w tańcu, ku-kula u nogi
Robisz krok, brzęczy łańcuch, ku-kula u nogi
Ku-kula u nogi, chcesz biec plączą się nogi
Zamiast sportowych butów, czujesz się jakbyś miał na sobie smoking

I don't pop molly
Kruszyłem to kiedyś z tej tarki
Te kryształki o różowym odcieniu tej skałki
I Cloud Nine, kurwa mać, już about time
Bo w TV leci tam Fight Club
Obok mój ziomek lepi nam blanta
Koła w kształcie trójkątów, te z krzyżykiem na środku
Hipotetyzowałeś o UFO, my spędzaliśmy życie na spodku
Ziomek gawał z koniem, ten zainicjował galop
Nie wyczuł tu w nim dżokeja, gdzie moja głowa, halo
W klapkach, asfalt na deszczu
Prócz mnie, typa dwóch jest tu
Po czwartej rano tu spacer w jakimś angielskim, wiejskim miasteczku
Czekaj, pamiętam, to jest Hunnington, gdzie te nory są?
Tak małe, że mógłby tam mieszkać jebany Hobbit, ziom
Tak mijały weekendy, te alko, dragi, te skręty
Po tygodniu pracy w UK'eju odreagowywanie tej męki
I kiedy tak tam odlatywałem, to przestawałem być pesymistą
Jedyną kulą u mojej nogi tam była zjebana rzeczywistość

Poids au Pied (feat. VNM & Kuban)

Ouais, tu sais bien que je le fais par passion
Mais cette journée essaie de me baiser
Et je me balance, je dois me faire de l'argent, c'est pas facile
Je n'ai pas ça, comme Brudne Serca et W.E.N.A
Ce n'est pas sans importance
Que quelqu'un roule un rocher pour moi, ou que je le fasse moi-même, tu vois
Mec, je ne veux pas être comme ceux dont papa a acheté une R6
Je préfère être comme ceux qui ont réussi, qui ont gagné le respect par le travail acharné
Et j'en ai rien à foutre des commentaires sur mes jeans
Quand j'ai une facture électronique qui traîne dans ma boîte mail
Non, je ne me plains pas, ça va, même si j'ai ces trucs à l'esprit
Qui me pèsent comme un boulet au pied
Je dois trouver de l'argent, je stresse un peu
Mais il n'y aura pas de larmes de crocodile comme si je coupais des oignons, putain
Bah, parce que c'est comme Rodney Mullen, sans déconner, j'ai des tonnes de tricks
Et je vais m'en sortir, je ne vais pas chercher de pièces sur le trottoir
Je ne suis pas un esclave, je suis juste un peu tordu
Parce que cette facture est payée depuis longtemps

On ne plaisante pas, bou-boulet au pied
Tu fais un pas, la chaîne tinte, bou-boulet au pied
Bou-boulet au pied, tu veux courir, tes jambes s'emmêlent
Au lieu de baskets, tu as l'impression de porter un smoking
On ne plaisante pas, bou-boulet au pied
Tu fais un pas, la chaîne tinte, bou-boulet au pied
Bou-boulet au pied, tu veux courir, tes jambes s'emmêlent
Au lieu de baskets, tu as l'impression de porter un smoking

Je suis mon propre boulet, celui avec lequel je me traîne depuis des années
Je me rapproche du fond, je coule, je ne vise plus les étoiles, mec
Et la pierre dans mon cœur se transforme en boulet
C'est comme ça, je fais des pas, je connais le poids du bonheur
Je ne me soucie même plus des charmes, (je ne me soucie même plus des charmes)
Conscient de moi-même, je me ferme aux paroles des autres
Je ne changerai pas, même si je prends dix ans de plus
Un joint pour commencer, mon esprit est une épave
La galère au quotidien, et l'aide des autres me rebute tellement
Il nous manque ce qu'il faut et on continue à courir dans cette roue comme un hamster
On ne connaît pas le lendemain, et le présent ne nous donne pas grand-chose malgré notre liberté
Doué, paresseux, c'est lui, sauf que je ne comprends pas ce rôle
Je fais semblant de m'en sortir, mais chaque matin, c'est la gueule de bois et l'agonie
L'alcool, la weed, aggravent ma blessure
Kuban, le mec cool, j'arrive maintenant à le feindre
Les exigences et les objectifs ont dépouillé ma plume
Ils me mettent à terre, comme Nastula avec ses rivaux

On ne plaisante pas, bou-boulet au pied
Tu fais un pas, la chaîne tinte, bou-boulet au pied
Bou-boulet au pied, tu veux courir, tes jambes s'emmêlent
Au lieu de baskets, tu as l'impression de porter un smoking
On ne plaisante pas, bou-boulet au pied
Tu fais un pas, la chaîne tinte, bou-boulet au pied
Bou-boulet au pied, tu veux courir, tes jambes s'emmêlent
Au lieu de baskets, tu as l'impression de porter un smoking

Je ne prends plus de MDMA
J'en ai déjà écrasé de ce genre
Ces cristaux à la teinte rosée de cette roche
Et Cloud Nine, putain de merde, c'est presque l'heure
Parce qu'il y a Fight Club à la télé
Mon pote à côté est en train de nous rouler un joint
Des pilules en forme de triangle, celles avec une croix au milieu
Tu délirais sur les ovnis, on passait notre vie sur la soucoupe
Mon pote, un sacré cheval, celui qui a lancé le galop
Il n'a pas senti le jockey en lui, où est ma tête, allô
En tongs, l'asphalte sous la pluie
À part moi, il y a deux mecs ici
Promenade à quatre heures du matin dans une sorte de village anglais paumé
Attends, je me souviens, c'est Hunnington, où sont ces terriers ?
Si petits qu'un putain de Hobbit pourrait y vivre, mec
C'est comme ça que se passaient les week-ends, l'alcool, la drogue, les joints
Se remettre de la semaine de travail au Royaume-Uni
Et quand j'étais défoncé comme ça, je n'étais plus pessimiste
Le seul boulet que j'avais là-bas, c'était la putain de réalité