Lyrics and translation 2t - אין עוד אף אחת

אין עוד אף אחת

אני זוכר כשראיתי אותך, ידעתי ישר שזאת את
היית ביישנית טיפה לא הרמת לשנייה תמבט
לקח לי דקה להבין איך לגשת לבד
בבטן יש פרפרים, זה לא קורה לי כמעט
שאני לא יכול לדבר ואני לא מסתדר
כשיש מולי ילדה יפה אני תמיד כמו פנתר
מוכן לאלתר אבל אנלא הולך לוותר
כי אם אני לא אגש אלייך הלב שלי ישבר

את כל מה שראיתי בעיניים
כן, את יודעת
אין עוד אף אחת
ואין לי עוד שום דבר בלעדייך
אני לא רוצה כלום
כל עוד יש לי אותך

את כל מה שרציתי בייבי
מישהי שתאהב אותי כמו שאני
בחור פשוט בלי שעונים
כי אין לי כוח לדמיין שאני מישהו אחר
ואני רק רוצה שתאהבי אותי בלי לשחרר
בלי להתפשר, בלי לוותר על מה שאת רוצה
ושתוכלי לצאת לבר בלי שאחשוב מה את עושה
כי אני לא רוצה לריב ולאבד כוחות
אני מעדיף שאת תיהי הכוח שלי כשאת עוד פה
ואת נותנת לי את כל זה, למרות שאני לא מושלם
ויש לי בעיות אמון בגלל בחורות שזרקתי פעם
אבל זה לא מפריע לך להשאר קרובה
וכשאני דואג את משאירה לי הרגשה טובה
אז תדעי שאני שלך ואין לך סיבה לדאוג
אני אפילו לא מסתכל על בחורות אחרות ברחוב
כי אני יודע שלא משנה כמה נשים בחוץ יפות
אני יודע שלך יש הרבה יותר לתת לי מאחרות

את כל מה שראיתי בעיניים
כן, את יודעת
אין עוד אף אחת
ואין לי עוד שום דבר בלעדייך
אני לא רוצה כלום
כל עוד יש לי אותך

Il n'y a personne d'autre

Je me souviens quand je t'ai vue, j'ai su tout de suite que c'était toi
Tu étais un peu timide, tu n'as pas levé les yeux une seule seconde
Il m'a fallu une minute pour comprendre comment aborder la situation seul
J'ai des papillons dans le ventre, ça ne m'arrive presque jamais
Je ne peux pas parler et je ne me débrouille pas
Quand il y a une belle fille en face de moi, je suis toujours comme un panthère
Prêt à improviser, mais je ne vais pas abandonner
Parce que si je ne vais pas vers toi, mon cœur va se briser

Tu es tout ce que j'ai vu de mes yeux
Oui, tu sais
Il n'y a personne d'autre
Et je n'ai plus rien sans toi
Je ne veux rien
Tant que je t'ai

Tu es tout ce que je voulais bébé
Quelqu'un qui m'aime comme je suis
Un mec simple sans horloges
Parce que je n'ai pas la force d'imaginer que je suis quelqu'un d'autre
Et je veux juste que tu m'aimes sans lâcher
Sans faire de compromis, sans renoncer à ce que tu veux
Et tu peux sortir au bar sans que je me demande ce que tu fais
Parce que je ne veux pas me disputer et perdre mes forces
Je préfère que tu sois ma force quand tu es encore là
Et tu me donnes tout ça, même si je ne suis pas parfait
Et j'ai des problèmes de confiance à cause des filles que j'ai larguées autrefois
Mais ça ne te dérange pas de rester proche
Et quand je m'inquiète, tu me donnes une bonne sensation
Alors sache que je suis à toi et que tu n'as aucune raison de t'inquiéter
Je ne regarde même pas les autres filles dans la rue
Parce que je sais que peu importe combien de femmes sont belles à l'extérieur
Je sais que tu as beaucoup plus à m'offrir que les autres

Tu es tout ce que j'ai vu de mes yeux
Oui, tu sais
Il n'y a personne d'autre
Et je n'ai plus rien sans toi
Je ne veux rien
Tant que je t'ai