2t - עובד על זה - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2t - עובד על זה




עובד על זה
Je travaille là-dessus
כולם רוצים רק לעבוד עליי
Tout le monde veut juste me tromper
אבל אני רואה דרכם כמו אמ-אר-איי
Mais je vois à travers eux comme un scanner
ובכל זאת אני לא אומר מילה
Et pourtant je ne dis rien
שומר על ססטוס קוו כמו הר הבית
Je garde le statu quo comme le mont du temple
רודף אחרי הכסף והתהילה, מאן עד מתי?
Je cours après l'argent et la gloire, jusqu'à quand ?
משום מה אף אחד מהם לא רודף אחריי
Pour une raison inconnue, aucun d'eux ne me poursuit
אני נופל וקם כל יום כמו פרקט חלק עם גרביים
Je tombe et me relève chaque jour comme un parquet lisse avec des chaussettes
מרוב מכות בראש הלך לי הקומפיוטר, באג 2000
Avec tant de coups à la tête, mon ordinateur est devenu buggé, bug de l'an 2000
אז לוקח שטר של 200 יוצא לי לרמתיים
Alors je prends un billet de 200 et je vais à Ramat Gan
לנקות את הראש עם לאפה ללכלך קצת את הידיים
Nettoyer ma tête avec un pain pita et salir un peu mes mains
לתת כיף למוכר כי זה עוזר לי להזכר
Donner du plaisir au vendeur, ça m'aide à me souvenir
שלפעמים גם אני בטעות מלכלך על חבר
Que parfois, par inadvertance, je salis aussi un ami
אני עובד על זה, אחי
Je travaille là-dessus, mon chéri
אני עובד על זה.
Je travaille là-dessus.
תן לי זמן אני עובד על זה
Laisse-moi du temps, je travaille là-dessus
זה לא פשוט להיות לגמרי מאושר
Ce n'est pas facile d'être complètement heureux
ולעשות את זה בדרך הישר
Et de le faire de manière honnête
החיים זה לא סרגל ודי קשה להתרגל
La vie n'est pas une règle et il est difficile de s'habituer
לזה שרק סנטים מבדיל בין לתקן או לקלקל
Au fait que quelques centimes font la différence entre réparer et gâcher
זה מתסכל, להיות איש טוב זה מבלבל
C'est frustrant, être une bonne personne est déroutant
זה לא כל כך פשוט לראות איך כל זה מתגמל
Ce n'est pas si simple de voir comment tout cela est récompensé
אז אני מנסה תמיד לפעול בלב שלם
Alors j'essaie toujours d'agir avec un cœur pur
לתת רק מתוך אהבה, יש אלוהים, זה מתגלגל
Donner uniquement par amour, il y a Dieu, ça tourne
אני עובד על זה, אחי
Je travaille là-dessus, mon chéri
אני עובד על זה
Je travaille là-dessus
תן לי זמן אני עובד על זה
Laisse-moi du temps, je travaille là-dessus
אני עובד על זה אחי אני עובד על זה
Je travaille là-dessus, mon chéri, je travaille là-dessus
אני עובד על זה אחי אני עובד על זה
Je travaille là-dessus, mon chéri, je travaille là-dessus
תן לי זמן אחי, אני עובד על זה.
Laisse-moi du temps, mon chéri, je travaille là-dessus.
אני עובד על זה
Je travaille là-dessus
רק תן לי קצת זמן אחי אני עובד על זה
Laisse-moi juste un peu de temps, mon chéri, je travaille là-dessus





Writer(s): Itamar Politi


Attention! Feel free to leave feedback.