2t - רצף תודעתי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2t - רצף תודעתי




רצף תודעתי
Flux de conscience
איפה שגדלתי מעשנים ירוק,
j'ai grandi, on fumait du vert,
ברור לי שזה לא תירוץ לכל הקוק
C'est clair pour moi que ce n'est pas une excuse pour toute la coke
אבל למדתי שאין מה לפחד מחוק
Mais j'ai appris qu'il n'y a pas de quoi avoir peur de la loi
יש עבריין בחליפה ועבריין סוחר בבלוק
Il y a un criminel en costume et un criminel qui vend des blocs
אף פעם לא גנבתי כי זה לא אני
Je n'ai jamais volé, car ce n'est pas moi
משום מה המצפון עדיין לא נקי
Pour une raison quelconque, ma conscience n'est toujours pas claire
עוד לא בחרתי צד אולי כי אני מאמין
Je n'ai pas encore choisi de camp, peut-être parce que je crois
שאף אחד לא יציל אותי זה רק אני בצד שלי
Que personne ne me sauvera, c'est juste moi de mon côté
לבחור להיות בצד הטוב גובה מחיר
Choisir d'être du bon côté a un prix
אומרים זה מתגמל בסוף, עולם הבא או לך תבין
On dit que ça récompense à la fin, l'au-delà ou je ne sais quoi
אנלא חסיד ובלא בטיח אבל שיכור בישיבות
Je ne suis pas un dévot et pas un hypocrite, mais je suis ivre dans les Yeshivas
אני מאמין באלוהים ונראה לי שהוא כועס מאד
Je crois en Dieu et il me semble qu'il est très en colère
בורח מהמנאייק עוד מגיל טיפש עשרה
Je fuis le maniaque depuis l'âge stupide de dix ans
כמה אני שם עליו? אלף שלוש מאות ושתיים עשרה
Combien je l'ai mis dessus ? Mille trois cents douze
לא מאמין לשום קצין ושום שופט אובג'קשן
Je ne fais pas confiance à aucun officier et à aucun juge, objection
עדיף להיות פושע זה וויד וויד סיטשואיישן
Mieux vaut être un criminel, c'est une situation gagnant-gagnant
וואן צ'אנס, יאללה עף, נקסט
Une chance, allez, on s'envole, suivant
אני מת על הרסט, פאקינג עצלן פזדיאץ
J'adore la rsta, foutu paresseux, fainéant
בכל שבוע דוחה את הטסט מזמן הלך הברקס
Chaque semaine, je reporte le test, les freins sont partis depuis longtemps
מכין את עצמי לאסון אני כמעט רואה ת'עץ
Je me prépare au désastre, je vois presque l'arbre
שיתפוצץ כל העולם, אני כועס
Que le monde explose, je suis en colère
הכל קשה, החרדות, הבני אדם, להתפרנס
Tout est difficile, les angoisses, les humains, gagner sa vie
אני עובד כמו משוגע כדי שמשהו יכנס
Je travaille comme un fou pour que quelque chose entre
ולא עובר דקה עד שעובר ושב שוב שב להתאפס
Et pas une minute ne passe avant que je ne passe et que je revienne, puis que je revienne pour me ressaisir
כסף מסובב וזה דופק לי תקבס
L'argent tourne, et ça me donne des maux de tête
כי פחות מאחוז מחזיק את כל הפאקינג פרנקס
Parce que moins d'un pour cent détient tous les foutus francs
תשעים ותשע ליתר דיוק הלוואי הייתי מתלוצץ
Soixante-dix-neuf pour cent pour être précis, j'aimerais que je plaisante
ואני קולט עוד הומלס בלי שום אומץ לבקש קצת קאש
Et je remarque encore un clochard sans avoir le courage de demander un peu de cash
המונפולים חוגגים כי הם קנו ת'כס
Les monopoles font la fête car ils ont acheté l'argent
שוכרים לוביסט בכנסת כל פעם שאני ממצמץ
Ils embauchent un lobbyiste au Parlement chaque fois que je cligne des yeux
אף אחד לא נלחם בהם כי אף אחד לא תופס
Personne ne se bat contre eux parce que personne ne comprend
הם משמנים את החינוך וכך הדור הבא קורס
Ils graissent l'éducation et c'est comme ça que la prochaine génération s'effondre
אין לנו אינפורמציה לכן אין מספיק אמפתיה
Nous n'avons pas d'informations, donc pas assez d'empathie
מלמדים אותי רק לשנוא, ואני רק רוצה הבייתה
On m'apprend juste à haïr, et je veux juste rentrer à la maison
לחזור למלא אמבטיה לשכוח מכל הפארטיה
Retourner à une baignoire pleine pour oublier toute la fête
אל תנסו להתקשר אליי, זמין בטלפתיה
N'essayez pas de me joindre, je suis disponible par télépathie





Writer(s): Itamar Politi


Attention! Feel free to leave feedback.