Lyrics and translation 2t feat. Omer Nachmias - מה הסיכוי
מה הסיכוי
Quelles sont les chances ?
תגידו
מה
הסיכוי
שלי?
מה
הסיכוי?
Dites-moi
quelles
sont
mes
chances
? Quelles
sont
les
chances
?
תגידו
מה
הסיכוי
שלי?
מה
הסיכוי?
Dites-moi
quelles
sont
mes
chances
? Quelles
sont
les
chances
?
תגידו
מה
הסיכוי
שלי?
מה
הסיכוי
שלו?
Dites-moi
quelles
sont
mes
chances
? Quelles
sont
ses
chances
?
תגידו
מה
הסיכוי
שלי?
מה
הסיכוי?
Dites-moi
quelles
sont
mes
chances
? Quelles
sont
les
chances
?
אפילו
לא
אחד
למיליון
Même
pas
une
sur
un
million
וזה
אחרי
שכבר
נולדתי
לתא
הנכון
Et
c'est
après
être
né
dans
la
bonne
cellule
הכסף
לא
שייך
לנו
ואין
בו
שום
בטחון
L'argent
ne
nous
appartient
pas
et
il
n'y
a
aucune
sécurité
כי
למישהו
יש
ת'מדפסת
והוא
עושה
כרצונו
Parce
que
quelqu'un
a
l'imprimante
et
il
fait
ce
qu'il
veut
מה
הסיכוי?
כנראה
שזה
לא
המון
Quelles
sont
les
chances
? Ce
n'est
probablement
pas
beaucoup
שמונה
מליארד
אנשים
בעולם
ואין
פה
מספיק
לכולם
Huit
milliards
de
personnes
dans
le
monde
et
il
n'y
en
a
pas
assez
pour
tout
le
monde
עדיף
לעזוב
ת'סולם
לבטוח
בכוח
עליון
Il
vaut
mieux
laisser
tomber
l'échelle
et
faire
confiance
à
une
puissance
supérieure
תסמוך
על
ההוא
שיש
שם
ובא
הגואל
לציון
Fais
confiance
à
celui
qui
est
là-haut
et
le
rédempteur
vient
à
Sion
מחכים
למשיח!
On
attend
le
Messie !
מתי
הוא
יבוא
כבר
אני
תוהה
אם
נרוויח
Quand
viendra-t-il ?
Je
me
demande
si
on
gagnera
הכל
נהיה
פה
מסריח,
וזה
מצחיק
בדיוק
כמו
שזה
מרתיח
Tout
est
devenu
nauséabond
ici,
et
c'est
drôle,
exactement
comme
c'est
irritant
כי
כל
הדור
שלי
היום
רק
רוצה
להריח
Parce
que
toute
ma
génération
aujourd'hui
ne
veut
que
sentir
הא!,
לאלוהים
יש
הומור
Ah !
Dieu
a
de
l'humour
מה
הסיכוי
שגם
נצחק
כשנגמור?
Quelles
sont
les
chances
que
l'on
rigole
aussi
quand
on
aura
fini ?
בסוף
נותנים
את
הדין
על
הכל
אוי
אלוהים
שישמור
Au
final,
on
est
jugés
pour
tout,
oh,
Dieu,
protège-nous
מה
הסיכוי
שלי
אחרי
שכבר
חטאתי
בכל?
Quelles
sont
mes
chances
après
avoir
déjà
péché
dans
tout ?
תגידו
מה
הסיכוי
שלי?
מה
הסיכוי?
Dites-moi
quelles
sont
mes
chances
? Quelles
sont
les
chances
?
תגידו
מה
הסיכוי
שלי?
מה
הסיכוי?
Dites-moi
quelles
sont
mes
chances
? Quelles
sont
les
chances
?
תגידו
מה
הסיכוי
שלי?
מה
הסיכוי
שלו?
Dites-moi
quelles
sont
mes
chances
? Quelles
sont
ses
chances
?
תגידו
מה
הסיכוי
שלי?
מה
הסיכוי?
Dites-moi
quelles
sont
mes
chances
? Quelles
sont
les
chances
?
הם
חושבים
שיש
לי
את
הכל
מכל
האנ-אף-טי
Ils
pensent
que
j'ai
tout
de
tous
les
NFT
אבל
היה
חסר
עד
שמצאתי
את
אהובתי
Mais
il
manquait
quelque
chose
jusqu'à
ce
que
je
trouve
mon
amour
מה
הסיכוי
שנפגשנו?
אחד
למליון
Quelles
sont
les
chances
que
l'on
se
soit
rencontrés ?
Une
sur
un
million
בעצם
לא
הכל
רקם
השם
השם
רקם
את
הכל
En
fait,
ce
n'est
pas
tout,
Dieu
a
tout
créé
תודה
לאל
שפגשתי
אותך,
הבאתי
אותך
Merci
à
Dieu
de
t'avoir
rencontré,
je
t'ai
amené
אל
תקום
המבטחים
שלי
כי
שם
רציתי
אותך
Ne
t'éloigne
pas
de
mes
protections,
car
c'est
là
que
je
voulais
que
tu
sois
אני
שם
פס,
על
מה
שאנשים
אומרים
Je
me
fiche
de
ce
que
les
gens
disent
אני
יודע
מי
אני,
למעלה
יש
את
אלוקים
Je
sais
qui
je
suis,
Dieu
est
au-dessus
שמסדר
לי
את
המחשבות
כשהם
מלכלכים
עליי
Qui
m'arrange
les
pensées
quand
ils
me
salissent
ברחתי
למקום
יפה
יותר
שבו
סומכים
עליי
Je
me
suis
enfui
dans
un
endroit
plus
beau
où
l'on
me
fait
confiance
אני
בתאילנד
עכשיו
ואת
לא
פה
איתי
Je
suis
en
Thaïlande
maintenant
et
tu
n'es
pas
là
avec
moi
יודע
שאת
מחכה
לי
ואת
לא
תסתלבטי
Je
sais
que
tu
m'attends
et
que
tu
ne
te
fâcheras
pas
שאת
תגידי
שאני
שלך
ושהתגעגעת
Que
tu
diras
que
tu
es
à
moi
et
que
tu
m'as
manqué
כמו
קופידון
את
עם
החץ
שלך
בלב
שלי
פוגעת
Comme
Cupidon,
avec
ta
flèche,
tu
frappes
mon
cœur
ואללה
איזה
מזל
עכשיו
תגשימי
לי
חלום
Bon
sang,
quelle
chance !
Maintenant,
réalise
mon
rêve
נסע
לחוף
הים
מול
השקיעה
נשב
על
החול
שבחוף
עם
החופש
הזה
Je
suis
allé
sur
le
bord
de
la
mer,
face
au
coucher
de
soleil,
nous
nous
sommes
assis
sur
le
sable
de
la
plage
avec
cette
liberté
אני
לא
צריך
שום
דבר
מעכשיו
את
העתיד
שלי
אני
לא
צריך
עבר
Je
n'ai
besoin
de
rien
à
partir
de
maintenant,
mon
avenir,
je
n'ai
pas
besoin
de
passé
את
הריטמיקה
ההפוכה
שלי
את
השיקוי
שלי
Tu
es
ma
rythmique
inversée,
tu
es
mon
potion
אם
בא
לי
לנסות
לעוף
היום
את
הסיכוי
שלי
Si
j'ai
envie
d'essayer
de
voler
aujourd'hui,
c'est
ma
chance
אני
רוצה
להיות
האחד,
כי
יש
לך
וויב
מיוחד
Je
veux
être
celui-là,
car
tu
as
un
vibe
spécial
אני
ואת
זה
גוף
שלם
ואני
לא
מדבר
על
אבני
הכותל
בג'רוזלם
Toi
et
moi,
un
corps
entier,
et
je
ne
parle
pas
des
pierres
du
mur
des
lamentations
à
Jérusalem
הלוואי
שלנצח
ככה
נשאר,
וכל
פעם
שישאלו
אותך
איך
המרגש
כשאת
איתי
J'espère
que
l'on
restera
comme
ça
pour
toujours,
et
chaque
fois
qu'on
te
demandera
comment
c'est
émouvant
quand
tu
es
avec
moi
את
תעני,
את
תעני,
ואללה
הכל
דבש
הכל
טוב
Tu
répondras,
tu
répondras,
bon
sang,
tout
est
du
miel,
tout
va
bien
תגידו
מה
הסיכוי
שלי?
מה
הסיכוי?
Dites-moi
quelles
sont
mes
chances
? Quelles
sont
les
chances
?
תגידו
מה
הסיכוי
שלי?
מה
הסיכוי?
Dites-moi
quelles
sont
mes
chances
? Quelles
sont
les
chances
?
תגידו
מה
הסיכוי
שלי?
מה
הסיכוי
שלו?
Dites-moi
quelles
sont
mes
chances
? Quelles
sont
ses
chances
?
תגידו
מה
הסיכוי
שלי?
מה
הסיכוי?
Dites-moi
quelles
sont
mes
chances
? Quelles
sont
les
chances
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Itamar Politi
Attention! Feel free to leave feedback.