Lyrics and translation 2TH - Dernier regard

Dernier regard

J'me souviens, on était
On était posés sur un toit
On voulait s'aimer jusqu'à la tombe
D'ailleurs te souviens-tu, j'ai même écrit un son sur toi
Depuis plus trop d'nouvelles
On vit nos vies comme elles nous viennent
Parfois j'me demande c'que t'es devenue
Puis j'me rappelle qu'il faut que j't'oublie
J'te vois partout, on m'dit "2T, tu délires"
T'es absente mais c'est comme si t'étais là
J'me souviens notre dernière fois
C'était un peu comme dans un film
On s'est regardés droit dans les yeux
Sans même savoir qu'c'était la fin

Si j'avais su qu'c'était l'dernier regard
Si j'avais su qu'c'était l'dernier regard
Si j'avais su, j'te promets que j't'aurais pas laissée
Si j'avais su j'serais moins déçu
J'aurais sûrement moins d'excuses

Si j'avais su qu'c'était l'dernier regard (l'dernier regard l'dernier regard)
Si j'avais su qu'c'était l'dernier regard
J'aurais moins d'regrets
Si j'avais su gros, j'les aurais pas laissés
Si j'avais su gros, j'aurais sûrement moins d'excuses
Si j'avais su qu'c'était l'dernier regard (l'dernier regard l'dernier regard)
Si j'avais su qu'c'était l'dernier regard

Et j'me souviens, mon cousin atteint d'un cancer à 20 ans
J'étais jeune, j'comprenais pas donc c'est mon Dieu qu'j'ai accusé
Sans ça j'aurais pas pu l'vivre
Tout l'monde pleurait dans la cuisine
Gros, il s'est tellement battu pendant deux ans j'ai pas pu l'voir
Un matin il est parti, j'me suis dit "quelle infamie"
Pendant toutes mes insomnies j'ai fait qu'penser à sa famille
Et aujourd'hui j'vois l'espoir qui l'a fait vivre
Et avec du recul gros, c'est d'la vie qu'il a fait naitre
Rayon d'soleil par la fenêtre, un crayon dans la main
La dernière fois qu'je l'ai vu, c'est son sourire dont j'me souviens

Si j'avais su qu'c'était l'dernier regard
Si j'avais su qu'c'était l'dernier regard
Si j'avais su, j'te promets que j't'aurais pas laissée
Si j'avais su j'serais moins déçu
J'aurais sûrement moins d'excuses

Si j'avais su qu'c'était l'dernier regard (l'dernier regard l'dernier regard)
Si j'avais su qu'c'était l'dernier regard
J'aurais moins d'regrets
Si j'avais su gros, j'les aurais pas laissés
Si j'avais su gros, j'aurais sûrement moins d'excuses
Si j'avais su qu'c'était l'dernier regard (l'dernier regard l'dernier regard)
Si j'avais su qu'c'était l'dernier regard

Et tous ces gens qu'j'ai délaissés, d'l'enfance à l'adolescence
Ça fait beaucoup quand j'y repense
J'en veux tellement à c'temps qui passe
Tous ces visages que j'ai vus
Tous ces regards que j'évite
Toutes ces poignées que j'ai faites
Aujourd'hui j'me dis qu'c'est l'destin

Si j'avais su qu'c'était l'dernier regard (l'dernier regard l'dernier regard)
Si j'avais su qu'c'était l'dernier regard
J'aurais moins d'regrets
Si j'avais su gros, j'les aurais pas laissés
Si j'avais su gros, j'aurais sûrement moins d'excuses
Si j'avais su qu'c'était l'dernier regard (l'dernier regard l'dernier regard)
Si j'avais su qu'c'était l'dernier regard

Последний взгляд

Помню, мы были вместе,
Сидели на крыше.
Хотели любить друг друга до гроба.
Кстати, помнишь, я даже песню о тебе написал.
С тех пор новостей мало.
Живем своей жизнью, как получается.
Иногда задумываюсь, что с тобой стало.
Потом вспоминаю, что должен тебя забыть.
Вижу тебя повсюду, мне говорят: "2Т, ты бредишь".
Тебя нет, но как будто ты рядом.
Помню наш последний раз,
Всё было как в кино.
Мы смотрели друг другу в глаза,
Даже не зная, что это конец.

Если бы я знал, что это последний взгляд,
Если бы я знал, что это последний взгляд,
Если бы я знал, обещаю, я бы тебя не отпустил.
Если бы я знал, я был бы меньше разочарован.
У меня было бы наверняка меньше оправданий.

Если бы я знал, что это последний взгляд (последний взгляд, последний взгляд),
Если бы я знал, что это последний взгляд,
У меня было бы меньше сожалений.
Если бы я знал, дружище, я бы их не оставил.
Если бы я знал, дружище, у меня было бы наверняка меньше оправданий.
Если бы я знал, что это последний взгляд (последний взгляд, последний взгляд),
Если бы я знал, что это последний взгляд.

И я помню, мой двоюродный брат заболел раком в 20 лет.
Я был молод, не понимал, поэтому обвинял Бога.
Иначе я бы не смог это пережить.
Все плакали на кухне.
Он так боролся два года, а я не мог его видеть.
Однажды утром он ушел, я подумал: "Какая несправедливость".
Во время всех моих бессонниц я думал только о его семье.
И сегодня я вижу надежду, которая давала ему силы жить.
И оглядываясь назад, он породил жизнь.
Луч солнца в окне, карандаш в руке.
Последний раз, когда я его видел, я запомнил его улыбку.

Если бы я знал, что это последний взгляд,
Если бы я знал, что это последний взгляд,
Если бы я знал, обещаю, я бы тебя не отпустил.
Если бы я знал, я был бы меньше разочарован.
У меня было бы наверняка меньше оправданий.

Если бы я знал, что это последний взгляд (последний взгляд, последний взгляд),
Если бы я знал, что это последний взгляд,
У меня было бы меньше сожалений.
Если бы я знал, дружище, я бы их не оставил.
Если бы я знал, дружище, у меня было бы наверняка меньше оправданий.
Если бы я знал, что это последний взгляд (последний взгляд, последний взгляд),
Если бы я знал, что это последний взгляд.

И все те люди, которых я бросил, с детства до юности,
Их так много, когда я вспоминаю.
Я так зол на это уходящее время.
Все эти лица, которые я видел,
Все эти взгляды, которых я избегаю,
Все эти рукопожатия, которые я сделал.
Сегодня я говорю себе, что это судьба.

Если бы я знал, что это последний взгляд (последний взгляд, последний взгляд),
Если бы я знал, что это последний взгляд,
У меня было бы меньше сожалений.
Если бы я знал, дружище, я бы их не оставил.
Если бы я знал, дружище, у меня было бы наверняка меньше оправданий.
Если бы я знал, что это последний взгляд (последний взгляд, последний взгляд),
Если бы я знал, что это последний взгляд.