Lyrics and translation 2TH - Déçu

Déçu

Oh non, non, non, non
Yeah

J′ai le cœur qui palpite
J'fais genre j′ai pas peur
Ça en dit beaucoup sur moi
Mais pourtant je ne parle pas
Pour l'aimer j'ai pas l′cœur
Lui dire j′ai pas le cran
J'me noie dans la liqueur
Pour pas sentir ses battements

Perdue dans la sativa
T′es défoncée mais ça te va
L'horoscope dit "tu trouveras l′amour de ta vie cet hiver"
Alors t'attends, t′attends
Mais t'es pas prête et ça se voit
Tu te donnes pas si souvent
Mais les pulsions, ça s'assouvit
Un soupir me fait comprendre que t′es saoulée
T′es une fleur, tu veux pas t'salir
Ça fait si longtemps qu′t'es sous l′eau
J'suis insolent, ouais
Mais mes yeux brillent quand tu souris
Et ma tête tourne comme une toupie
Pourquoi il fallait qu′ça s'arrête

Tu m'as déçu, j′veux même plus y penser
J′ai des blessures
J'peux même plus les panser
Tu m′as déçu, j'veux même plus y penser
J′ai des blessures
J'peux même plus les panser

Disparus en dix secondes
On s′est laissés en disgrâce
J'veux pas paraître indiscret
Mais j'ai plus un indice, ouais
Pour savoir c′que t′es devenue
Pour savoir si je dis vrai
Quand j'dis qu′je veux me livrer
Avouer qu'sans elle je divague
Et toi, tu me disais "ça ira, jamais, nan, je ne te trahirai"
J′étais bien trop naïf et chavirant
J'aurais, nan, jamais cru que j′t'haïrai

Tu m'as déçu, j′veux même plus y penser
J′ai des blessures
J'peux même plus les panser
Tu m′as déçu, j'veux même plus y penser
J′ai des blessures
J'peux même plus les panser

Et c′est bizarre mais
Je t'ai cherchée pendant des siècles
Et le jour où j't′ai trouvée
Je crois que j′peux l'dire, j′étais déçu
Mais je suis passé par-dessus
L'amour passe pas que par des seins
Tu m′as trouvé trop indécis
J'avais une chance et pas d′essai

Mes doutes grandissent façon exponentielle
Et comme y a rien sur Terre, j'cherche les réponses dans l'ciel
J′ai jamais cru toutes ces choses qu′on enseigne
Tout ce que j'sais c′est qu'ils s′aiment et qu'après les gens saignent

Tu m′as déçu, j'veux même plus y penser
J'ai des blessures
J′peux même plus les panser
Tu m′as déçu, j'veux même plus y penser
J′ai des blessures
J'peux même plus les panser

Разочарован

О нет, нет, нет, нет
Да

Сердце бешено колотится
Делаю вид, что не боюсь
Это многое говорит обо мне
Но я всё равно молчу
Не хватает духу любить тебя
Сказать тебе — не хватает смелости
Тону в алкоголе
Чтобы не слышать биения твоего сердца

Потерянная в дыму сативы
Ты обдолбана, но тебе идёт
Гороскоп говорит: "Ты найдешь любовь своей жизни этой зимой"
И ты ждешь, ждешь
Но ты не готова, и это видно
Ты нечасто отдаешься
Но влечение нужно утолять
Твой вздох дает мне понять, что ты устала
Ты цветок, ты не хочешь пачкаться
Ты так долго была под водой
Я дерзок, да
Но мои глаза сияют, когда ты улыбаешься
И моя голова кружится, как юла
Почему всё должно было закончиться?

Ты меня разочаровала, я даже не хочу об этом думать
У меня раны
Я даже не могу их перевязать
Ты меня разочаровала, я даже не хочу об этом думать
У меня раны
Я даже не могу их перевязать

Исчезла за десять секунд
Мы расстались в немилости
Не хочу показаться нескромным
Но у меня больше нет ни единой зацепки, да
Чтобы узнать, что с тобой стало
Чтобы узнать, правду ли я говорю
Когда говорю, что хочу открыться
Признать, что без тебя я схожу с ума
А ты говорила мне: "Всё будет хорошо, никогда, нет, я тебя не предам"
Я был слишком наивен и опрометчив
Я бы, нет, никогда не подумал, что буду тебя ненавидеть

Ты меня разочаровала, я даже не хочу об этом думать
У меня раны
Я даже не могу их перевязать
Ты меня разочаровала, я даже не хочу об этом думать
У меня раны
Я даже не могу их перевязать

И это странно, но
Я искал тебя веками
И в тот день, когда я тебя нашел
Кажется, я могу это сказать, я был разочарован
Но я пережил это
Любовь заключается не только в груди
Ты нашла меня слишком нерешительным
У меня был шанс, но не было попытки

Мои сомнения растут в геометрической прогрессии
И поскольку на Земле ничего нет, я ищу ответы на небе
Я никогда не верил всему, чему учат
Всё, что я знаю, это то, что они любят друг друга, а потом люди страдают

Ты меня разочаровала, я даже не хочу об этом думать
У меня раны
Я даже не могу их перевязать
Ты меня разочаровала, я даже не хочу об этом думать
У меня раны
Я даже не могу их перевязать