Lyrics and translation 2TH - Entrée

Entrée

Une seconde et tout s'arrête
On entend plus qu'le frottement du vent dans les airs
Le son de l'eau qui s'fracasse sur les pierres
Et les arbres qui se battent en pleine mer
Ce chien qui aboie
Et n'veut plus jamais s'taire, nan
Et les étoiles qui filent dans le ciel
Me rappellent que l'humain n'est qu'la leçon

J'entends le son des bruits qui courent
Et se mélangent à ce monde qui crie
J'entends le flot des larmes qui coulent
Et la mélo' de ce mal qui croît
Si tu lui dis "je t'aime" c'est qu'tu peux pas l'aimer
Car pour dire c'que tu penses tu connais pas les mots
Gros, la vie est un feu que nos souvenirs animent
Blessures c'est l'allumette qui permet de l'allumer

Alors je taffe, je taffe pour que batte mon cœur
Pour faire un chef-d'œuvre faut plus de 35 heures
Je veux me battre pour l'homme pour pas qu'il rate le coche
Tu ferais la même que moi devant l'état d'son cœur
J'suis pas là pour recevoir, j'suis là pour donner
J'ai des principes, des valeurs, j'vais pas les abandonner
Je ne vais pas les supplier pour me faire pardonner
Je suis un homme comme eux, je ne vais pas le nier
J'ai mes faiblesses, mes forces, mes qualités, mes défauts
J'pourrais t'haïr à vie ou bien t'aimer des fois
Ma foi, j'parle pour moi
Et je crois bien que j'suis pas l'premier
Je ne suis qu'une voix qui parle parmi
Des milliers d'autres qui n'peuvent pas s'permettre

Je ne suis qu'une voix qui parle parmi
Des milliers d'autres qui n'ont pas l'permis
Je ne suis qu'un homme qui sera plus qu'une ombre
Je ne suis qu'un oui qui devient non
Je ne suis qu'un homme qui sera plus qu'une ombre
Je ne suis qu'un oui qui devient non

Où je vais, qu'est-ce que j'en sais
Je demande au père qu'il m'renseigne
C'est dommage qu'mon passé m'restreigne
Si demain on part, qu'est-ce qui restera de nous
Qu'est-ce qui restera, qu'est-ce qui restera de nous

Вступление

Секунда, и всё останавливается
Слышно лишь, как ветер шелестит в воздухе
Звук воды, разбивающейся о камни
И деревья, сражающиеся в открытом море
Эта собака лает
И не хочет замолчать, нет
А звезды, что мчатся по небу
Напоминают мне, что человек — лишь урок

Я слышу звук бегущих шумов
И смешивающихся с этим кричащим миром
Я слышу поток льющихся слез
И мелодию растущей боли
Если ты говоришь "я люблю тебя", значит, ты не можешь любить
Ведь чтобы сказать, что думаешь, ты не знаешь слов
Дорогая, жизнь — это огонь, который питают наши воспоминания
Раны — это спичка, позволяющая его зажечь

Поэтому я пашу, я пашу, чтобы билось моё сердце
Чтобы создать шедевр, нужно больше 35 часов
Я хочу бороться за человека, чтобы он не упустил свой шанс
Ты бы сделала то же, что и я, видя состояние его сердца
Я здесь не для того, чтобы получать, я здесь, чтобы отдавать
У меня есть принципы, ценности, я не собираюсь от них отказываться
Я не буду умолять о прощении
Я такой же человек, как и они, я не буду этого отрицать
У меня есть свои слабости, сильные стороны, достоинства, недостатки
Я мог бы ненавидеть тебя всю жизнь или любить временами
Честно говоря, я говорю за себя
И я уверен, что я не первый
Я всего лишь голос, говорящий среди
Тысяч других, которые не могут себе этого позволить

Я всего лишь голос, говорящий среди
Тысяч других, у которых нет разрешения
Я всего лишь человек, который будет больше, чем тень
Я всего лишь "да", которое становится "нет"
Я всего лишь человек, который будет больше, чем тень
Я всего лишь "да", которое становится "нет"

Куда я иду, что я знаю об этом
Я прошу отца, чтобы он меня наставил
Жаль, что моё прошлое меня ограничивает
Если завтра мы уйдем, что останется от нас
Что останется, что останется от нас