Lyrics and translation 2TH - Perle

Perle

T'es la perle de mes yeux
Dès qu't'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais j'ressens qu'ton odeur

Allez bébé, vas-y, prends ma main
J't'emmène avec moi à des milliers d'kilomètres
Loin de tout ça, loin de toutes ces merdes
Loin de tout ça, loin de toutes ces peines
Et c'est pas des bobards, mais ton regard s'illumine
Quand t'es avec moi, j'te vois comme si t'étais inhumaine
Et oui je sais, l'amour a ses limites
Mais j'pouvais pas penser qu'aussi vite, on s'élimine

T'es la perle de mes yeux
Dès qu't'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais, j'ressens qu'ton odeur

T'es la perle de mes yeux
Dès que t'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais, j'ressens qu'ton odeur

Un soir de pleine lune, j'me balade dans les rues
Tu m'as dit qu'je valais rien donc depuis j'suis malheureux
Et je marche, je marche jusqu'au Mont Valérien
Dans l'espoir d'te retrouver pour être à nouveau le roi
Je sais que t'es blessée depuis le berceau
Pour ça qu'tu m'résistes, à part toi, y a personne
Je t'en veux tellement, t'as fait mal à mon honneur
Je t'en veux tellement, t'as fait mal à mon honneur

T'es la perle de mes yeux
Dès qu't'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais j'ressens qu'ton odeur

T'es la perle de mes yeux
Dès que t'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais j'ressens qu'ton odeur

En ce moment ça va pas car on s'est distancés
Tu m'as dit qu't'étais en pleine crise existentielle
Parfois, tu t'éclipses et ça oui, j'le sens
Car moi, quand j'suis absent, c'est qu'je suis dispensé
Quand j't'insulte, tu renchéris
T'es têtue, tu lâches rien
Même si tes mots m'ont déchiré
Y a qu'ton regard qui m'rend chéri
Quand j't'insulte, tu renchéris
T'es têtue, tu lâches rien
Même si tes mots m'ont déchiré
Y a qu'ton regard qui m'rend chéri
J'arrête d'écouter ses coups d'tél'
Et de m'demander "m'écoute-t-elle"
Elle risquerait d'écourter
Le temps passé à mes côtés, ouais
Le temps passé à mes côtés, ouais

T'es la perle de mes yeux
Dès que t'es là ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais j'ressens qu'ton odeur

T'es la perle de mes yeux
Dès qu't'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais j'ressens que ton odeur

Жемчужина

Ты жемчужина моих глаз
Когда ты рядом, всё становится лучше
Я вижу нас вместе, стареющими бок о бок
Пока что это всего лишь игра
Поэтому я слоняюсь, слоняюсь как дурак
Я думаю только о нас двоих
Я не сплю с 8 вечера до 10 утра
Но я чувствую только твой запах

Давай, малышка, возьми меня за руку
Я увезу тебя за тысячи километров
Вдали от всего этого, от всей этой грязи
Вдали от всего этого, от всей этой боли
И это не враньё, но твой взгляд сияет
Когда ты со мной, ты кажешься мне неземной
И да, я знаю, у любви есть свои пределы
Но я не мог подумать, что мы так быстро друг друга уничтожим

Ты жемчужина моих глаз
Когда ты рядом, всё становится лучше
Я вижу нас вместе, стареющими бок о бок
Пока что это всего лишь игра
Поэтому я слоняюсь, слоняюсь как дурак
Я думаю только о нас двоих
Я не сплю с 8 вечера до 10 утра
Но я чувствую только твой запах

Ты жемчужина моих глаз
Когда ты рядом, всё становится лучше
Я вижу нас вместе, стареющими бок о бок
Пока что это всего лишь игра
Поэтому я слоняюсь, слоняюсь как дурак
Я думаю только о нас двоих
Я не сплю с 8 вечера до 10 утра
Но я чувствую только твой запах

В ночь полнолуния я брожу по улицам
Ты сказала, что я ничего не стою, и с тех пор я несчастен
И я иду, иду до самого Мон-Валериена
В надежде найти тебя и снова стать королём
Я знаю, ты ранена с самого рождения
Поэтому ты сопротивляешься мне, кроме тебя, никого нет
Я так злюсь на тебя, ты задела мою честь
Я так злюсь на тебя, ты задела мою честь

Ты жемчужина моих глаз
Когда ты рядом, всё становится лучше
Я вижу нас вместе, стареющими бок о бок
Пока что это всего лишь игра
Поэтому я слоняюсь, слоняюсь как дурак
Я думаю только о нас двоих
Я не сплю с 8 вечера до 10 утра
Но я чувствую только твой запах

Ты жемчужина моих глаз
Когда ты рядом, всё становится лучше
Я вижу нас вместе, стареющими бок о бок
Пока что это всего лишь игра
Поэтому я слоняюсь, слоняюсь как дурак
Я думаю только о нас двоих
Я не сплю с 8 вечера до 10 утра
Но я чувствую только твой запах

Сейчас всё плохо, потому что мы отдалились
Ты сказала, что у тебя экзистенциальный кризис
Иногда ты исчезаешь, и я это чувствую
Потому что я, когда отсутствую, то только по уважительной причине
Когда я тебя оскорбляю, ты усугубляешь
Ты упрямая, ты не сдаёшься
Даже если твои слова меня ранили
Только твой взгляд делает меня дорогим
Когда я тебя оскорбляю, ты усугубляешь
Ты упрямая, ты не сдаёшься
Даже если твои слова меня ранили
Только твой взгляд делает меня дорогим
Я перестаю слушать эти телефонные звонки
И спрашивать себя: "Слушает ли она меня?"
Она может сократить
Время, проведенное рядом со мной, да
Время, проведенное рядом со мной, да

Ты жемчужина моих глаз
Когда ты рядом, всё становится лучше
Я вижу нас вместе, стареющими бок о бок
Пока что это всего лишь игра
Поэтому я слоняюсь, слоняюсь как дурак
Я думаю только о нас двоих
Я не сплю с 8 вечера до 10 утра
Но я чувствую только твой запах

Ты жемчужина моих глаз
Когда ты рядом, всё становится лучше
Я вижу нас вместе, стареющими бок о бок
Пока что это всего лишь игра
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
Я думаю только о нас двоих
Я не сплю с 8 вечера до 10 утра
Но я чувствую только твой запах