Lyrics and translation 2TH - Rien à perdre

Rien à perdre

Pour quoi faire?
Pour quoi faire?
Pour quoi faire?
Pour quoi faire?
Pourquoi fait-on?
Pourquoi fait-on?

Pourquoi fait-on que dramatiser
Ce qu'il faisait s'amuser jusqu'à la crise non?
Pourquoi toi tu ne fais que t'isoler
Tout l'monde t'attend faut pas se faire discret
Ce soir tu pousses ton plus grand soupir
Ton corps s'amuse, ton esprit s'assoupit
Tu t'rends compte que t'es vivant, ça te surprend
T'arrête pas, t'arrête pas je t'en supplie

Allez danse, danse sans ne jamais t'arrêter
Allez ne pense plus, mets l'alcool dans le sang
Du rouge dans les rétines, t'es inarrêtable
Allez lâche-toi, tu t'en fous de ta réput'
Sens les corps se lever, la tête dans le vide
Le vide dans la tête, vois les mains s'élever
Sens les corps se lever, la tête dans le vide
Le vide dans la tête, vois les mains s'élever

Et allez danse, laisse-toi faire
T'as besoin que du nécessaire
Arrête de penser, fous la merde
Ce soir t'es stone t'as rien à perdre
Et allez danse, laisse-toi faire
T'as besoin que du nécessaire
Arrête de penser, fous la merde
Ce soir t'es stone t'as rien à perdre

T'en as rien à foutre ce soir tu sors tard
Ton corps n'en peut plus mais toi tu te persuades
Tous tes potes te dise "arrête, tu perds ton temps"
Mais y'a que dans les soirées que t'es hyper content
Tu sais, tu sais comment faire
Pour qu'on te remarque y'a pas de commentaires
Tu sais, tu sais comment plaire
Pas besoin d'amour seulement de la gueule
Donc faut se préparer, être beau dans l'apparence
Toujours apparaitre beau pour être parfait devant l'appareil
Faut faire plus de fric pour avoir plus de tunes
Devenir plus que frais pour avoir plus de fame
Plus de fric pour avoir plus de meufs
Toujours plus de seuf, faut que tu fasses tes preuves

Allez danse, danse sans ne jamais t'arrêter
Allez ne pense plus, mets l'alcool dans le sang
Du rouge dans les rétines, t'es inarrêtable
Allez lâche-toi, tu t'en fous de ta réput'

Et allez danse, laisse-toi faire
T'as besoin que du nécessaire
Arrête de penser, fous la merde
Ce soir t'es stone t'as rien à perdre
Et allez danse, laisse-toi faire
T'as besoin que du nécessaire
Arrête de penser, fous la merde
Ce soir t'es stone t'as rien à perdre

Et t'es sorti toute la nuit, toute la nuit
Mais t'es tout seul dans ton lit, dans ton lit
Et le lendemain, et le lendemain
Le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain
1 verre, 2 verres, 3 verres d'eau dans la bouche un goût de verdure
Les dégâts sont pires qu'à Verdun
Pourtant dieu sait que t'étais averti
Et puis merde quoi, gros qu'est c'qu'on s'en fout
Ce soir on sort peut importe ce qu'il en coûte
Même chemin jusqu'à la même boîte,
Avec les mêmes gens que pourtant tu n'aimes pas
Tout, tout, tout recommence gros c'est tout le temps la même chose
Tu chines les meufs toujours avec les mêmes blagues
Tu bois le même verre, c'est tout le temps le même gin
Tu regardes la date c'est toujours le même jour

Et allez danse, laisse-toi faire
T'as besoin que du nécessaire
Arrête de penser, fous la merde
Ce soir t'es stone t'as rien à perdre
Et allez danse, laisse-toi faire
T'as besoin que du nécessaire
Arrête de penser, fous la merde
Ce soir t'es stone t'as rien à perdre

Et allez danse (danse, danse)
Et allez danse (danse, danse)

Нечего терять

Зачем?
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Зачем мы это делаем?
Зачем мы это делаем?

Зачем мы все драматизируем?
Разве не нужно веселиться до упаду?
Почему ты все время себя изолируешь?
Все тебя ждут, не будь такой незаметной.
Сегодня вечером ты издашь свой самый глубокий вздох.
Твое тело веселится, твой разум засыпает.
Ты понимаешь, что ты жива, это тебя удивляет.
Не останавливайся, не останавливайся, умоляю тебя.

Давай, танцуй, танцуй, не останавливаясь.
Давай, больше не думай, налей алкоголь в кровь.
Красные глаза, ты неудержима.
Давай, расслабься, забудь о своей репутации.
Почувствуй, как тела поднимаются, голова в пустоте.
Пустота в голове, смотри, как поднимаются руки.
Почувствуй, как тела поднимаются, голова в пустоте.
Пустота в голове, смотри, как поднимаются руки.

Давай, танцуй, отдайся моменту.
Тебе нужно только самое необходимое.
Перестань думать, устрой беспорядок.
Сегодня ты пьяна, тебе нечего терять.
Давай, танцуй, отдайся моменту.
Тебе нужно только самое необходимое.
Перестань думать, устрой беспорядок.
Сегодня ты пьяна, тебе нечего терять.

Тебе все равно, сегодня ты гуляешь допоздна.
Твое тело больше не может, но ты себя убеждаешь.
Все твои друзья говорят: "Остановись, ты тратишь время".
Но только на вечеринках ты по-настоящему счастлива.
Ты знаешь, ты знаешь, как сделать,
Чтобы тебя заметили, без комментариев.
Ты знаешь, ты знаешь, как понравиться.
Не нужна любовь, только внешность.
Поэтому нужно готовиться, быть красивой внешне.
Всегда выглядеть красиво, чтобы быть идеальной перед камерой.
Нужно заработать больше денег, чтобы иметь больше денег.
Стать еще круче, чтобы иметь больше славы.
Больше денег, чтобы иметь больше девушек.
Всегда больше жажды, ты должна доказать свою состоятельность.

Давай, танцуй, танцуй, не останавливаясь.
Давай, больше не думай, налей алкоголь в кровь.
Красные глаза, ты неудержима.
Давай, расслабься, забудь о своей репутации.

Давай, танцуй, отдайся моменту.
Тебе нужно только самое необходимое.
Перестань думать, устрой беспорядок.
Сегодня ты пьяна, тебе нечего терять.
Давай, танцуй, отдайся моменту.
Тебе нужно только самое необходимое.
Перестань думать, устрой беспорядок.
Сегодня ты пьяна, тебе нечего терять.

И ты гуляла всю ночь, всю ночь.
Но ты совсем одна в своей постели, в своей постели.
И на следующий день, и на следующий день.
На следующий день, на следующий день, на следующий день, на следующий день.
1 стакан, 2 стакана, 3 стакана воды во рту, привкус зелени.
Ущерб хуже, чем под Верденом.
Хотя бог знает, что тебя предупреждали.
Да и черт с ним, что нам до этого?
Сегодня вечером мы идем гулять, чего бы это ни стоило.
Тот же путь до того же клуба,
С теми же людьми, которых ты, pourtant, не любишь.
Все, все, все начинается заново, это всегда одно и то же.
Ты клеишь девушек все с теми же шутками.
Ты пьешь тот же напиток, это всегда тот же джин.
Ты смотришь на дату, это всегда один и тот же день.

Давай, танцуй, отдайся моменту.
Тебе нужно только самое необходимое.
Перестань думать, устрой беспорядок.
Сегодня ты пьяна, тебе нечего терять.
Давай, танцуй, отдайся моменту.
Тебе нужно только самое необходимое.
Перестань думать, устрой беспорядок.
Сегодня ты пьяна, тебе нечего терять.

Давай, танцуй (танцуй, танцуй).
Давай, танцуй (танцуй, танцуй).