Lyrics and translation 2TH - Faudra qu’on respire

Faudra qu’on respire

Auriez vous peur?
Non, mais cette glace est une glace
Et j'y vois un homme malheureux
Il ne s'agit pas de comprendre
Il s'agit de croire (croire, croire)

Il est cinq heures Paris s'éveille
Ouais, encore une fois on est perdu dans cette ville
Où y a plus d'espoir
Mais quoiqu'il en dira, ça va
Même quand on sera sur la civière
Personne pourra nous sauver
Vu que le temps sera passé si vite
Tout est si vide
Dans les rues y a plus un civil
Ouais mon petit, si tu savais
Y a que des condés qui veulent sévir
Pour des motifs qui sont si fins
Qu'même eux les comprennent pas si vite
Ils finissent même par être violents
Devant ces gens qui sont pacifiques
Hélas on partira d'ici sans jamais laisser plus de traces
Qu'un petit avion qui passe dans un grand ciel où tout s'efface
Tout est surfait
On voit le passé mieux qu'il l'était
Le présent pire qu'il est
Et le futur bien mieux qu'il sera
Donc dès qu'on pense à une [?]
Car oui les ignorants saura
Aujourd'hui si tu sais rien
Suffit de demander à Siri
(Ouais, suffit de demander à Siri)
(Un jour, un jour)

Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on respire
Qu'on pense à faire les choses
Avant que le temps ne nous laisse plus
Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on espère
Qu'on pense à faire les choses
Avant qu'on nous les laisse faire

Il est six heures et je me sens vieux
Ouais, encore une fois
Plus le temps passe et plus j'envie, hé, les autres fois
J'vais encore passer ma soirée à me demander
Si je serais mieux avec cette fille ou celle-là
Même si je sais q'ce sera pas sérieux
Faut-il q'j'attende pour la serrer?
Est-ce que ça m'rendra plus serein?
Non au fond je sais très bien qu'y en a qu'une qui m'redonne le sourire
Mais j'assume pas, ouais
Donc il est tard, j'deviens bizarre
L'alcool m'a abusé
J'en serais pas fier si j'me voyais (c'est sûr ça)

Il ne s'agit pas de comprendre
Il s'agit de croire (croire, croire)

Dernier d'une grande famille de cinq
J'vais pas t'mito, j'viens pas d'quartier
J'suis du neuf-deux en passant par le Mexique
Le pays des cartels
Mes darons ont fait comme ils pouvaient
J'les remercieraient jamais assez
Mais mes origines m'empêchent pas
Q'sur la prod je fasse pas d'quartier
Tu viens ici ou d'là
T'as un futur, t'as un passé, t'as un message à faire passer
Donc exprime toi, laisse pas passer
Q'tu sois d'ici ou d'là-bas t'as des trucs à cacher
Des choses qui t'ont touchées
Qui même toi te rendent attachant
Il faut q'tu t'laisses, q'tu laches tu lest
Et tu verras qu'un jour
Il faudra q'tout s'arrête (ouais)
(Un jour faudra q'tout s'arrête, ouais)

Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on respire
Qu'on pense à faire les choses
Avant que le temps ne nous laisse plus
Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on espère
Qu'on pense à faire les choses
Avant qu'on nous les laisse faire

Toujours dans la rue, j'essaie d'rentrer chez moi
En attendant j'repense à c'que Thompson nous disait
"C'est important d'être inspiré
Mais bien plus beau d'être inspirant"
J'avale mon cachet d'aspirine
Pour ne pas me faire aspirer
Par ces visions désespérantes
Qui niquent mon envie d'espérer
J'me sens comme une orchidée dans un champ vide
A l'heure qu'il est, le mal s'est même pas déguisé
Pour moi, pas besoin d'être en Prada
Il sait très bien q'j'l'aurais cramé
Donc il s'cache dans les dépravés
J'vise un succès que j'veux même pas
Ceux qui m'aiment pourront l'approuver
La dernière chose que j'veux c'est qu'on s'intéresse à ma vie privée
J'suis comme dans une éprouvette
J'ai plein d'choses à prouver
Tu sais gros, quand t'es en indé
Le rythme est bien plus effréné
Il est sept heures j'arrive chez moi
J'm'allume une clope, j'ouvre la fenêtre
Et j'me dis qu'il faudrait déjà q'j'me casse (j'me casse)
Si j'veux vraiment m'reconstruire, ouais

Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on respire
Qu'on pense à faire les choses
Avant que le temps ne nous laisse plus
Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on espère
Qu'on pense à faire les choses
Avant qu'on nous les laisse faire
Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on respire
Qu'on pense à faire les choses
Avant que le temps ne nous laisse plus
Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on espère
Qu'on pense à faire les choses
Avant qu'on nous les laisse faire

Нужно будет дышать

Тебе страшно?
Нет, но это зеркало - просто зеркало
И я вижу в нем несчастного человека
Дело не в понимании
Дело в вере (вера, вера)

Пять часов, Париж просыпается
Да, опять мы заблудились в этом городе
Где больше нет надежды
Но что бы ни говорили, все будет хорошо
Даже когда окажемся на носилках
Никто не сможет нас спасти
Ведь время пролетит так быстро
Все так пусто
На улицах больше нет мирных жителей
Да, малыш, если бы ты знал
Только полицейские хотят наказать
По причинам, которые так ничтожны
Что даже они сами их не понимают
Они даже становятся жестокими
Перед этими мирными людьми
Увы, мы уйдем отсюда, не оставив больше следов
Чем маленький самолет, пролетающий в огромном небе, где все исчезает
Все переоценено
Мы видим прошлое лучше, чем оно было
Настоящее хуже, чем оно есть
А будущее намного лучше, чем оно будет
Поэтому, как только мы думаем о [?]
Потому что да, невежды узнают
Сегодня, если ты ничего не знаешь
Просто спроси у Siri
(Да, просто спроси у Siri)
(Однажды, однажды)

Однажды все должно остановиться
Нужно будет дышать
Подумать о том, чтобы сделать что-то
Пока время не оставит нас без возможности
Однажды все должно остановиться
Нужно будет надеяться
Подумать о том, чтобы сделать что-то
Пока нам это позволяют

Шесть часов, и я чувствую себя старым
Да, опять
Чем больше времени проходит, тем больше я завидую, эй, прошлым временам
Я снова проведу вечер, задаваясь вопросом
Было бы мне лучше с этой девушкой или с той
Даже если я знаю, что это не будет серьезно
Должен ли я ждать, чтобы обнять ее?
Это сделает меня спокойнее?
Нет, в глубине души я прекрасно знаю, что только одна заставляет меня улыбаться
Но я не признаюсь, да
Так что уже поздно, я становлюсь странным
Алкоголь меня одурманил
Я бы не гордился собой, если бы увидел себя (это точно)

Дело не в понимании
Дело в вере (вера, вера)

Последний в большой семье из пяти человек
Я не буду врать, я не из гетто
Я из девяносто второго, через Мексику
Страну картелей
Мои родители делали все, что могли
Я никогда не смогу отблагодарить их достаточно
Но мое происхождение не мешает мне
На треке не притворяться гангстером
Ты отсюда или оттуда
У тебя есть будущее, у тебя есть прошлое, у тебя есть послание, которое нужно донести
Так что выражайся, не упускай возможность
Откуда бы ты ни был, у тебя есть что скрывать
Вещи, которые тебя тронули
Которые даже тебя делают привлекательным
Тебе нужно отпустить, сбросить балласт
И ты увидишь, что однажды
Все должно будет остановиться (да)
(Однажды все должно будет остановиться, да)

Однажды все должно остановиться
Нужно будет дышать
Подумать о том, чтобы сделать что-то
Пока время не оставит нас без возможности
Однажды все должно остановиться
Нужно будет надеяться
Подумать о том, чтобы сделать что-то
Пока нам это позволяют

Все еще на улице, я пытаюсь вернуться домой
А пока я вспоминаю, что говорил нам Томпсон
"Важно быть вдохновленным
Но еще прекраснее быть вдохновляющим"
Я глотаю таблетку аспирина
Чтобы меня не засосало
Этими отчаянными видениями
Которые убивают мое желание надеяться
Я чувствую себя как орхидея в пустом поле
В этот час зло даже не маскируется
Для меня не нужно быть в Prada
Оно прекрасно знает, что я бы его раскусил
Поэтому оно прячется в развращенных
Я стремлюсь к успеху, которого даже не хочу
Те, кто меня любят, смогут это одобрить
Последнее, чего я хочу, - это чтобы кто-то интересовался моей личной жизнью
Я как в пробирке
Мне нужно многое доказать
Знаешь, чувак, когда ты в неопределенности
Ритм намного более бешеный
Семь часов, я прихожу домой
Я закуриваю сигарету, открываю окно
И понимаю, что мне уже пора убираться (убираться)
Если я действительно хочу начать заново, да

Однажды все должно остановиться
Нужно будет дышать
Подумать о том, чтобы сделать что-то
Пока время не оставит нас без возможности
Однажды все должно остановиться
Нужно будет надеяться
Подумать о том, чтобы сделать что-то
Пока нам это позволяют
Однажды все должно остановиться
Нужно будет дышать
Подумать о том, чтобы сделать что-то
Пока время не оставит нас без возможности
Однажды все должно остановиться
Нужно будет надеяться
Подумать о том, чтобы сделать что-то
Пока нам это позволяют