Lyrics and translation 2tone - Hard Body

Hard Body

Ain't got no time for the beef
You not bout that life so you need out the street
Gotta go dumb on this beat
My song on repeat
I'm waking up whoever sleep
People threw dirt on my name
Didn't want me to make it
Any problem I could face it
Pussy niggas steady hating
I tell em no pressure then them niggas get to skating
Real funny life changed on me
When I started right
I was down on the floor every night
Praying hoping I can catch me a flight
Lost soul I was looking for light
Taking off Way high like a kite
I tell all my niggas we gotta do better
Cause Niggas pocket watching tryna get cheddar
Hard body boy soft as feather
I gotta pray and stay away from the devil
Young nigga just seventeen
He was tryna get it by any means
Then eighteen started making plays
He was doing wrong every fucking day
Nineteen nigga went to jail
Had slipped up couldn't even tell
Next year started back rapping
This the real me nigga Ian capping

I be tryna live a good life so please nigga leave me alone
I remember I was down bad and you wouldn't even pick up the phone
Now a days cant trust nobody
Cause people be breaking the code
Real nigga I never tell and you know I put that on my soul

Hoes said Ian shit
So fuck a bitch I'm getting rich
I'm getting paper
I'm a real paper chaser
You think I care about a hater
Fuck what you think
My nigga be flipping a quarter
Stash up brick he'll serve you a lick serve you a lick
It's like I'm the number one pick
The clock bout to tick
You think imma miss no
She really how I be rapping
Was on the right road
Life caught up in traffic
Life a movie ian doing no acting
Hard body body boy you soft like a mattress

Walk in that bitch and I'm faded
She gave me her number
And now she think I am the greatest
They say that I wrote a statement
That nigga hating
Up next and I'm waiting
Get on the beat and have fun
Boy I'm don
And the story just began
The weight on my back weigh a ton
Bitch I don won
Rise up like Lebron

Finna be next to come outta my city
When I was a baby I looked up to Diddy
Cant fuck wit these niggas Ian wit the pity
She tell me cover over I'm all in her kidneys
Yea
This a dream that I been pursuing
Hard body this the reason I do it

I be tryna live a good life so please nigga leave me alone
I remember I was down bad and you wouldn't even pick up the phone
Now a days cant trust nobody
Cause people be breaking the code
Real nigga I never tell and you know I put that on my soul

Corps dur

Je n'ai pas le temps pour les beefs
Tu n'es pas pour cette vie donc tu as besoin de sortir de la rue
Je dois devenir fou sur ce beat
Ma chanson en boucle
Je réveille tous ceux qui dorment
Les gens ont jeté de la terre sur mon nom
Ils ne voulaient pas que je réussisse
Tous les problèmes que je pouvais affronter
Les mecs bâtards sont toujours en train de haïr
Je leur dis qu'il n'y a pas de pression et puis ces mecs se mettent à patiner
C'est drôle, la vie a changé pour moi
Quand j'ai commencé à avoir raison
J'étais à terre tous les soirs
Priant et espérant pouvoir prendre un vol
Âme perdue, je cherchais la lumière
Décollage, très haut comme un cerf-volant
Je dis à tous mes mecs qu'on doit faire mieux
Parce que les mecs regardent dans nos poches pour essayer d'avoir du cheddar
Mec au corps dur, doux comme une plume
Je dois prier et rester loin du diable
Jeune mec, seulement dix-sept ans
Il essayait de l'avoir par tous les moyens
Puis, dix-huit ans, il a commencé à faire des jeux
Il faisait le mal tous les jours
Dix-neuf ans, le mec est allé en prison
Il avait fait une erreur, il ne pouvait même pas le dire
L'année suivante, il a recommencé à rapper
C'est le vrai moi, mec, je ne suis pas en train de me moquer

J'essaie de vivre une bonne vie alors s'il te plaît, mec, laisse-moi tranquille
Je me souviens que j'étais au fond du trou et que tu ne répondrais même pas au téléphone
Aujourd'hui, on ne peut faire confiance à personne
Parce que les gens brisent le code
Vrai mec, je ne le dis jamais et tu sais que je le jure sur mon âme

Les salopes ont dit que je n'étais rien
Alors, fous le camp, je deviens riche
Je gagne du papier
Je suis un vrai chasseur de papier
Tu crois que je me soucie d'un haineux ?
Fous le camp de ce que tu penses
Mon mec est en train de retourner un quart
Il cache une brique et il te sert un léchage, il te sert un léchage
C'est comme si j'étais le premier choix
L'horloge est sur le point de tic-tac
Tu penses que je vais manquer ? Non
Elle est vraiment comme ça, je rappe
J'étais sur la bonne voie
La vie coincée dans le trafic
La vie est un film, je ne fais pas de comédie
Corps dur, corps de mec, tu es mou comme un matelas

Je rentre dans cette salope et je suis défoncé
Elle m'a donné son numéro
Et maintenant, elle pense que je suis le meilleur
Ils disent que j'ai écrit une déclaration
Ce mec est haineux
Prochain et j'attends
Monte sur le beat et amuse-toi
Mec, j'en ai fini
Et l'histoire vient juste de commencer
Le poids sur mon dos pèse une tonne
Salope, j'ai gagné
Se lever comme Lebron

Je vais être le prochain à sortir de ma ville
Quand j'étais bébé, j'admirais Diddy
Je ne peux pas baiser avec ces mecs, je n'ai pas la pitié
Elle me dit de me couvrir, je suis dans ses reins
Ouais
C'est un rêve que je poursuis
Corps dur, c'est la raison pour laquelle je le fais

J'essaie de vivre une bonne vie alors s'il te plaît, mec, laisse-moi tranquille
Je me souviens que j'étais au fond du trou et que tu ne répondrais même pas au téléphone
Aujourd'hui, on ne peut faire confiance à personne
Parce que les gens brisent le code
Vrai mec, je ne le dis jamais et tu sais que je le jure sur mon âme