Lyrics and translation 2tone - I Don't Give A Fuck

I Don't Give A Fuck

I don't fuck with you
You little stupid ass bitch, I ain't fuckin' with you
You little, you little dumb ass bitch, I ain't fuckin' with you
I got a million trillion things I'd rather fuckin' do
Than to be fuckin' with you
Little stupid ass, I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't I don't I don't give a fuck
Bitch I don't give a fuck about you or anything that you do
Don't give a fuck about you or anything that you do

I heard you got a new man, I see you takin' a pic
Then you post it up, thinkin' that it's makin' me sick, brr, brr
I see you calling, I be makin' it quick
I'mma answer that shit like "I don't fuck with you"
Bitch I got no feelings to go
I swear I had it up to here, I got no ceilings to go
I mean for real, fuck how you feel
Fuck your two cents if it ain't goin' towards the bill, yeah
And everyday I wake up celebratin' shit, why?
'Cause I just dodged a bullet from a crazy bitch, I
Stuck to my guns, that's what made me rich
That's what put me on, that's what got me here
That's what made me this
And everything that I do is my first name
These hoes chase bread, aw damn, she got a bird brain
Ain't nothin' but trill in me, aw man, silly me
I just bought a crib, three stories, that bitch a trilogy
And you know I'm rollin' weed that's fuckin' up the ozone
I got a bitch that text me, she ain't got no clothes on
And then another one text, then your ass next
And I'm gonna text your ass back like
I don't fuck with you
You little stupid ass bitch, I ain't fuckin' with you
You little, you little dumb ass bitch, I ain't fuckin' with you
I got a million trillion things I'd rather fuckin' do
Than to be fuckin' with you
Little stupid ass, I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't I don't I don't give a fuck
Bitch I don't give a fuck about you or anything that you do
Don't give a fuck about you or anything that you do
I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't I don't I don't give a fuck
Bitch I don't give a fuck about you or anything that you do
Don't give a fuck about you or anything that you do

Got a million things on my mind
Executive deals online, limited amount of time
Chasin' these dollar signs and you ain't on your grind
You might be able to find me up in the MGM casino in the D
Fuckin' off fetti I coulda put on property
From the Bay to the Murder Mitten, my niggas put murder missions
She choose him, that's her decision, free my niggas in prison
On the phone with a bitch who can't do shit
For a pimp but make a nigga hella rich
Got a blunt in my dental, goin' H.A.M in a rental
On my way, to Sacramento, late night, Arsenio
I'm never sentimental, go hard or go home, listen
Barely Harley, I'm chromeless, you might end up domeless
I bet you she into me, her cheddar, she givin' me
I make a bitch stand outside forever like the Statue of Liberty
Rest in pimp, Pimp C, underground king of the South
I raise my Styrofoam up, and pour some drank in my mouth
Why you always coming around with bad news?
Say you want me to win, but hope I lose
Ass never rock with other niggas in the crew
But them niggas cool, it's just that

Bitch I ain't fuck with you
You little stupid ass bitch, I ain't fuckin' with you
You little, you little dumb ass bitch, I ain't fuckin' with you
I got a million trillion things I'd rather fuckin' do
Than to be fuckin' with you
Little stupid ass, I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't I don't I don't give a fuck
Bitch I don't give a fuck about you or anything that you do
Don't give a fuck about you or anything that you do
I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't I don't I don't give a fuck
Bitch I don't give a fuck about you or anything that you do
Don't give a fuck about you or anything that you do

I got a new chick that I gotta thank God for
I got a new whip that I gotta thank a lot for
Yeah I got a lot but want a lot more
Yeah we in the buildin' but I'm tryna take it to the top floor
I swear I hear some new bullshit every day I'm wakin' up
It seems like nowadays everybody breakin' up
That shit can break you down if you lose a good girl
I guess you need a bad bitch to come around and make it up
I guess drama makes for the best content
Everything got a bad side, even a conscience
Now you're drinkin' 'til your unconscious
Feel me when you get a fine bitch
Just don't forget to read the fine print
Life got me meditatin' like I'm in the Himalayas
Keep it G with the L lit on me like the elevator
Yeah I know that karma's too real so I hope you doin' cool
But still stupid ass bitch I ain't fuckin' with you
Little stupid ass, I ain't fuckin with
I ain't fuckin', I ain't I ain't fuckin' with you
I ain't fuckin' with you

Je m'en fous

Je ne te calcule pas.
Espèce de petite salope stupide, je ne te calcule pas.
Petite idiote finie, je ne te calcule pas.
J'ai un million de milliards de choses que je préférerais faire
Plutôt que de te calculer,
Petite conne. Je m'en fous, je m'en fous.
Je, je, je, je m'en fous.
Salope, je me fous de toi et de tout ce que tu fais.
Je m'en fous de toi et de tout ce que tu fais.

J'ai entendu dire que tu avais un nouveau mec, je te vois prendre une photo,
Puis tu la postes en pensant que ça me rend malade, brr, brr.
Je te vois appeler, je fais vite.
Je réponds à cette merde en disant :« Je ne te calcule pas. »
Salope, je n'ai aucun sentiment à exprimer.
Je jure que j'en ai marre, je n'ai plus de limites.
Je veux dire, vraiment, on s'en fout de ce que tu ressens.
Garde tes deux centimes si ça ne va pas dans la facture, ouais.
Et chaque jour, je me réveille en célébrant, pourquoi ?
Parce que j'ai esquivé une balle tirée par une folle.
Je suis resté fidèle à mes principes, c'est ce qui m'a enrichi.
C'est ce qui m'a mis en avant, c'est ce qui m'a amené ici.
C'est ce qui a fait de moi ce que je suis.
Et tout ce que je fais est mon prénom.
Ces putes courent après le fric, oh merde, elle a un cerveau d'oiseau.
Il n'y a que de l'adrénaline en moi, oh mec, je suis bête.
Je viens d'acheter une baraque, trois étages, cette salope est une trilogie.
Et tu sais que je fume de l'herbe qui détruit la couche d'ozone.
J'ai une meuf qui m'envoie un texto, elle n'a pas de vêtements.
Et puis une autre qui envoie un texto, puis ton cul ensuite.
Et je vais renvoyer un texto à ton cul comme ça :
Je ne te calcule pas.
Espèce de petite salope stupide, je ne te calcule pas.
Petite idiote finie, je ne te calcule pas.
J'ai un million de milliards de choses que je préférerais faire
Plutôt que de te calculer,
Petite conne. Je m'en fous, je m'en fous.
Je, je, je, je m'en fous.
Salope, je me fous de toi et de tout ce que tu fais.
Je m'en fous de toi et de tout ce que tu fais.
Je m'en fous, je m'en fous.
Je, je, je, je m'en fous.
Salope, je me fous de toi et de tout ce que tu fais.
Je m'en fous de toi et de tout ce que tu fais.

J'ai un million de choses en tête,
Des contrats exécutifs en ligne, un temps limité,
Je cours après ces signes dollar et tu ne bosses même pas.
Tu pourrais me trouver au casino MGM à Detroit,
En train de claquer de l'argent que j'aurais pu mettre dans l'immobilier.
De la baie à la Murder Mitten, mes potes montent des coups fumants.
Elle le choisit, c'est sa décision, libérez mes frères en prison.
Au téléphone avec une salope qui ne peut rien faire
Pour un mac, mais qui rend un mec riche.
J'ai un joint dans la bouche, je fais le fou dans une voiture de location.
En route pour Sacramento, tard dans la nuit, Arsenio.
Je ne suis jamais sentimental, fonce ou rentre chez toi, écoute.
À peine Harley, je suis sans chrome, tu pourrais bien finir sans tête.
Je parie qu'elle me kiffe, son fric, elle me le donne.
Je fais attendre une meuf dehors pour toujours comme la Statue de la Liberté.
Repose en paix, Pimp C, roi du Sud underground.
Je lève mon gobelet en polystyrène et je prends une gorgée d'alcool.
Pourquoi tu viens toujours avec de mauvaises nouvelles ?
Tu dis que tu veux que je gagne, mais tu espères que je perds.
Ton cul ne traîne jamais avec d'autres mecs de l'équipe.
Mais ces mecs sont cools, c'est juste que...

Salope, je ne te calcule pas.
Espéce de petite salope stupide, je ne te calcule pas.
Petite idiote finie, je ne te calcule pas.
J'ai un million de milliards de choses que je préférerais faire
Plutôt que de te calculer,
Petite conne. Je m'en fous, je m'en fous.
Je, je, je, je m'en fous.
Salope, je me fous de toi et de tout ce que tu fais.
Je m'en fous de toi et de tout ce que tu fais.
Je m'en fous, je m'en fous.
Je, je, je, je m'en fous.
Salope, je me fous de toi et de tout ce que tu fais.
Je m'en fous de toi et de tout ce que tu fais.

J'ai une nouvelle meuf pour laquelle je dois remercier Dieu.
J'ai une nouvelle voiture pour laquelle je dois remercier beaucoup de gens.
Ouais, j'ai beaucoup de choses, mais j'en veux encore plus.
Ouais, on est dans la place, mais j'essaie d'aller au sommet.
Je jure que j'entends de nouvelles conneries chaque jour où je me réveille.
On dirait que de nos jours, tout le monde se sépare.
Cette merde peut te détruire si tu perds une fille bien.
Je suppose qu'il faut une vraie garce pour venir arranger les choses.
Je suppose que les drames font les meilleurs contenus.
Tout a un mauvais côté, même une conscience.
Maintenant tu bois jusqu'à en perdre conscience.
Tu me comprends quand tu as une belle pépée.
N'oublie pas de lire les petits caractères.
La vie m'a fait méditer comme si j'étais dans l'Himalaya.
Je reste gangster avec le L allumé sur moi comme l'ascenseur.
Ouais, je sais que le karma est bien réel, alors j'espère que tu vas bien.
Mais quand même, espèce de petite conne, je ne te calcule pas.
Petite conne, je ne te calcule pas.
Je ne te calcule pas, je ne te calcule pas.
Je ne te calcule pas.