2 человека - #2Маши translation in French

2 человека

Знаешь, наш корабль-печаль, быть может, будет счастьем
Оно было так близко и кто-то смог украсть его
И я в ненастье, в радости с тобой и в горе
В тебе есть сильный шторм, ты моё синее море
Мы без друг друга потонем
И мы так сильно гоним, нам пора бы сбрасывать все скорости
За всё меня прости, и как мне вынести
Разлуку в повести, разлука в повести?

Я не знаю, как тебе теперь сказать
Люди говорят, что невозможно нам назад
Нет ответа почему, вдруг мы стали пополам
Только время всё расставит скоро по местам

Мы две планеты в огромном мире
Два человека в одной квартире
Но куда нам деться, чтобы не разбить сердца наши?
Продолжаем греться, ставим снова песню эту для души

Мы рисовали много линий параллельных
По настоящему мы жили неподдельно
И кто поделит нас однажды не могли представить
Попозже разберёмся мы кто сможет спину подставить
Пара фото на память, и мне достаточно помнить
Десятки сообщений о том, как чувства тонут
Но мы же смелые, готовы даже на дно
Всегда ещё один шанс, всегда ещё одно "но"

Давай используем это, не будем верить в приметы
Я напишу нам куплеты, и мы красиво споём
В этой квартире остаёмся только мы вдвоём (только мы вдвоём)

Давай используем это, не будем верить в приметы
Я напишу нам куплеты, и мы красиво споём
В этой квартире остаёмся только мы вдвоём

Мы две планеты в огромном мире
Два человека в одной квартире
Но куда нам деться, чтобы не разбить сердца наши?
Продолжаем греться, ставим снова песню эту для души

Мы две планеты в огромном мире
Два человека в одной квартире
Но куда нам деться, чтобы не разбить сердца наши?
Продолжаем греться, ставим снова песню эту для души

(Две планеты в огромном мире)
(Человека в одной квартире)
(Человека в одной квартире)
(Две планеты в огромном мире)

Помнишь, мы хотели как раньше и сильно верили
Что мы два берега одной реки
Несмотря ни на что и всему вопреки
Мою любовь береги

Мою любовь береги, мою любовь береги
Мою любовь береги, мою любовь береги
Мою любовь береги

2 personnes

Tu sais, notre navire-tristesse, peut-être, sera-t-il le bonheur
Il était si proche et quelqu'un a réussi à le voler
Et je suis dans la tempête, dans la joie avec toi et dans le chagrin
En toi se trouve une forte tempête, tu es ma mer bleue
Nous allons sombrer l'un sans l'autre
Et nous poussons si fort, il est temps de réduire la vitesse
Pardonnez-moi tout, et comment puis-je supporter
La séparation dans le conte, la séparation dans le conte ?

Je ne sais pas comment te le dire maintenant
Les gens disent qu'il nous est impossible de revenir en arrière
Il n'y a pas de réponse à la question de pourquoi nous sommes soudainement devenus en deux
Seul le temps mettra tout en ordre bientôt

Nous sommes deux planètes dans un vaste monde
Deux personnes dans un appartement
Mais où pouvons-nous aller pour ne pas briser nos cœurs ?
Continuons à nous réchauffer, jouons à nouveau cette chanson pour l'âme

Nous avons dessiné de nombreuses lignes parallèles
Nous avons vraiment vécu sincèrement
Et nous ne pouvions pas imaginer qui nous séparerait un jour
Plus tard, nous allons comprendre qui peut soutenir notre dos
Quelques photos pour se souvenir, et ça me suffit pour me souvenir
Des dizaines de messages sur la façon dont les sentiments coulent
Mais nous sommes courageux, prêts même à aller au fond
Il y a toujours une autre chance, il y a toujours un autre "mais"

Utilisons-le, ne croyons pas aux présages
Je vais écrire des couplets pour nous, et nous chanterons magnifiquement
Dans cet appartement, il ne reste que nous deux (seulement nous deux)

Utilisons-le, ne croyons pas aux présages
Je vais écrire des couplets pour nous, et nous chanterons magnifiquement
Dans cet appartement, il ne reste que nous deux

Nous sommes deux planètes dans un vaste monde
Deux personnes dans un appartement
Mais où pouvons-nous aller pour ne pas briser nos cœurs ?
Continuons à nous réchauffer, jouons à nouveau cette chanson pour l'âme

Nous sommes deux planètes dans un vaste monde
Deux personnes dans un appartement
Mais où pouvons-nous aller pour ne pas briser nos cœurs ?
Continuons à nous réchauffer, jouons à nouveau cette chanson pour l'âme

(Deux planètes dans un vaste monde)
(Une personne dans un appartement)
(Une personne dans un appartement)
(Deux planètes dans un vaste monde)

Tu te souviens, on voulait comme avant et on y croyait fort
Que nous sommes deux rives d'une même rivière
Malgré tout et contre vents et marées
Préserve mon amour

Préserve mon amour, préserve mon amour
Préserve mon amour, préserve mon amour
Préserve mon amour