#2Маши - Аноним - translation of the lyrics into French

Аноним - #2Машиtranslation in French




Аноним
Anonyme
Не знаю точно, что будет завтра
Je ne sais pas exactement ce qui arrivera demain
Но знаю точно как мне сегодня
Mais je sais exactement comment je me sens aujourd'hui
Соткана из воспоминания
Tissée de souvenirs
Как было все у нас с тобою
Comme tout était entre toi et moi
Зачем опять вошли в ту дверь мы
Pourquoi sommes-nous revenus dans cette porte ?
Закрытую семью замками
Fermée par sept cadenas
Лучше бы правды мы не знали
On aurait mieux fait de ne pas connaître la vérité
Лучше б друг другу мы солгали
On aurait mieux fait de se mentir
А ты лови свой новый псевдоним
Prends ton nouveau pseudonyme
Теперь ты аноним, аноним, аноним
Tu es maintenant anonyme, anonyme, anonyme
А ты лови свой новый псевдоним
Prends ton nouveau pseudonyme
Теперь ты аноним, аноним, аноним
Tu es maintenant anonyme, anonyme, anonyme
Не бойся, бывает по-разному
N'aie pas peur, ça arrive différemment
И сколько всего было сказано нами
Et combien de choses nous avons dites
Любовь была наша подобна цунами
Notre amour était comme un tsunami
И мы выжили. Прощай
Et nous avons survécu. Adieu
Противоречие
Contradiction
Невнятная речь
Discours confus
Как сберечь
Comment protéger
Уходить не легче
Partir n'est pas plus facile
Другие не лечат
Les autres ne guérissent pas
С тобой расправляю я плечи
Avec toi, je redresse mes épaules
Девочка-вечер
Fille-soir
Девочка- ветер
Fille-vent
Мне тоже бывает не очень
Je ne vais pas bien moi non plus
Никто не заметил
Personne ne l'a remarqué
Забудешь мой номер
Tu oublieras mon numéro
Сотрешь его в памяти
Tu l'effaceras de ta mémoire
Но другой такой тебе не найти
Mais tu ne trouveras pas une autre comme moi
Девочка-вечер
Fille-soir
Девочка- ветер
Fille-vent
Я теперь Аноним
Je suis maintenant anonyme
И никто не ответит
Et personne ne répondra
Абонент недоступен
L'abonné est injoignable
И номер в запрете
Et le numéro est interdit
И я, и я, и я, и я
Et moi, et moi, et moi, et moi
И ты, и ты, и ты
Et toi, et toi, et toi
А ты лови свой новый псевдоним
Prends ton nouveau pseudonyme
Теперь ты аноним, аноним, аноним
Tu es maintenant anonyme, anonyme, anonyme
А ты лови свой новый псевдоним
Prends ton nouveau pseudonyme
Теперь ты аноним, аноним, аноним
Tu es maintenant anonyme, anonyme, anonyme
Если я аноним
Si je suis anonyme
То ты обними меня
Alors embrasse-moi
И последний раз любя
Et pour la dernière fois, avec amour
Отпускаю тебя
Je te laisse partir
Обними меня
Embrasse-moi
Если я аноним
Si je suis anonyme
Эта песня прощания гимн
Cet hymne est un chant d'adieu
Если я аноним
Si je suis anonyme
Обними меня
Embrasse-moi
Отпускаю тебя (тебя)
Je te laisse partir (partir)
И последний раз любя
Et pour la dernière fois, avec amour
А ты лови свой новый псевдоним
Prends ton nouveau pseudonyme
Теперь ты аноним, аноним, аноним
Tu es maintenant anonyme, anonyme, anonyme
А ты лови свой новый псевдоним
Prends ton nouveau pseudonyme
Теперь ты аноним, аноним, аноним
Tu es maintenant anonyme, anonyme, anonyme





Writer(s): Maria Zayceva, мария шейх


Attention! Feel free to leave feedback.