#2Маши - Всем нашим - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation #2Маши - Всем нашим




Всем нашим
Pour tous les nôtres
У меня для тебя известие
J'ai une nouvelle pour toi
Под эту песню танцуем все вместе
On danse tous ensemble sur cette chanson
Ай-яй-яй-яй яй папе машем
Ai-ai-ai-ai-ai, on salue papa
Ай-яй-яй, улыбаемся и машем
Ai-ai-ai, on sourit et on salue
У меня для тебя известие
J'ai une nouvelle pour toi
Под эту песню танцуем все вместе
On danse tous ensemble sur cette chanson
Ай-яй-яй-яй яй всем нашим
Ai-ai-ai-ai-ai, pour tous les nôtres
Ай-яй-яй улыбаемся и машем
Ai-ai-ai, on sourit et on salue
Ай
Ai
Музыка всё громче у меня внутри
La musique monte de plus en plus fort en moi
Города менем в сердце love free
Les villes me murmurent dans le cœur, love free
Ты захочешь больше, дам тебе ответ
Tu voudras plus, je te donnerai une réponse
Всё намного проще - ты с нами, или нет?
Tout est beaucoup plus simple - tu es avec nous, ou pas ?
Добавляем настроения, везения, вдохновения
On ajoute de l'humeur, de la chance, de l'inspiration
Непоколебимого терпения
De la patience inébranlable
Я не я, если брошу это дело смело
Je ne suis pas moi si j'abandonne cette affaire avec courage
Я не я, если что-то, где-то не сумела
Je ne suis pas moi si quelque chose, quelque part, je n'ai pas réussi
Накипело - остудись, ай не торопись
Ça a bouilli - calme-toi, ai ne te précipite pas
Это жизнь моя, это жизнь твоя
C'est ma vie, c'est ta vie
Мы у руля, и сами выбираем курс
Nous sommes au volant et nous choisissons nous-mêmes le cap
Почуствуй мою музыку на вкус - это вирус
Goûte ma musique - c'est un virus
У меня для тебя известие
J'ai une nouvelle pour toi
Под эту песню танцуем все вместе
On danse tous ensemble sur cette chanson
Ай-яй-яй-яй яй папе машем
Ai-ai-ai-ai-ai, on salue papa
Ай-яй-яй улыбаемся и машем
Ai-ai-ai, on sourit et on salue
У меня для тебя известие
J'ai une nouvelle pour toi
Под эту песню танцуем все вместе
On danse tous ensemble sur cette chanson
Ай-яй-яй-яй яй всем нашим
Ai-ai-ai-ai-ai, pour tous les nôtres
Ай-яй-яй улыбаемся и машем
Ai-ai-ai, on sourit et on salue
(Это вирус)
(C'est un virus)
Если нету мыслей, не хватает сил
S'il n'y a pas de pensées, si le pouvoir manque
Прибавляем баса так, чтобы он сносил
On ajoute des basses pour qu'elles fassent tomber
Будет больше шума, все прийдут ко мне
Il y aura plus de bruit, tout le monde viendra vers moi
Голоса синхронно будут петь тебе
Les voix chanteront pour toi à l'unisson
Добавляем настроения, везения, вдохновения
On ajoute de l'humeur, de la chance, de l'inspiration
Непоколебимого терпения
De la patience inébranlable
Я не я, если брошу это дело смело
Je ne suis pas moi si j'abandonne cette affaire avec courage
Я не я, если что-то, где-то не сумела
Je ne suis pas moi si quelque chose, quelque part, je n'ai pas réussi
Накипело - остудись, ай не торопись
Ça a bouilli - calme-toi, ai ne te précipite pas
Это жизнь моя, это жизнь твоя
C'est ma vie, c'est ta vie
Мы у руля, и сами выбираем курс
Nous sommes au volant et nous choisissons nous-mêmes le cap
Почуствуй мою музыку на вкус - это вирус
Goûte ma musique - c'est un virus
У меня для тебя известие
J'ai une nouvelle pour toi
Под эту песню танцуем все вместе
On danse tous ensemble sur cette chanson
Ай-яй-яй-яй яй папе машем
Ai-ai-ai-ai-ai, on salue papa
Ай-яй-яй улыбаемся и машем
Ai-ai-ai, on sourit et on salue
У меня для тебя известие
J'ai une nouvelle pour toi
Под эту песню танцуем все вместе
On danse tous ensemble sur cette chanson
Ай-яй-яй-яй яй всем нашим
Ai-ai-ai-ai-ai, pour tous les nôtres
Ай-яй-яй, улыбаемся и машем
Ai-ai-ai, on sourit et on salue
Всем нашим...
Pour tous les nôtres...
У меня для тебя известие
J'ai une nouvelle pour toi
Под эту песню танцуем все вместе
On danse tous ensemble sur cette chanson
Ай-яй-яй-яй яй папе машем
Ai-ai-ai-ai-ai, on salue papa
Ай-яй-яй, улыбаемся и машем
Ai-ai-ai, on sourit et on salue
У меня для тебя известие
J'ai une nouvelle pour toi
Под эту песню танцуем все вместе
On danse tous ensemble sur cette chanson
Ай-яй-яй-яй яй всем нашим
Ai-ai-ai-ai-ai, pour tous les nôtres
Ай-яй-яй, улыбаемся и машем
Ai-ai-ai, on sourit et on salue
Это вирус
C'est un virus
Ай-яй-яй-яй яй всем нашим
Ai-ai-ai-ai-ai, pour tous les nôtres
Ай-яй-яй улыбаемся и Маша и Маша и Маша
Ai-ai-ai, on sourit et Masha et Masha et Masha
И Маша и Маша и Маша и Маша и Маша и Маша и Маша... Ай!
Et Masha et Masha et Masha et Masha et Masha et Masha et Masha... Ai !





Writer(s): мария гайшун


Attention! Feel free to leave feedback.