Lyrics and translation #2Маши - Я к тебе

Я к тебе

Мысли рисую на стекле.
Холодное сердце руками в тепле -
Я к тебе, я к тебе...
Теплые движения согреют нас.
Лёд между нами, чтобы огонь не погас -
Я к тебе, я к тебе...
Припев [х2]:
Все мои руки во льду, иду по тонкому льду я;
И скоро тебя найду я, в обойме ты - одна пуля.
Иду по тонкому льду я. Все мои руки во льду.
В обойме ты - одна пуля, и скоро тебя найду я.
Dance! Dance! Dance! Dance!
Мысли рисую на стекле.
Горячее сердце пылает во мне -
Я с тобой, я с тобой...
Веришь - не веришь, но бывает так:
Только с тобой хочу и только так,
Я с тобой, я с тобой...
Припев [х2]:
Все мои руки во льду, иду по тонкому льду я;
И скоро тебя найду я, в обойме ты - одна пуля.
Иду по тонкому льду я. Все мои руки во льду.
В обойме ты - одна пуля, и скоро тебя найду я.

Je vais vers toi

Je dessine des pensées sur le verre.
Mon cœur froid dans la chaleur de tes mains -
Je vais vers toi, je vais vers toi...
Tes mouvements chauds nous réchaufferont.
La glace entre nous, pour que le feu ne s'éteigne pas -
Je vais vers toi, je vais vers toi...
Refrain [x2]:
Mes mains sont dans la glace, je marche sur une glace mince;
Et je te trouverai bientôt, tu es une seule balle dans mon chargeur.
Je marche sur une glace mince. Mes mains sont dans la glace.
Tu es une seule balle dans mon chargeur, et je te trouverai bientôt.
Dance ! Dance ! Dance ! Dance !
Je dessine des pensées sur le verre.
Mon cœur brûlant brûle en moi -
Je suis avec toi, je suis avec toi...
Tu y crois ou pas, mais ça arrive parfois:
Je ne veux être qu'avec toi et seulement comme ça,
Je suis avec toi, je suis avec toi...
Refrain [x2]:
Mes mains sont dans la glace, je marche sur une glace mince;
Et je te trouverai bientôt, tu es une seule balle dans mon chargeur.
Je marche sur une glace mince. Mes mains sont dans la glace.
Tu es une seule balle dans mon chargeur, et je te trouverai bientôt.