Lyrics and French translation 3.56 am - Знак

Знак

Дай мне
Лишь знак
Я близок
Там мир ждет
Мой свет, я прошу
Дай мне
Лишь знак
Я близок
Там мир ждет
Мой свет, прошу лишь

Нам в жизни не хватает историй
Мы спим одни в надежде отойти от горя
Во сне огни так подавляют чувство боли
Я повторяю себе воин не жалеет крови

Я каждый день разговариваю с богом
Как заказал счастье, спрашиваю сроки
И мелочные желания не имеют роли
Но я отдал все что имею - это чего-то стоит?

Сколько друзей я потерял в поиске тех сокровищ?
Сколько людей я променял на чертежи историй?
Скольких родных я позабыл как будто северный полюс?
Я топлю печь моих амбиций всеобщим горем

Я пес на поводке судьбы, бегущий за призванием
Так хочу надеяться, что вовсе не признанием
Не спал пару суток, мысли расплываются
Победитель тот, кто до конца пытается

Дай мне
Лишь знак
Я близок
Там мир ждет
Мой свет, я прошу
Дай мне
Лишь знак
Я близок
Там мир ждет
Мой свет, прошу лишь

Я в этом цирке около десяти лет
За это время видел как людей сжигает свет
Ведь им на сцене нету места с самого начала
Они как мухи липнут к солнцу по типу Икара

А что я могу знать? Я ведь только мечтаю
О стадионах, концертах, жизнях что я меняю
Я ложусь спать и верю, что завтра мой час настанет
Но еще дольше не сплю о мыслях о самообмане

А в жизни нет места сомнениям, это точно знаю
Есть люди, что за мной цветут и я их вдохновляю
Просто хочу сказать, что это все не просто, знаешь?
И я могу это сказать только в этом послании

Моя судьба же покорять как будто Александр
Потомок Ахиллеса, путь проложен по странам
И если причинил тебе я боль - я сожалею
Но выбора нет у меня, я прошу на коленях

Дай мне
Лишь знак
Я близок
Там мир ждет
Мой свет, я прошу
Дай мне
Лишь знак
Я близок
Там мир ждет
Мой свет, прошу лишь

Signe

Donne-moi
Juste un signe
Je suis proche
Le monde m'attend là-bas
Ma lumière, je te prie
Donne-moi
Juste un signe
Je suis proche
Le monde m'attend là-bas
Ma lumière, je te prie juste

Dans la vie, il nous manque des histoires
Nous dormons seuls dans l'espoir de nous éloigner de la douleur
Dans les rêves, les lumières étouffent tellement le sentiment de douleur
Je me répète à moi-même, un guerrier ne regrette pas le sang

Chaque jour, je parle à Dieu
Comme si j'avais commandé le bonheur, je demande les dates
Et les désirs mesquins n'ont pas de rôle
Mais j'ai donné tout ce que j'avais, ça vaut quelque chose ?

Combien d'amis ai-je perdus à la recherche de ces trésors ?
Combien de personnes ai-je échangées contre des plans d'histoires ?
Combien de proches ai-je oubliés comme le pôle Nord ?
Je fais brûler le four de mes ambitions avec le chagrin universel

Je suis un chien en laisse du destin, courant après sa vocation
J'ai tellement envie d'espérer que ce n'est pas du tout une reconnaissance
Je n'ai pas dormi pendant deux jours, mes pensées se dispersent
Le vainqueur est celui qui essaie jusqu'au bout

Donne-moi
Juste un signe
Je suis proche
Le monde m'attend là-bas
Ma lumière, je te prie
Donne-moi
Juste un signe
Je suis proche
Le monde m'attend là-bas
Ma lumière, je te prie juste

Je suis dans ce cirque depuis une dizaine d'années
Pendant ce temps, j'ai vu des gens brûler par la lumière
Parce qu'ils n'ont pas leur place sur scène depuis le début
Ils sont comme des mouches qui collent au soleil comme Icare

Et que puis-je savoir ? Je ne fais que rêver
Des stades, des concerts, des vies que je change
Je me couche et je crois que demain sera mon heure
Mais je ne dors pas plus longtemps à cause de mes pensées sur l'auto-tromperie

Et dans la vie, il n'y a pas de place au doute, je le sais
Il y a des gens qui fleurissent après moi et je les inspire
Je veux juste dire que ce n'est pas facile, tu sais ?
Et je ne peux le dire que dans ce message

Mon destin est de conquérir comme Alexandre
Descendant d'Achille, le chemin est tracé à travers les pays
Et si je t'ai fait du mal, je le regrette
Mais je n'ai pas le choix, je te prie à genoux

Donne-moi
Juste un signe
Je suis proche
Le monde m'attend là-bas
Ma lumière, je te prie
Donne-moi
Juste un signe
Je suis proche
Le monde m'attend là-bas
Ma lumière, je te prie juste