Lyrics and translation 3.56 am - Карточный дом

Карточный дом

Дай лишь мне понять куда идем
Ведь первый тайм
Был проигран нами вдвоем
Я строю рай
Пытаюсь найти тебе там дом
Но снова брань
Мечты сейчас, дела потом

Я говорю тебе барби: "Ты проснись!"
Может быть тогда и лучше жизнь станет
И не котирует наш мир каприз
Ты постоянно ждёшь случай, удачи

В моей жизни нет места неспешности
В ней нет места, мне тесно
Прощу тебя еще раз, ты проснись
Или может быть не нужно, все лучше карточный дом

Когда я позвоню
Я прошу дождись меня
С чего взяла, что я вру?
Я не люблю пустые слова

Все жгешь для себя
Чужие дрова
Я верю в тебя
А ты в острова
И вы для меня
Недоступная мечта
Почему о тебе все мысли?

Я строю рай
Пытаюсь найти тебе там дом
Но снова брань
Мечты сейчас, дела потом

Я говорю тебе барби: "Ты проснись!"
Может быть тогда и лучше жизнь станет
И не котирует наш мир каприз
Ты постоянно ждёшь случай, удачи

В моей жизни нет места неспешности
В ней нет места, мне тесно
Прощу тебя еще раз, ты проснись
Или может быть не нужно, все лучше карточный дом

Maison de cartes

Laisse-moi juste comprendre où nous allons
Parce que le premier acte
A été perdu par nous deux
Je construis un paradis
J'essaie de trouver une maison pour toi là-bas
Mais encore une fois, des disputes
Des rêves maintenant, des actions plus tard

Je te dis, Barbie : "Réveille-toi !"
Peut-être que la vie sera meilleure alors
Et notre monde ne sera pas si capricieux
Tu attends constamment le hasard, la chance

Dans ma vie, il n'y a pas de place pour la lenteur
Il n'y a pas de place pour moi, je suis à l'étroit
Je te prie encore une fois, réveille-toi
Ou peut-être que ce n'est pas nécessaire, une maison de cartes est mieux

Quand j'appellerai
Je te prie, attends-moi
D'où tiens-tu que je mens ?
Je n'aime pas les paroles vides

Tu brûles tout pour toi
Des bûches étrangères
J'ai confiance en toi
Et toi, aux îles
Et elles sont pour moi
Un rêve inaccessible
Pourquoi toutes ces pensées sont-elles à propos de toi ?

Je construis un paradis
J'essaie de trouver une maison pour toi là-bas
Mais encore une fois, des disputes
Des rêves maintenant, des actions plus tard

Je te dis, Barbie : "Réveille-toi !"
Peut-être que la vie sera meilleure alors
Et notre monde ne sera pas si capricieux
Tu attends constamment le hasard, la chance

Dans ma vie, il n'y a pas de place pour la lenteur
Il n'y a pas de place pour moi, je suis à l'étroit
Je te prie encore une fois, réveille-toi
Ou peut-être que ce n'est pas nécessaire, une maison de cartes est mieux