Lyrics and translation 3 Doors Down - Away from the Sun (iTunes Originals Version)

Away from the Sun (iTunes Originals Version)

Вдали от солнца (Версия iTunes Originals)

It′s down to this

Все свелось к этому,

I've got to make this life make sense

Я должен найти смысл в этой жизни,

Can anyone tell what I′ve done

Может кто-нибудь сказать, что я наделал?

I missed the life

Я упустил жизнь,

I missed the colors of the world

Я упустил краски мира,

Can anyone tell where I am

Может кто-нибудь сказать, где я?

'Cause now again I've found myself

Ведь снова я оказался

So far down, away from the sun

Так глубоко, вдали от солнца,

That shines into the darkest place

Которое светит в самое темное место,

I′m so far down, away from the sun again

Я так далеко, снова вдали от солнца,

Away from the sun again

Снова вдали от солнца.

I′m over this

С меня хватит,

I'm tired of living in the dark

Я устал жить во тьме,

Can anyone see me down here

Может кто-нибудь меня здесь увидеть?

The feeling′s gone

Чувство ушло,

There's nothing left to lift me up

Больше нечему меня поднять,

Back into the world I′ve known

Назад в мир, который я знал.

'Cause now again I′ve found myself

Ведь снова я оказался

So far down, away from the sun

Так глубоко, вдали от солнца,

That shines into the darkest place

Которое светит в самое темное место,

I'm so far down, away from the sun

Я так далеко, вдали от солнца,

That shines to light the way for me

Которое освещает мне путь,

To find my way back into the arms

Чтобы найти дорогу назад, в объятия,

That care about the ones like me

Которые заботятся о таких, как я.

I'm so far down, away from the sun again

Я так далеко, снова вдали от солнца.

It′s down to this

Все свелось к этому,

I′ve got to make this life make sense

Я должен найти смысл в этой жизни,

And now I can't tell what I′ve done

И теперь я не могу сказать, что я наделал.

And now again I've found myself

И снова я оказался

So far down, away from the sun

Так глубоко, вдали от солнца,

That shines to light the way for me

Которое освещает мне путь.

′Cause now again I've found myself

Ведь снова я оказался

So far down, away from the sun

Так глубоко, вдали от солнца,

That shines into the darkest place

Которое светит в самое темное место,

I′m so far down, away from the sun

Я так далеко, вдали от солнца,

That shines to light the way for me

Которое освещает мне путь,

To find my way back into the arms

Чтобы найти дорогу назад, в объятия,

That care about the ones like me

Которые заботятся о таких, как я.

I'm so far down, away from the sun again

Я так далеко, снова вдали от солнца.

Rate the translation

Writer(s): Brad Arnold, Robert Harrell, Christopher Henderson, Matthew Roberts

Album

iTunes Originals - 3 Doors Down

date of release

01-01-2005

1 iTunes Originals
2 Behind Those Eyes (iTunes Originals Version)
3 That Smell - Live
4 Away from the Sun (iTunes Originals Version)
5 Here Without You (iTunes Originals Version)
6 Kryptonite (iTunes Originals Version)
7 Let Me Go (iTunes Originals Version)
8 Live For Today
9 A Special Song (Interview)
10 Here By Me (Mastertone/Realtone)
11 Improved Communication (Interview)
12 The Real Life (iTunes Originals Version)
13 Coming Out of the Dark (Interview)
14 Three Major Setbacks (Interview)
15 He'd Have Been Proud (Interview)
16 Being In the Dark (Interview)
17 I Was Missing My Baby (Interview)
18 Contrary to Popular Belief (Interview)
19 Have Something to Shoot For (Interview)
20 We Started Out As a Trio (Interview)

More albums