Lyrics and translation 3 Doors Down - Believe It

Believe It

Small town boy with a big town dream
Wants to fly, but he can't find wings
And they said he's only wasting his time
You taste that dream too far, it's time for you to change
If it's alright by you, can I just stay the same?
Cause everybody's got a right to change
I didn't say that I would
Sometimes you have to do your own fate
And I think that I should
Everybody's got a right to dream
I'm gonna be the one I wanted to be, yeah
You better believe it
Hey there boy, look at where you are
That guitar will never take you far
And they said he'd die without a dime
But his heart only beats to songs he longs to play
And his mouth only speaks the words he wants to say
Cause everybody's got a right to change
I didn't say that I would
Sometimes you have to do your own fate
And I think that I should
Everybody's got a right to dream
I'm gonna be the one I wanted to be, yeah
You better believe it
Oh woah-ah woah
Oh, oh woah-ah woah
Oh oh woah-ah woah
Woah woah-ah woah
Oh woah-ah woah
Oh, oh woah-ah woah
Oh oh woah-ah woah
Woah woah-ah woah
Everybody's got a right to change
I didn't say that I would
Sometimes you have to do your own fate
And I think that I should
Everybody's got a right to dream
I'm gonna be the one I wanted to be, yeah
You better believe it
Everybody's got a right to change
I didn't say that I would
Sometimes you have to do your own fate
And I think that I should
Everybody's got a right to dream
I'm gonna be the one I wanted to be, yeah
You better believe it

Crois-le

Un garçon de petite ville avec un rêve de grande ville
Veut voler, mais il ne trouve pas d'ailes
Et ils ont dit qu'il ne faisait que perdre son temps
Tu goûtes ce rêve trop loin, il est temps pour toi de changer
Si ça te convient, puis-je juste rester le même ?
Parce que tout le monde a le droit de changer
Je n'ai pas dit que je ferais
Il faut parfois faire son propre destin
Et je pense que je devrais
Tout le monde a le droit de rêver
Je vais être celui que je voulais être, oui
Tu ferais mieux de le croire
Hé, mon garçon, regarde où tu en es
Cette guitare ne te mènera jamais loin
Et ils ont dit qu'il mourrait sans le sou
Mais son cœur ne bat qu'au rythme des chansons qu'il rêve de jouer
Et sa bouche ne prononce que les mots qu'il veut dire
Parce que tout le monde a le droit de changer
Je n'ai pas dit que je ferais
Il faut parfois faire son propre destin
Et je pense que je devrais
Tout le monde a le droit de rêver
Je vais être celui que je voulais être, oui
Tu ferais mieux de le croire
Oh woah-ah woah
Oh, oh woah-ah woah
Oh oh woah-ah woah
Woah woah-ah woah
Oh woah-ah woah
Oh, oh woah-ah woah
Oh oh woah-ah woah
Woah woah-ah woah
Tout le monde a le droit de changer
Je n'ai pas dit que je ferais
Il faut parfois faire son propre destin
Et je pense que je devrais
Tout le monde a le droit de rêver
Je vais être celui que je voulais être, oui
Tu ferais mieux de le croire
Tout le monde a le droit de changer
Je n'ai pas dit que je ferais
Il faut parfois faire son propre destin
Et je pense que je devrais
Tout le monde a le droit de rêver
Je vais être celui que je voulais être, oui
Tu ferais mieux de le croire