Lyrics and translation 3 Doors Down - It's Not Me

It's Not Me

Nevermind the face you put on
In front of me
Nevermind the pain
That you′ve put me through

Cause every little thing you say
And every little thing you do
Makes me doubt all of this
What are you waiting for?

Look what you did
Is this who you wanted me to be?
Well it's not me... no

Look what you did
Is this how you wanted this to be?
This life you gave away
Was meant for me
Forget about this trip that you′ve been on
Or so it seems
Nevermind the lies you told, not truths

Cause every little thing you said
And every little thing you did
Made me doubt all of this
Is that what are you waiting for?

Look what you did
Is this who you wanted me to be?
Well it's not me, no

Look what you did
Is this how you wanted this to be?
This life you gave away
Was meant for me
Yeah...
Was meant for me
Is meant for me...
Yeah, yeah
Look what you did
Is this who you wanted me to be?
Well it's not me

Look what you did
Is this how you wanted this to be?
This life you gave away
Was meant for me
I don′t know how I can face this pain
I′ll keep it inside so you can't see
I don′t think I can go on this way, 'cause it′s not me

Ce n'est pas moi

Ignorer le visage que tu mets
Devant moi
Ignorer la souffrance
Que tu m'as fait subir

Car chaque petite chose que tu dis
Et chaque petite chose que tu fais
Me font douter de tout cela
Qu'attends-tu ?

Regarde ce que tu as fait
Est-ce la personne que tu voulais que je sois ?
Bien, ce n'est pas moi... non

Regarde ce que tu as fait
Est-ce ainsi que tu voulais que ce soit ?
Cette vie que tu as donnée
Était faite pour moi
Oublie ce voyage que tu as entrepris
Ou du moins c'est ce qu'il semble
Ignorer les mensonges que tu dis, pas les vérités

Car chaque petite chose que tu as dite
Et chaque petite chose que tu as faite
M'ont fait douter de tout cela
Est-ce que c'est ce que tu attends ?

Regarde ce que tu as fait
Est-ce la personne que tu voulais que je sois ?
Bien, ce n'est pas moi, non

Regarde ce que tu as fait
Est-ce ainsi que tu voulais que ce soit ?
Cette vie que tu as donnée
Était faite pour moi
Ouais...
Était faite pour moi
Est faite pour moi...
Ouais, ouais
Regarde ce que tu as fait
Est-ce la personne que tu voulais que je sois ?
Bien, ce n'est pas moi

Regarde ce que tu as fait
Est-ce ainsi que tu voulais que ce soit ?
Cette vie que tu as donnée
Était faite pour moi
Je ne sais pas comment je peux faire face à cette souffrance
Je la garderai en moi pour que tu ne puisses pas la voir
Je ne pense pas pouvoir continuer comme ça, parce que ce n'est pas moi