Lyrics and translation 3 Doors Down - It's Not Me

It's Not Me

Nevermind the face you put on
In front of me
Nevermind the pain
That you′ve put me through

Cause every little thing you say
And every little thing you do
Makes me doubt all of this
What are you waiting for?

Look what you did
Is this who you wanted me to be?
Well it's not me... no

Look what you did
Is this how you wanted this to be?
This life you gave away
Was meant for me
Forget about this trip that you′ve been on
Or so it seems
Nevermind the lies you told, not truths

Cause every little thing you said
And every little thing you did
Made me doubt all of this
Is that what are you waiting for?

Look what you did
Is this who you wanted me to be?
Well it's not me, no

Look what you did
Is this how you wanted this to be?
This life you gave away
Was meant for me
Yeah...
Was meant for me
Is meant for me...
Yeah, yeah
Look what you did
Is this who you wanted me to be?
Well it's not me

Look what you did
Is this how you wanted this to be?
This life you gave away
Was meant for me
I don′t know how I can face this pain
I′ll keep it inside so you can't see
I don′t think I can go on this way, 'cause it′s not me

Это не я

Не обращай внимания на маску,
Которую ты надеваешь передо мной.
Не обращай внимания на боль,
Которую ты мне причинила.

Потому что каждая мелочь, которую ты говоришь,
И каждая мелочь, которую ты делаешь,
Заставляет меня во всем этом сомневаться.
Чего ты ждешь?

Посмотри, что ты наделала.
Ты хотела, чтобы я стал таким?
Нет, это не я... нет.

Посмотри, что ты наделала.
Ты хотела, чтобы все так было?
Эту жизнь, от которой ты отказалась,
Она была предназначена для меня.
Забудь об этом путешествии, в котором ты была,
Или так кажется.
Не обращай внимания на ложь, которую ты говорила, а не на правду.

Потому что каждая мелочь, которую ты сказала,
И каждая мелочь, которую ты сделала,
Заставляла меня во всем этом сомневаться.
Этого ли ты ждешь?

Посмотри, что ты наделала.
Ты хотела, чтобы я стал таким?
Нет, это не я, нет.

Посмотри, что ты наделала.
Ты хотела, чтобы все так было?
Эту жизнь, от которой ты отказалась,
Она была предназначена для меня.
Да...
Была предназначена для меня.
Предназначена для меня...
Да, да.
Посмотри, что ты наделала.
Ты хотела, чтобы я стал таким?
Нет, это не я.

Посмотри, что ты наделала.
Ты хотела, чтобы все так было?
Эту жизнь, от которой ты отказалась,
Она была предназначена для меня.
Я не знаю, как мне справиться с этой болью.
Я буду держать ее в себе, чтобы ты не видела.
Я не думаю, что смогу продолжать так жить, потому что это не я.