Lyrics and translation 3 Doors Down - Live For Today

Live For Today

Show me the road and I will find my own
You build your bridges and I′ll burn down
So far away and all alone I roam
I'm taking chances in the here and now

And all you wonder is who′s for sale
But you won't know now, and I won't tell
You′re always hiding, throwing up your hands
While heroes ride again

God only knows all the places I′ve been
But I love this life that I'm livin′ in
I won't look back to regret yesterday
We′re not handed tomorrow so I'll live for today

Another day and yet another′s done
Spending the life living within the past
I'll take a chance before the chance has gone
You never know when it may be your last

But still you wonder who's for sale
And you won′t know now and I won′t tell
You're always hiding, throwing up your hands
While the heroes ride again

God only knows all the places I′ve been
But I love this life that I'm livin′ in
I won't look back to regret yesterday
We′re not handed tomorrow so I'll live for today

We'll never know it when we run out of time
Until it′s all over with and there′ll be nowhere to run
We'll never say it, but we′re over our heads
And we're drowning inside, all of these things we′ve said

God only knows all the places I've been
But I love this life that I′m livin' in
I won't look back to regret yesterday
′Coz we′re not handed tomorrow so I'll live for today

God only knows all the places I′ve been
But I love this life that I'm livin′ in
I won't look back to regret yesterday
′Coz we're not handed tomorrow so I'll live for today

Живу сегодняшним днем

Покажи мне дорогу, и я найду свою собственную,
Ты строишь мосты, а я их сожгу дотла.
Так далеко и совсем один я брожу,
Я рискую здесь и сейчас.

И всё, что тебя интересует, кто продаётся,
Но ты не узнаешь сейчас, и я не скажу.
Ты всегда прячешься, поднимая руки,
Пока герои снова скачут в бой.

Одному Богу известно, где я только не был,
Но я люблю эту жизнь, которой живу.
Я не буду оглядываться назад, чтобы сожалеть о вчерашнем дне,
Нам не дано завтра, поэтому я буду жить сегодняшним днем.

Ещё один день, и ещё один прошел,
Проводя жизнь, живя прошлым.
Я рискну, прежде чем шанс исчезнет,
Ты никогда не знаешь, когда он может быть твоим последним.

Но ты всё ещё задаешься вопросом, кто продаётся,
И ты не узнаешь сейчас, и я не скажу.
Ты всегда прячешься, поднимая руки,
Пока герои снова скачут в бой.

Одному Богу известно, где я только не был,
Но я люблю эту жизнь, которой живу.
Я не буду оглядываться назад, чтобы сожалеть о вчерашнем дне,
Нам не дано завтра, поэтому я буду жить сегодняшним днем.

Мы никогда не узнаем, когда у нас закончится время,
Пока всё не закончится, и некуда будет бежать.
Мы никогда не скажем этого, но мы по уши в проблемах,
И мы тонем внутри, во всех этих словах, что мы сказали.

Одному Богу известно, где я только не был,
Но я люблю эту жизнь, которой живу.
Я не буду оглядываться назад, чтобы сожалеть о вчерашнем дне,
Ведь нам не дано завтра, поэтому я буду жить сегодняшним днем.

Одному Богу известно, где я только не был,
Но я люблю эту жизнь, которой живу.
Я не буду оглядываться назад, чтобы сожалеть о вчерашнем дне,
Ведь нам не дано завтра, поэтому я буду жить сегодняшним днем.