Lyrics and translation 3 Doors Down - The Real Life

The Real Life

Well I wanted to find somewhere to hide
And I opened up and let those fears inside
And I want to be anyone else
Only if I'm ... there was no one there but me

But I woke up into the real life
And I realized it's not worth running from anymore
When there was nowhere left to hide I found out
That nothing's real here
But I won't stop now
Until I find a better part of me

I let those hard days get me down
And all the things I hate got in my way
I could've screamed without a sound
I found myself silenced by those things they say

But I woke up into the real life
And I realized it's not worth running from anymore
When there was nowhere left to hide I found out
That nothing's real here
But I won't stop now
Until I find a better part of me

That's out there somewhere
And it can't be that far away
That's where I found myself
And I'll find my way out
That's where I found out...

When I woke up into the real life
And I realized it's not worth running from anymore
When there was nowhere left to hide I found out
That nothing's real here
But I won't stop now
Until I find a better part of me

Реальная жизнь

Я хотел найти, где спрятаться,
Распахнул себя и впустил эти страхи,
И хотел бы стать кем-то другим,
Только если бы... там никого не было, кроме меня.

Но я проснулся в реальной жизни,
И понял, что больше не стоит от неё бежать,
Когда не осталось места, где можно спрятаться, я узнал,
Что здесь ничто не реально,
Но я не остановлюсь сейчас,
Пока не найду в себе что-то лучшее.

Я позволил этим тяжёлым дням сломить меня,
И всё, что я ненавижу, встало у меня на пути,
Я мог кричать без звука,
Я обнаружил, что молчу из-за того, что они говорят.

Но я проснулся в реальной жизни,
И понял, что больше не стоит от неё бежать,
Когда не осталось места, где можно спрятаться, я узнал,
Что здесь ничто не реально,
Но я не остановлюсь сейчас,
Пока не найду в себе что-то лучшее.

Это где-то там,
И это не может быть так далеко,
Там я нашёл себя,
И я найду выход,
Вот где я узнал...

Когда я проснулся в реальной жизни,
И понял, что больше не стоит от неё бежать,
Когда не осталось места, где можно спрятаться, я узнал,
Что здесь ничто не реально,
Но я не остановлюсь сейчас,
Пока не найду в себе что-то лучшее.