Lyrics and translation 3 Doors Down - The Silence Remains

The Silence Remains

This world asks for so much
Despite what you give it's just never enough
Then you're left cold tired and alone
Searching for something that's already gone
You try not to be afraid
Bound down by all of these things that they say
And you feel like you're all by yourself
But I'll be right here when there's nothing else
Lay down
Rest here in peace in my arms now
Knowing you're safe
From the storms and the rain
And from all of your pain
And I'll be here when only the silence remains
Only the silence remains
Your fears they know that you're scared
Wherever you go they seem to meet you there
And you face them all on your own
Never the weak always the strong
And you win most of the time
Never once claiming that victory's mine
And you carry this burden alone
But this candle's burned at both ends for so long
Lay down
Rest here in peace in my arms now
Knowing you're safe
From the storms and the rain
And from all of your pain
And I'll be here when only the silence remains
Lay down
Lay down
Lay down
Rest here in peace in my arms now
Knowing you're safe
From the storms and the rain
And from all of your pain
And I'll be here when only the silence remains
Rest here in peace in my arms now
Knowing you're safe
From the storms and the rain
And from all of your pain
And I'll be here when only the silence remains

Le Silence Reste

Ce monde demande tellement
Malgré ce que tu lui donnes, ce n'est jamais assez
Puis tu te retrouves froid, fatigué et seul
À la recherche de quelque chose qui n'est plus là
Tu essaies de ne pas avoir peur
Lié par toutes ces choses qu'ils disent
Et tu te sens comme si tu étais tout seul
Mais je serai là quand il ne restera plus rien
Allonge-toi
Repose-toi en paix dans mes bras maintenant
Sache que tu es en sécurité
Des tempêtes et de la pluie
Et de toute ta douleur
Et je serai là quand seul le silence restera
Seul le silence restera
Tes peurs savent que tu as peur
Où que tu ailles, elles semblent te retrouver
Et tu les affrontes toutes seul
Jamais le faible, toujours le fort
Et tu gagnes la plupart du temps
N'affirmant jamais que la victoire est mienne
Et tu portes ce fardeau seul
Mais cette bougie a brûlé à deux bouts pendant si longtemps
Allonge-toi
Repose-toi en paix dans mes bras maintenant
Sache que tu es en sécurité
Des tempêtes et de la pluie
Et de toute ta douleur
Et je serai là quand seul le silence restera
Allonge-toi
Allonge-toi
Allonge-toi
Repose-toi en paix dans mes bras maintenant
Sache que tu es en sécurité
Des tempêtes et de la pluie
Et de toute ta douleur
Et je serai là quand seul le silence restera
Repose-toi en paix dans mes bras maintenant
Sache que tu es en sécurité
Des tempêtes et de la pluie
Et de toute ta douleur
Et je serai là quand seul le silence restera